Translate.vc / francés → inglés / Wie
Wie traducir inglés
91 traducción paralela
Tu vas dire bonjour en passant.
- Go and say hello, it's so long since you last saw her. Say to her : "Wie gez Frau, Gutte Morgen".
Was ist sur le feu?
Wie gehts? Was ist cooking?
Ich hoffe, daß es dieses Jahr nicht so sehr regnen wird wie vergangenes Jahr.
Ich hoffe dass es dieses jahr nicht so sehr regnen wird...
Leszczyc et Wie / gosz.
Leszczyc and Wielgosz.
Fur wie viel Personen?
For how many people?
Wie heisst du?
Wie heisst du?
( oubliez l'etiquette cette fois ) Für dieses mal vergessen wie die Etikette!
Für dieses mal vergessen wie die Etikette! ( forget etiquette, for once )
Non, mais rien n'est prêt.
Wie were just not prepared.
- Ça va, peter?
- So, wie geht's, Peter? - Not bad.
[YID] * Sag mir wie geht es alles in New York?
Tell me, how are they all in New York? * Sag mir wie geht es alles in New York?
Ça va, ma petite chatte?
Wie gehts, meine schatzie?
Hello. Wie geht s?
Hello.
( Bonjour. Comment allez-vous? )
Wie geht's?
Wie geht s? ( Comment allez-vous? )
Wie geht's?
Wie geht s? Staubsauger!
Wie geht's?
Guten tag! Wie geht s?
Guten tag!
Même toi, tu n'y arriveras pas, c'est trop grand ici!
Das schafft nicht mal ein Putzteufel wie du. It is too big!
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cuckoo lichtvoll gar, cuckoo, lichtvoll gar, cuckoo ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cuckoo wunderbar, cuckoo, wunder - cuckoo- bar.
Il ressemble à un nounours.
Sieht aus wie ein Teddy-Bear.
Tu travailles beaucoup?
Wie oft arbeitest du diese Tage?
C'est une vraie petite anglaise.
Sie ist jetzt wie ein richtiges englisches Kind.
Wie geht s?
Wie gehts?
Oui, je dois régler comment. C'est un détail.
Yes, I know only NIC | | wie we make that with the arrows.
Oï ¨ weï ¨ wie bitter wehn sie felt
Oi ¨ weï ¨ wie bitter wehn sie felt
Wie sheï ¨ n und lichtig iz in Hoï ¨ s
Wie sheï ¨ n und lichtig iz in Hoï ¨ s
Wie traurig Finster wert wehn Got
Wie traurig Finster wert wehn Got
Ah, comment on dit en Anglais....
Ah, wie sagt man auf Englisch....
" Wie hat der Sturm zerrissen
" How hath the tempest riven
- Si j'ai bien compris.
- So ist das zu verstehen, oder wie?
Combien de gens viennent nous voir sans savoir jouer.
Weißt du, wie viele hierher kommen, die nicht spielen können?
Sais-tu à quel point Wie-San comptait pour ma mère?
Do you have any idea how important Wi-San was to my mother?
Quand mon frère a mis le feu en faisant des frites, ma mère s'est précipitée pour sauver Wie-San.
When my brother Sam started a fire making french fries, Wi-San was the only thing my mother ran back in the house to save
Fiona faisait le ménage après la réception, hier, et elle a trouvé Wie-San en morceaux, par terre.
Fiona was cleaning after the party yesterday.. and she found Wi-San in pieces on the floor
Wie-San est morte.
Wi-San is dead, Will
Wie-San?
Wi-San?
Je me rappelle avoir rempli la coupe à noix de cajou et Wie-San allait bien.
Because I remember refilling the cashews right after she left, and Wi-San was fine
Pour finir, lui et ses deux copains de toujours ont trahi Chung Wie.
Finally... he and the two kids he grew up with betrayed Chung Wie
Ce type est différent de Chung Wie.
He's fucking different from Chung Wie.
Pourquoi tu tiens tant à jouer au flic?
Warum benimmst du dich wie ein Cop?
Comment allez-vous?
Wie geht es dir? Sehr gut. Danke.
Ah! Mon cousin et moi on s'est t...
I touched my cousin's wie
On a beaucoup de choses à se raconter. Ce sera formidable.
Wie've got lots to talk about, you and I. It's going to be great.
On a toujours besoin d'un quatrième joueur.
Wie still need a fourth player for our card game.
- Et maintenant?
Wie kommt ihr hierher?
Je m'appelle Smith.
Wie gehts, Herr Schmidt? Name is Smith.
Deux?
Wie viele?
Comment t'appelles-tu?
- "Wie heist du"? - What your name?
Satan, du Tannenbaum wie treu sind deine Blätter. Tu n'as pas de sapin de Noël.
Aw, you don't have a Christmas tree?
Marowski.
Wie ist dein name? Marowski.
- On l'appelle Klepto.
- Wie call him Klepto.
On ne l'a pas beaucoup vue.
- Wie haven't seen much ofher.