Translate.vc / francés → inglés / Xl
Xl traducir inglés
126 traducción paralela
Tu prends bien du XL, Norm?
You're right. Are you an extra large, Norm?
- Tu pourrais être parmi les premiers.
The First Xl nezt term? It's a long time to wait on the off-chance.
- XL 1978.
-'78 XL.
XL 1978?
'78 XL?
Mince, j'aimerais me balader avec.
Gee, golly, I'd love to ride this'78 XL.
Je veux une Harley-Davidson XL 1000.
I want a Harley-Davidson XL1000.
Circuit en attente, prêt à fonctionner.
Type-XL standing by.
Don lctícola Fiorentini fut un honnête marchand qui vivait en Toscane au ... Xlº siècle, il découvrit sa vocation religieuse le jour oû il faillit mourir étouffé par une arrête de poisson son épouse le sauva en extrayant l'arrête ; mais ces moments de panique lui laissèrent une horrible impression lctícola n'avait jamais vu de si près, la mort ni sa femme.
lchthycola Fiorentini was an honest merchant who lived in Tuscany in the eleventh century, who discovered his religious vocation the day he almost died choking on a sea-bream bone ; his selfless wife saved his life by extracting the bone ; but those instants of panic made a tremendous impression on him ; lchthycola had never seen death from so close up or his wife either.
- C'est taille 4.
It's an XL.
On chantait "Gloria in XL".
We used to sing that hymn : Gloria in XL.
Vous aimez vous vanter qu'il vous faut des préservatifs XL.
You're so fond of boasting that you need extra-large condoms.
- Je t'ai dit XL.
- I told you I'm a 70.
XL-1 7. Coréen. Calibre 22.
XL-17, Korean..22 caliber.
Le Realman XL. Merci!
The timer's counting up.
Rembrandt en a bavé.
The Realman XL.
La pression XL est a 78 kg / cm? .
Excel pressure : 1104...
XXL, si vous avez.
Double - XL, if you got it.
Prends du XL, vieux.
- Make that extra-large, mate.
Nos écoles sont les plus sûres grâce au robot xL-K.
And our schools are the safest around thanks to the hall monitor XL-K. halt!
Tu porteras des hauts de bikinis et des chemises XL pour que je puisse respirer.
You'll have to wear bikini tops to work so that I can breathe.
C'est un blouson d'homme XL.
This is a men's extra large.
Un vibro XL. Toujours en place!
Extra large vibrator, still on.
Derrière ces portes se trouvent les meilleurs policiers en pantalons XL.
Behind these doors are the finest cops ever to wriggle into size-46 pants.
Et un gilet pour moi, XL, pour que les manches arrivent bien là.
And a 40-inch chest for me'cause I need the sleeve length.
Il n'y a que du XL. Incroyable!
These are all extra large.
Nous voulons l'Atlantis XL Mirage.
The Mirage Atlantis XL travel system.
C'est du XL.
This one's extra large.
Je porte du XL.
I'm an XL.
Alors vous allez soulever vos fesses, prendre votre petit courage à deux mains, et tout en faisant des prières pour que "votre" Dayak retrouve "votre" Nikopol, vous allez négocier avec les dieux de l'ancienne Égypte.
Now, get up off your fat ass, move into your TRIPLE XL clothes, say a little prayer that "your" DAYAK finds "your" NIKOPOL, and go and negotiate with Ancient Egypt...
8 pizzas XL, "double pan".
Eight etra-large deep-dish pizzas.
Un grand lit pour neuf personnes.
XL bed, sleeping nine.
- Pie Xl l.
- The twelfth.
Mon cher Pie Xl l...
My dear Pius the twelfth...
X-X-X-X-X..... X-XL?
Extra-extra-extra extra-extra extra-extra large?
Avec un 46 XL. Spécial vieille babouche.
Oh, yeah. 46 extra long, baba ganoush special.
Vous avez des préservatifs XL?
Do you have any extra-large condoms?
Elles sont XL tes vannes, et ton surf camouflage dans la mer, c'est un concept?
Very funny. Killer jokes. You're dressed like seaweed.
Il met du XL.
Homeboy uses extra large. Man, that's it?
Ils n'ont que S ou XL.
They only had small and extra large.
Plus une taille M, ça fait 16 et une taille XL pour homme, ça fait donc 17.
15 in all. Uh, plus another medium- - 16, and an extra-large men's, so 17.
Ordinaires, grands... ou XL?
Regular, large... or XL?
" Selectra XL.
Selectra XL.
XL, c'est ça?
151 / 2, 34, right?
J'en prendrai une en taille XL.
I'll take an extra large in these.
La taille XL, ça devrait lui aller, non?
Size XL, that should fiit him, no?
Le porc pané menu XL!
Who ordered these?
Cinq fois T.G.?
Five times XL?
Vous vendez des vêtements de taille XS ou XL?
I've always wondered, Do the X's stand for hugs or kisses?
Elle aura peut-être plus de succès en XL.
Perhaps it will look better in a plus size anyway.
Qu'est-ce que c'est que ça? Ici XL-7, terminé. 1000 robots jouets. C'est ça, Robby? Tu aimes la planète Terre? Quoi? Conduis-moi à ton chef.
Okay, all loaded. 1,000 toy robots.
- C'est du XL.
- It's extra large.