Yala traducir inglés

19 traducción paralela

Ouvre la, Yala.

Open it, Yala.

- si t'es encore celle que j'entrainais.

- you're still the Yala I trained.

Yala est morte cette nuit, et elle ne reviendra pas, et surtout pas avec toi.

Yala died that night, and she's not coming back, least of all to you.

Mes informations nous ont gardés en vie.

Knowing things is how I keep us safe, Yala.

- Yala!

tu n'est pas le seul avec des ordres, Yala.

You are not the only one with orders, Yala.

Je ne suis pas un monstre, Yala.

I am not a monster, Yala.

que tu es spéciale.

you're special, Yala.

Montre-moi ce dont tu te souviens.

Show me what you remember, Yala.

C'est pas pour toi.

- It's not for you. - Yala!

Dis-moi ce que j'ai fait de mal.

Now you tell me I was wrong, Yala.

Tu ne sais même pas ce qu'est le RAC en réalité.

You don't even know what the Rack really is, Yala.

Pose la vraie question.

Ask the real question, Yala.

Maintenant, à ton tour, Yala.

Now you show me yours, Yala.

Non, tu es mieux que ça Yalla.

No, you're something much better, Yala.

Pauvre Yala, tu ne te souviens vraiment plus, si?

Poor Yala, you really don't remember, do you?

Tu es une niveau 6, Yala.

You're a VI, Yala.

Je suis désolé, Yala.

I'm sorry, Yala.