Translate.vc / francés → inglés / Zack
Zack traducir inglés
2,854 traducción paralela
Je ne parlais pas de toi, Zack.
I wasn't talking about you, Zach.
Bon anniversaire, Zack et Emily!
Happy birthday, Zach and Emily!
Zack, Emma, puis prendre le reste aux gens là-bas.
Zack, emma, then take the rest to the people over there.
Zack Ward est un menteur.
Zack Ward is a liar.
Maintenant une lecture de "Freddy VS Jason" de Bobby, joué par Zack Ward
And now a reading from "Freddy vs. Jason," as the part of Bobby played by Zach Ward
C'est mon fils. Zack.
Ah, this is my son Zack.
Zack, sois gentil.
Zack, come on. Lighten up.
Zack avait les billets, ce qui le relie aux vols.
Zack was in possession of stolen lottery tickets. - That links him to the robberies.
On n'a que des présomptions. Sauf si les billets de Zack viennent de son père.
The evidence is circumstantial, unless Zack tells us that he got the tickets from his dad.
- C'est au sujet de Zack.
Well, we're here about Zack.
Elle exige que le FBI arrête de parler à Zack.
She's demanding that the FBI stop talking to Zack.
Zack, qu'est-ce qui t'a pris?
Zack, what the hell were you thinking?
Je parlerai, si vous retirez la peine contre Zack.
I'll talk if you drop the charges against Zack.
OK, laisse-moi faire.
Zack! Okay, let me get that.
Pourquoi ne pas le manipuler?
Why don't you manipulate Zack?
Allez, Zack.
Come on, Zack.
Zack est mon petit ami.
Zack is my boyfriend.
Si Zack et moi allions chercher une autre tournée?
Well, why don't Zack and I get us another round of drinks?
Ça arrivera, Zack.
Oh, you will, Zack.
J'aimerais que Zack soit là.
'Cause I want Zack to be there.
Je suis passée pour la liste des amis de Zack pour la fête du bébé.
I just stopped off to get that list of Zack's friends to invite to the baby shower.
Zack s'est éclaté?
Wasn't Zack jazzed as well?
Zack pense que ça commence où?
Well, where did Zack think it started?
Tu l'as expliqué à Zack?
Did you explain that to Zack?
Comme si Zack n'avait pas de côté excentrique?
Oh, you mean like Zack doesn't have a checking account quirky?
Zack changera d'avis.
Zack will come around.
Mais surtout parce que je t'aime, que Billie est ta soeur et que Zack est le père de mon neveu.
But mostly I'm saying this because I love you and Billie's your sister and Zack is the father of my nephew.
Écoute, je suis inquiète au sujet de ma relation avec Zack et de tout ce que ça implique. J'ai tout rejeté sur toi et Nick.
Look, I'm anxious about me and Zack and what it all means and I took that out on you and Nick.
Penses-tu que ce qu'on essaye de faire avec Zack est... enfin, comment Ashton et Demi y arrivent-ils?
Do you think what Zack and I are trying to do is ever... I mean, how do Ashton and Demi do it?
Tu penses qu'on peut y arriver avec Zack?
You think Zack and I can make this work?
J'ai cru en vous dès le début.
I have believed in you and Zack from the start.
Une amie de Zack.
She's Zach's friend.
Zack, il faut changer de paradigme.
Zack, we have to shift the paradigm.
Le bâton n'a pas laissé d'éclisse... même si le costume de Zack est beaucoup plus abrasif... que le coton porté par la victime.
The bat did not leave behind any slivers even though the suit Zack is wearing is much more abrasive than the cotton the victim was wearing.
Avez-vous essayé de frapper Zack dans les parties molles ou au foie?
Have you tried striking Zack in the soft tissue or in the liver?
- Non, je vais le faire, Zack.
- I'll do it, Zack.
Angela, voici mon assistant, Zack Addy.
Angela, this is my assistant, Zack Addy.
Zack, voici mon amie, Angela Montenegro.
Zack, this is my friend, Angela Montenegro.
Zack m'a dit que vous pensiez avoir gâché les particules en ébouillantant le crâne.
Zack told me how bad you felt about boiling all the particulates out of the skull.
Zack et moi avons comparé les fiches techniques des voitures du juge... aux blessures à la tête de la victime.
Zack and I compared manufacturer's specs for the judge's trunk to the victim's gaping head wound.
Zack, apporte toutes les pièces à conviction à Booth au FBI.
Zack, take all of the evidence to Booth at the FBI.
{ \ pos ( 192,210 ) } Zack?
Zack?
{ \ pos ( 192,210 ) } Zack, tu as gardé contact avec Melissa?
So, Zack, do you still keep in touch with Melissa?
Tu vois? Comme Brangelina, mais Zack et Melissa.
Like Brangelina, except Zack and Melissa.
Zack vous a raconté les 3 tatouages sur son bras, faits pour moi?
Did Zack tell you the story about how I got him those three tattoos on his arm?
Ouais, t'as vu la femme qui est avec Zack?
I know, and did you see that woman that Zack came with?
En ayant vu Melissa, je sais pourquoi Zack voulait pas m'emmener.
After seeing Melissa, I could tell why Zack didn't want me here.
- Zack?
- Zack?
Zack a raison.
They confirm what Zack told us.
Non, j'écris pas :
No, Zack!
Si Zack n'aime pas mon mari, alors je n'aime pas Zack.
If Zack doesn't like my husband, then I don't like Zack.