Translate.vc / francés → español / 149
149 traducir español
90 traducción paralela
Il y avait 149.000 d'entre eux, a écrit Cortes au roi, à la mode de Jules César,
"Nos enfrentamos a 149.000," le escribió Cortés al Rey, al estilo de Julio César.
Elle devait descendre à la 149e rue.
Ella tenía que bajarse en la calle 149.
Selon la directive 149, en cas d'événements étranges, j ai ordre de vous appeler.
Según la directiva 149, en caso de acontecimientos extraños, debo llamarles.
" 149, rue Santo Stefano.
"... en la calle Santo Stefano, 149.
- Vite, au 149, rue Santo Stefano!
- ¡ Deprisa! Al 149 de la Calle Santo Stefano.
Ordre arrêtez immédiatement le lieutenant Franz Mahler au 149, via Santo Stefano.
Ordene detener inmediatamente al teniente Franz Mahler,... en el 149 de la Via Santo Stefano.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Muy bien. Habitaciones 147, 148 y 149.
Excusez-moi. Le long du Tibre, Fellini, 149.
Sí, perdón, estamos en 149 Lungote vere Fellini.
Cet ultime rayon de lumière nous vient de 149 millions de kilomètres.
Este rayo de luz nos llega desde 149.000.000 kms.
On a recensé 149 menaces de mort contre le président, rien que dans le Texas.
En dos años, el Servicio Secreto ha registrado 149 amenazas de muerte contra Kennedy sólo en Texas.
Après l'office, allez ramasser dans la cour 1149 feuilles.
Tras la oración, saldrá al patio y recogerá exactamente 1.149 hojas.
Bobby Drake, PS 149.
Bobby Drake, PS 149.
Faut qu'on se retrouve avec tout le monde sur le Banc de la 149ème.
Lo que tenemos que hacer es reunirnos todos en la calle 149, en "The Bench"
Norm, je regrette d'avoir à te le dire, mais Sam n'en a jamais renvoyé plus de 149.
Normie, me gusta ser el que que decirte esto. Sin embargo, el promedio de bateo de Sam nunca pasó por 149.
- 149.
- 149.
N'est-il pas dit dans le Psaume 149 :
El Salmo 149 nos dice...
Derrière lui, Harkin Banks, le numéro 149.
El próximo es Harkin Banks, el número 149.
Ce sera Madison. Heureusement qu'on n'était pas sur la 149ème.
Suerte que no estábamos en la calle 149.
Poste 149, rien à signaler.
Vale, tío. Te vuelvo a llamar. 149, corto.
Notre prise de sang a 11 variantes. Le test du FBI en a 149.
Nuestro examen de sangre utiliza 11 variables.
- Comment sais-tu ça?
El del FBI 149. ¿ Cómo lo sabe?
149. Des nombres premiers.
1 4 9 números primos.
La salle avec l'acide avait 149.
- El cuarto con ácido era 149.
Le marathonien coréen franchit enfin la ligne d'arrivée en 149ème position!
¡ Un corredor coreano cruza la línea en el puesto 149!
La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.
La temperatura interna del artefacto acaba de estacionarse en 149 ° F.
Renseignements. La ville et le nom?
Hola, operadora 149. ¿ Ciudad y nombre?
Peut-être qu'à 149 ans, on est trop vieux pour être scientifique.
- 149 años es mucho para un científico. - ¡ Sí!
Pas étonnant, vu qu'il a atteint l'âge vénérable de 149 ans.
No me sorprende, dado que tiene 149 años.
Pas du tout. 1 49 Broad Street.
Calle Broad 149, gracias.
Comment 149 personnes ont péri à cause de sa cupidité.
Como murieron 149 personas debido a su codicia.
L'audience reprend, et nous allons entendre le témoignage concernant l'implication présumée du bureau du maire dans la crise de la Cartodiazapine, qui a, vous le savez, abouti à la mort de 149 vétérans de la guerre des Balkans.
De acuerdo. Estamos otra vez en sesion y escucharemos el testimonio respecto a la supuesta complicidad de la oficina del Alcalde con la crisis de la Cartodiazapina, la cual, por supuesto, llevo a la muerte de 149 veteranos de la Guerra de los Balcanes.
M. le maire Leopold Steckler doit être mis en examen pour 149 meurtres.
El alcalde Leopold Steckler se espera sea acusado por 149 cargos de asesinato.
149 000 $.
149.000 dólares.
- 149 000 $.
- 149.000 dólares.
149 000 $, chéri!
¡ 149.000 dólares, mi amor!
Soldé 149,99 dollars.
En oferta, 149,99 dólares.
Si vous mangez ici tous les jours, vous vivrez jusqu'à 149 ans.
Si comen aquí a diario, vivirán 149 años.
Et moi au 149, rue Edgar.
Y yo, en el 149 de la Calle Edgar.
La personne la plus proche de mon score était à... 149.
La persona que más se acerco a mi en la piscina estuvo en, 149.
436 sous-stations electriques 149.000 km de câbles 22.000.000 megawatts 1 témoin
436 Subestaciones de Energía 150,000 Kilómetros de Cable 22,000,000 Megavatios 1 Testigo
Non, sûrement pas... J'ai organisé 149 collectes de fonds pour le gouverneur du Nevada.
No, no lo harán, levanté 149 fondos para el gobernador de Nevada.
Maintenant, tu ne me dois plus que... 149 927 dollars.
Ahora solamente me debes... U $ S 149.927.
Une balle de 149 km / h met le batteur à genoux.
Una recta de 149 km por hora derriba al bateador.
149, 150, 151, 152, 153, 154, 155!
.. 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155...
{ \ pos ( 192,220 ) } Ici 7 David 5, répondant à un 10-11, { \ pos ( 192,220 ) } entre la 149e et Cordova.
Aquí 7 David 5, respondiendo a un 10-11 entre la 149 y Cordova.
149, en fait.
Bah, con el último no pudo ¿ viste?
149 places.
Capacidad para 149.
Une Cadillac Escalade de 2004, noire, intérieur cuir. Lot numéro 149.
Lote número 149...
- 149.
Me dio el discurso.
Charlie, j'ai décidé de marcher aujourd'hui.
Uh, tengo su copia justo aquí. - ¿ Cuántos hay? - 149.
Papa Uniform 149 213 Bravo, cinq hommes armés. Message à l'observateur :
Mensaje para el observador :