Translate.vc / francés → español / 1815
1815 traducir español
41 traducción paralela
JUILLET 1815
JULIO 1815
1815... Je suis effrayé d'une pareille folie.
Estoy atónito ante tal dispendio.
Irlande, 1815.
IRLANDA, 1815.
.. les bretelles en tricot?
EI desembarco del emperador, el 1 de marzo de 1815.
Et toi, Chenildieu, tu as une date tatouée sur le bras gauche. Celle du débarquement de l'empereur, 1er mars 1815.
Y tú, Cochepaille, te acordarás del desprendimiento... y de Mongenet, mi compañero de cadena.
le 18 Juin, 1815.
el 18 de junio de 1815.
" 1787-1815.
1787-1815.
- 1815.
- 1815.
Nous sommes à Vienne, en 1815.
Estamos en Viena, en 1815.
- 8 janvier 1815.
- 8 de enero, 1815.
William rentre quelque temps avant la bataille de Waterloo en 1815, il a convoqué les Rothschild et a exigé son argent.
Wilhelm regresó un poco antes de la batalla de Waterloo en 1815. Convocó a Rothschilds y le exigió que le devolviera su dinero
En 1815, un an après la fin de la guerre de 1812 en Amérique, Napoléon, échappant à son exil retourne à Paris.
Al principio de 1815, un año después del fin de la guerra de 1812 en América
En mars 1815, Napoléon monte une armée contre la Grande-Bretagne, mais le duc de Wellington le battera moins de 90 jours plus tard, à Waterloo.
En Marzo de 1815, Napoleón erigió un ejército al que el Duque de Wellington derrotó menos de 90 días despues en Waterloo.
Ici, Napoléon a subi sa dernière défaite, mais pas avant que des milliers de Français et d'Anglais aient donné leur vie durant ces chaudes journées d'été de Juillet 1815.
aquí Napoleón sufrió su derrota final pero no antes de que miles de ingleses y franceses dieron sus vidas en un húmedo día de verano de Julio de 1815.
Juste ici, le 18 Juin 1815, 74 000 soldats français ont affrontés 67 000 soldats de Grande-Bretagne et d'autres nations européennes.
Justo aquí, el 18 de Julio de 1815, 74000 franceses chocaron contra 67000 tropas inglesas y de otras naciones europeas.
- Pour rimer avec Garcète, sinon... 1807... Pardon, en 1815.
Perdón, en 1815.
C'est avant ou après 1815?
¿ Es antes o después de 1815?
En 1814, l'empereur français, Napoléon Bonaparte, fut exilé sur l'île d'Elbe, au large de l'Italie.
En 1815, el Emperador de Francia, Napoleón Bonaparte, fue exiliado a la isla de Elba, cerca de la costa de Italia.
Nous sommes en 1815.
En el año 1815.
Nord-ouest des Etats-Unis, 1815
Noroeste pacífico, 1815
J'ai été envoyé en 1815 pour arrêter Munkar et Nakir.
Me enviaron del año 1815 para detener a Munkar y Nakir.
J'ai l'occasion d'acheter un violoncelle, un Fagnola de 1815.
Hay un chelo que puedo comprarle a Karin ; un Fagnola 1815.
"Bruxelles, le 17 juin 1815"
BRUSELAS, 17 DEJ UNIO DE 1815
En 1815 ils ne revinrent pas.
En 1815 ya no regresaron...
- 1789, modifié en 1815.
- 1789, se modificó en 1815.
- 1815 : Année terrible.
- 1815, un Año terrible,
- 18 juin 1815? Merde!
- 18 de junio 1815?
"Oscar de la Valle, 1815."
Oscar De La Valle
Ils l'ont trouvée avec un cercueil enterré en 1815.
La encontraron dentro de una caja sepultada en 1815.
En 1814... des ouvriers qui travaillaient à la rénovation de la curie de l'église d'Aoste... découvrirent une urne. Elle contenait plusieurs objets... y compris une robe qui pouvait dater de temps païens.
En 1815, unos trabajadores que restauraban la curia de Aosta descubrieron una urna, dentro habían diversos objetos, entre ellos una túnica que se creía de gran valor mágico.
1812 1813 1814 1815
Entonces el único modo de conseguir una entrevista era rastrearlo yo mismo en un lugar donde sabía que aparecería
- 1815 Longview.
- 1815 Longview.
Planque du FBI, 1815 Longview.
Casa segura del FBI, 1815 Longview.
C'est là que Napoléon connaitra la défaite en 1815.
El lugar donde, en 1815, Napoleón sería derrotado.
Ajoutant cette somme à mon premier score, J'aurais 1815.
Incluyendo mi primera puntuación, tendría un 1815.
Voici un brandy de Napoléon 1815.
Este es un brandy de 1815 napoleónico.
Michel Ney, 1815.
Michel Ney, 1815.
Réapparu en 1815.
Reaparece en 1815.
Parce que notre petit soldat s'avère être un modèle de fantassin du Duc de Wellington des guerres Napoléoniennes de 1815.
Porque nuestro soldado resultó ser... un modelo de infantería del Duque de Wellington... de las Guerras Napoleónicas de 1815.
Tu as essayé 1815?
¿ Probaste con 1815?
Oui.
Sí, fue en 1815.