Translate.vc / francés → español / 1960
1960 traducir español
498 traducción paralela
Apparemment, votre permis de conduire expire en 1960.
Dice que su licencia de conducir expira en 1960.
Film présenté au Festival des Arts 1960
SELECCION OFICIAL FESTIVAL DE LAS ARTES 1960
C'était en 1960.
Fue en 1960.
Janvier 60.
En enero de 1960.
10 mars 1960.
Diez de marzo de 1960.
mademoiselle MeIina Mercouri dans JAMAIS LE DIMANCHE a reçu Ie Prix d'interprétation féminine au festival international du film de Cannes en 1960
Por su papel en NUNCA EN DOMINGO, la Srta. Melina Mercouri fue galardonada con el Gran Premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1960
12 Février 1960.
12 de febrero de 1960. "
Ah, Miss Culture 1960!
- Escuchen a la Señorita Cultura 1960.
- 1960 -
- 1960 -
Cétait un samedi du début septembre 1960.
Era un sábado, a comienzos de setiembre de 1960.
O.Martelli : médaille en argent massif pour avoir battu de 2 heures 20 le record 1960 du concours "la nuit du silence".
Otello Martelli, Diploma de Honor por haber ganado superando con dos horas y veinte minutos el record del año 1960, en la competición de la noche silenciosa.
S'évade de la Prison Dartmoor en 1960.
Escapó de la cárcel Dartmoor en 1960.
Passons sur le fait qu'en 1960,
Pasemos por alto el hecho de que en el 60...
Février 1960. Je, soussigné Vincenzo Berruti, ancien brigadier des Carabinieri à Carpeneto en Vénétie, village d'environ 2000 habitants, principalement des agriculteurs.
En febrero de 1960, el abajo firmante se encontraba en calidad de Sargento de Carabinieri en el municipio de Carpeneto Veneto, un pueblo de 2 mil habitantes, dedicados en su mayoría a la agricultura.
Cette autoroute sera ouverte A une date ultérieure
Está autopista se abrirá el 10 de Diciembre de 1960, Junio 61, Marzo 62, Enero 63, Mayo 64... ya se anunciará.
17,52 $, ça règle mes impôts en retard de 1959 et 1960.
Diecisiete dólares y 52 céntimos. Eso salda mis impuestos atrasados del 59 y del 60.
Rien d'autre ne compte, si nous pouvons sauver le monde de la famine!
No creo que estemos en cualquier lugar cerca de su época, la década de 1960. Espero que sea sólo una intuición, doctor.
Créé en 1960 pour concevoir un électrophone.
Creado en 1960 para concebir un tocadiscos.
La carte est à partir de 1960!
¡ El mapa es de 1960!
En 1960, en tant que chef de la section de Berlin, vous avez recruté feu Karl Riemeck, - ancien secrétaire de ce Præsidium.
En 1960, en calidad de Jefe de la Sede en Berlín abordó y reclutó al difunto Karl Riemeck anterior secretario de este presídium.
Qui, en 1960...
¿ Quién, en 1960...?
Qui est présent tout au long de la carrière de Riemeck depuis 1960, qui le met en avant pour des postes à responsabilités exceptionnelles?
¿ Quién, en cada paso en la carrera de Riemeck desde 1960 lo escogió para puestos de gran responsabilidad?
Aux alentours des années 60.
Alrededor de 1960.
1 Décembre 1960
11 de diciembre de 1960
21 Décembre 1960 Dernier jour des démonstrations
21 de Diciembre de 1960 ÚLTIMO DÍA DE MANIFESTACIONES
Nous revoilà dans les années 1960.
Regresando a los sesenta.
A propos de Kimiko... quand elle a démissionné, aux alentours du 15 juillet 1964,
Me gustaría preguntarte acerca de Kimiko. Cuando ella renunció, el 15 de julio de 1960,
1960, homicide involontaire, "bénéfice du doute."
Condena por homicidio involuntario, por falta de pruebas.
Des années plus tard, les gangs se reconstituent. En 1960, leur pouvoir est plus fort que dans les années vingt.
Más adelante las bandas se reconstruirán... y en los 60 su poder será mucho mayor que en los 20.
En 1960. Il neigeait.
¿ En esa gran nevada que tuvimos?
Ca date de la fin des années 60.
Eso fue a finales de la década de 1960.
Entre les années 1960 et 1970, on a dépensé dans le système d'armement plus de 64 mille milliards de livres ou approximativement 23 millions de livres par seconde.
Entre los años 1960 y 1970, el mundo se gastó en el sistema de armamento más de 64 billones de libras o aproximadamente 23 millones de libras por segundo.
Je voudrais donc vous poser les questions suivantes : Selon vous, le film convient-il à l'Afrique de 1970?
Según vosotros, ¿ podría rodar esta película... en el África de hoy, de 1970, o sería mejor retrotraernos y rodarla en el África de 1960?
Mon film sera très daté, comme on l'a dit, 1960, l'année où la plupart des États africains ont récupéré très rapidement un retard séculaire, millénaire en gagnant l'indépendance, la démocratie.
Mi película estará muy fechada. Hemos visto : 1960, el año en que la mayor parte de los Estados africanos... recupera en pocos años un atraso... secular, milenario, incluso, alcanzando la independencia y la democracia.
" 1960, Château.
" Chateau de 1960.
Enrole dans l'armee americaine en 1960.
Alistado en el ejército estadounidense, 1960.
Depuis le 29 juin 1960.
Desde el 29 de julio de 1960.
Maintenant, passe la diapo du pétrolier américain, celui qu'il a rencontré à Monte-Carlo en 1960.
Ahora muéstrame la diapositiva del magnate del petróleo estadounidense. El que conoció Mattei en Monte Carlo.
Le 4 janvier 1960,
El 4 de enero de 1960,
Le 16 septembre 1960.
16 de septiembre de 1960.
John L. Lewis Président UMW 1920-1960 Sans l'organisation tu es un individu isolé. Sans influence... et sans reconnaissance d'aucune sorte.
Sin organización... eres un individuo solitario... sin ningún tipo de... influencia ni reconocimiento.
Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro 15, ancien recordman des minutes de pénalités de 1960 à 1968 compris, Gilmore Tuttle.
Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.
PANDA - 1960-1975
"PANDA" - 1960-1975
M. Limbani dit qu'il y a eu une réunion secrète en juillet 1960 sur la frontière actuelle de la Zambie et du Zaïre au sujet d'une intervention dans la crise du Congo.
El Presidente Limbani dice que hubo una reunión secreta en julio de 1960 en la que ahora es frontera Zambia - Zaire respecto a la intervención federal en la crisis del Congo.
On ne me reverra pas avant 1960.
Nadie me verá hasta 1960.
15 ANS PLUS TARD
1960
Ça me rappelle ce type.
Una vez vi un tipo en 1960.
Ou est-il plus juste de le situer dans une époque antérieure et de le tourner dans l'Afrique de 1960, à l'époque où les États africains ont conquis l'indépendance?
Es decir, el periodo en que la mayoría de los estados... africanos han obtenido la independencia?
.. d'augmenter votre prix.
Fue en 1960, creo.
Le 1er mai 1960.
El 1 de mayo de 1960.
- En 1960. - En 60?
Si en 1960.