2001 traducir español

L'un d'eux a été réalisé pour le marché allemand, l'un pour l'export, et le troisième pour les Etats-Unis. Le négatif allemand n'a pas été entièrement conservé et a été reconstruit à l'aide des éléments suivants :

El negativo alemán que sobrevivió se conservó de forma incompleta, y fue reconstruído en 2001 / 2002 con la ayuda de los siguientes materiales :

La reconstruction a été réalisée en 2001-2002 par Luciano Berriatúa et Camille Blot-Wellens pour le compte de la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.

La reconstrucción fue llevada a cabo en 2001 / 2002 por Luciano Berriatúa y Camille Blot-Wellens para la Friedrich-Wilhelm - Murnau-Stiftung. Trabajo de laboratorio : L'Immagine Ritrovata, Bologna

Nous sommes en 2001.

Es el año 2001.

Sous-titres francais ( c ) DECCA 2001 David Ylla-Somers

Subtiitulos espanoles ( C ) DECCA 2001 Luis Gago

Un, deux, un, deux, un, deux...

2001. )

Il y a des gens qui ont dit que mon film 2001 : Oui, eh bien... A Space Odyssey ressemblait au film de Stanley Kubrick.

También han dicho que mi película "2001, Odisea del espacio"... se parecía a la de Stanley Kubrick.

Si j'étais pas à sec, j'irais au 2001.

No sé si ir al 2001.

Je vous ai vue au 2001.

Te vi en el 2001.

Vous savez... au 2001, il y a un concours de danse.

¿ Sabes que el 2001 Odyssey ha organizado un concurso de baile?

Vendeur de peinture... Vie en famille, et bringue avec les copains le samedi soir. - C'est ça.

Claro, y seguro que vives con tus padres, sales con tus amigos los sábados y te lo gastas todo en el 2001.

Mais j'aimerais bien être quelqu'un ailleurs qu'au 2001.

Pero quisiera sentir lo mismo en cualquier parte toda mi vida.

Comme le pape ou l'ordinateur dans 2001.

Como el Papa o el ordenador de 2001.

Depuis il s'est illustré comme un talentueux écrivain. En 2001, il s'est fait capturer par les talibans alors qu'il travaillait sur la guerre en Afghanistan.

En el 2001, fue capturado por soldados talibanes mientras cubría la guerra en Afganistán fue rescatado de la muerte por infantes de Marina.

JUIN 2001

JUNIO DE 2001

Ce film, qui utilise des cellules d'animations allant des années 50 à 1980, a subit une restauration photochimique et digitale entre Janvier 2001 et Juillet 2003

Esta película incluye imágenes de los años 50 a los 80, y ha sido restaurada fotoquímica y digitalmente entre enero de 2001 y julio de 2003

Un Vénusien Zébrure d'Eclair, 2001.

A Venus zebra Eclair, 2001.

Adaptation francaise ( C ) DECCA 2001 David Ylla-Somers

Subtiitulos espanoles ( C ) DECCA 2001 Luis Gago

Ou faire pousser du maïs en 2001 pour nourrir les 6,5 milliards d'affamés que comptera la planète.

O maíz de cultivo rápido para cuando haya 6,5 mil millones de personas hambrientas en el planeta.

DIRECTEUR CONSEIL NATIONAL DE L'ASTRONAUTIQUE, 09.12.2001.

PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE ASTRONAUTICA, 9-12-2001.

C'est la directive C.N.S. 34223. Top Secret. 30 janvier 2001.

La orden es CNS 34223, Máximo Secreto, 30 de enero del 2001.

Partons pour ce repaire qui, comme dans Les Mille et une Nuits, avalera nos héros puis, dans 3 ans, au son de Sésame ouvre-toi, nous les rendra, espérons-le, sains et saufs.

Vayamos hacia la entrada de la cueva, que se abrirán como en los cuentos de las 2001 noches, y acogerá a nuestros héroes en su interior, para, cuando se diga "¡ Ábrete, Sésamo!" mágicamente se abrirá 3 años después y dejará salir a nuestros héroes sanos y salvos.

Une Mercedes 2001 toute neuve SEL, série limitée.

Un Mercedes 2001 nuevo. Edición limitada SEL.

En 2001, les pays capitalistes ont privatisé tous les services publics.

Hasta el año 2001 d. C, países capitalistas... habian privatizado todas las organizaciones gobernamentales. Prisiones, estacionamientos, se volvian franqueados...

Normalement, ça devait être le thème de "2001", en l'honneur de notre module "Odyssey"

Iba a ser el tema de "2001 - Odisea del Espacio"... en honor del módulo, Odisea.

2001 Puis vint la 1ère année du 21ème siècle... D'où qu'on le regardait, le monde n'était qu'un enfer.

Año 2001 "El primer año del siglo XXI fue un infierno." " No se puede hablar de ese año sin utilizar esa palabra.

Soustitres : VICOMEDIA 04 / 2001

Traducido por Bondurant.

Nous informons et éduquons sur la formidable convergence harmonique qui aura lieu à minuit en 2001.

Estamos propagando activamente la iluminación y la educación acerca de la gloriosa convergencia armónica que amanecerá. con las campanadas de la medianoche del año 2001.

Donc, le millénaire ne commence pas avant l'an 2001. Ta fête aura lieu un an en retard, ce sera donc... raté!

El milenio no empieza hasta el año 2001 y eso quiere decir que tu fiesta tendrá un año de adelante y por lo tanto será bastante sosa.

Si tu veux rester chez Dylan jusqu'à lundi... ou 2001, ta mère et moi avons parlé.

Si quieres quedarte en casa de Dylan todo el fin de semana o el siglo entero, tu mamá y yo ya lo hablamos.

Voici les 6 victimes depuis la premiêre affaire en 2001 jusqu'en 2011.

Aquí tiene las 6 víctimas Desde el primer caso en el 2001 hasta el 2011.

Alors le nouveau millénaire commencera en 2001.

Entonces, el nuevo milenio empieza de verdad el 2001.

C'est quoi le plus excitant... voir ta voiture passer de 99 999 à 100 000 km... ou de 100 000 à 100 001?

¿ Si me compro un auto en el año 2000, al llegar al 2001 sería del milenio anterior o sería del nuevo milenio?

C'est en 2001 que débute réellement le nouveau millénaire.

Además, el año 2001 es, en realidad, el inicio del nuevo milenio.

On est le 23 mars... 2001.

Y es el 23 de Marzo de... 2000... 2001.

On est le... 23 mars... 2001.

Y es 23 de Marzo de... 2000... 2001.

Et en septembre 2001, elle a été de nouveau reconnue par les professionnels quand elle a remporté deux Emmy Awards pour l'épisode "Pile ou face".

¿ Está seguro? Asombrosos, no saben como pelean, tengo los peces como prueba... ¿ No quieres que te mande alguno?

Le 21ème siècle va encore nous en montrer. Seigneur, quelle ne fut pas la liesse à l'avènement du 20ème siècle Le siècle de la raison, enfin!

Porque la frontera no es arrastrado, no hay una línea luminosa para cruzar donde el 1 de enero de 2001 está por venir.

Leur as-tu dis que t'étais avec la star de Jack 2000, prochainement Jack 2001?

¿ No le dijiste que está la estrella de Jack 2000...... que pronto será Jack 2001?

"CBS News s'est associée à NURV... " dans la diffusion des nouvelles par câble " qui débutera en automne 2001."

"CBS NEWS se asoció con Nurv en una cadena de noticias que se lanzará en el otoño del 2001".

Première charge... le matin du 17 janvier 2001 de l'héroïne et la cocaïne ont été trouvées dans la résidence d'Arun Verma.

El Tio regresará pronto, no se preocupen. Oficial Arun Verma 17 Enero de 2001

Voilà ce qu'est le temps. Ce n'est pas plus 50 après JC.

No es el año 50 DC más que el 2001, ¿ me entiendes?

que c'est 2001, tu vois? Il n'y a que cet instant, dans lequel on est toujours.

Sólo es un instante y siempre vivimos en él.

PARIS AN : 2001

PARIS AÑO : 2001

- L'année, c'est 2001.

- En el año 2001.

Nous sommes en 2001.

Corría el año 2001.

A maman, Elizabeth Jean Scott 1906 - 2001

PARA MAMÁ, ELIZABETH JEAN SCOTT 1906 - 2001

Au 2001, peut-être, en public.

Quizá en el 2001 delante de la gente.

Tu es pas venue, samedi.

¿ Por qué no fuiste al 2001 el sábado?

2001 :

AÑO : 2001.

JE NE FERAI PAS DE SKATE-BOARD CHEZ LE PROVISEUR

En el año 2001, la palabra "Doh" fue oficialmente añadida al diccionario de inglés Oxford.

Il n'y aura pas de ligne blanche à franchir à l'avènement du 1er Janvier 2001.

- Está equivocado.