Translate.vc / francés → español / 4è
4è traducir español
40 traducción paralela
Ce sera quoi? Son 3è, son 4è?
¿ Qué será, el tercero o el cuarto?
Au 4è top, il sera 7 h 10 et 40 secondes.
# Siete horas diez minutos y cuarenta segundos. #
II a déjà bu 3 bouteilles. Il entame la 4è me.
Se ha bebido tres botellas de vino.
- le 4è étage ne s'allume jamais.
El cuatro nunca se enciende.
tu dois être la 4è personne à me dire ça aujourd'hui.
Dios, eres la cuarta persona que me lo ha dicho hoy.
[Salle de Danse ( 4è Etage )] Pagoda?
SALON DE BAILE - 4º PISO
Tu aurais pu aller jusqu'au 4è round au lieu d'arrêter au 1er.
Podrías haber terminado en el cuarto asalto en lugar del primero.
C'est la 4è cigarette que je fume de ma vie et c'est déjà un réflexe.
Es el cuarto que me fumo y ya empiezo a estar harta...
Ma fille, Victoria, élève de 4è.
Esta es mi hija, Victoria.
Trois SDF morts et un 4è tabassé parce que vous pouvez pas - enlever vos sales pattes.
más un cuarto que será quemado porque no puedes- ¡ No sigas!
Le Satellite 5 contient toutes les informations du 4è Grand et Généreux Empire Humain.
Satélite 5 contiene cada fragmento de información dentro del cuarto gran y generoso imperio humano.
J'ai placé Holden dans une chambre du 4è, donc...
Pasé a Holden a una habitación en el cuarto piso, así que...
C'est quoi, ta 4è margarita?
¿ Qué es eso? ¿ Algo así como tu cuarta margarita?
C'est un problème de 4è Amendement, M. Stark.
Es materia de la Cuarta Enmienda, Sr. Stark.
C'est la 4è fois que vous me remerciez.
Es la cuarta vez que me agradeces. Déjalo así.
Une fois la 4è année, j'ai essayé de donner un coup de marteau pour le rendre plat, mais... Je crois que ça l'a fait empirer.
En el cuarto año, intenté enderezarlo con un martillo, pero creo que solo lo empeoré.
Un fourgon blanc avec un hublot descendant sur Georgia et la 4è a tapé des voitures.
Una furgoneta blanca con una portilla zigzagueando hacia Georgia y la cuarta echando un par de coches.
À partir du 4è meurtre, le F.B.I. est arrivé.
Bueno, que para el cuarto homicidio convocaran al FBI.
On n'a pas besoin d'un 4è mousquetaire.
No necesitamos un cuarto mosquetero Saúl,
Georges W. Bush a remporté son 4è mandat consécutif de Président gagnant la Floride, qui en raison d'une panne informatique inhérente aux terminaux de votes, compta comme unique vote pour le Président Bush et le Vice Président Scharzenegger.
George W. Bush ganó su cuarto período consecutivo de las terminales de votación Jeb B que contaron un voto para el presidente Bush y el vicepresidente Schwarzenegger.
C'est La 4è dimension ici.
¡ Es como "La Dimensión Desconocida"!
je peux pas dire qu'ils savaient qui c'etait, mais le 4è district savait qu'il y avait quelqu'un près de la digue.
No puedo decir que sabían quién era pero ellos sabían que había alguien en ese dique.
C'est le représentant Lang, de la 4è Province.
Este es el representante Land, Cuarta Provincia.
Il y en a un 4è que j'allais dire mais ça m'échappe.
Hay una cuarta que iba a decir, pero se me escapa.
C'est la 4è dimension.
Esto es una mierda.
Donc... tu n'es pas fâchée que je t'ai retirée de la classe de 4è et qu'on on a déménagé à Hawaï après que j'ai rompu avec ton professeur?
Así que... ¿ no estás molesta porque te saqué del cuarto grado y nos mudamos a Hawaii porque rompí con tu profesor?
Tu as dansé avec la jolie nana du 4è hier soir.
Anoche estuviste bailando con una belleza del cuarto piso.
Jeudi soir, 4è rang, juste devant la ligne de 3è base, derrière le banc de touche.
El jueves por la noche, cuarta fila, detrás de la tercera base y del banquillo.
La lettre "D" est la 4è de l'alphabet.
La letra "D" es la cuarta letra del abecedario.
L'exposition russe est au 4è étage.
La exposición rusa está en la cuarta planta.
Il quitte Magazine pour la 4è rue
Está girando... por Magazine hacia la Cuarta.
Vous savez, quelqu'un m'a récemment rappelé que je suis la 4è dans la lignée de la présidence.
Mira, recientemente alguien me recordó que soy la cuarta en la línea para la presidencia.
On a une piste sur la voiture que Wayne a volé à l'angle de la 4è et Yew.
Tenemos una pista sobre el coche que Wayne robó en la 4ta y Yew.
Angle de la 4è et de Trimble.
En la intersección de la 4ta y Trimble.
0,5 % des bénéfices du 4è trimestre de Waverly Industries.
La mitad de las ganancias por ciento sobre las ganancias del cuarto trimestre en Waverly industrias.
Je regardais les chiffres du 4è trimestre, pour me familiariser avec, vous savez, comment tout ça fonctionne ici, et j'ai des questions, que j'ai mises par écrit.
Por lo tanto, yo estaba mirando por encima de las ganancias del cuarto trimestre, tratando de familiarizarse con, ya sabes, cómo funcionan las cosas aquí, y tenía algunas preguntas, las cuales que he escrito.
0,5 % des bénéfices du 4è trimestre de Waverly Industries.
Media por ciento de las ganancias sobre ganancias del cuarto trimestre en Waverly Industrias.
Croisement de Sud et Elm avec la 4è Rue.
Por el sur, hasta Elm con la Cuarta.
Il y a moins de trafic sur la 4è Rue.
Por la Cuarta hay mucho menos tráfico.
On n'a pas besoin d'un 4è mousquetaire.
No necesitamos un cuarto mosquetero.