Translate.vc / francés → español / 533
533 traducir español
40 traducción paralela
SCORPION SAUVAGE
DEPÓSITO DE CHATARRA ESCORPIÓN AVENIDA INDUSTRIAL # 533
Il a de la marge, avec 533 "oui".
Tiene un margen de 533 votos.
Le sommet de la nouvelle "Tour de la Liberté" culminera à plus de 540 mètres.
El alto de la propuesta "Torre de La Libertad" alcanzará los 533 metros
Je ne sais pas exactement qui elle était 533 :
No sé exactamente quién era ella.
Galatea Fernandez. Rien de mémorable à son sujet.
533, Galatia Fernández... nada memorable que reportar.
On m'a déclaré coupable. J'ai une amende de 533 $.
Fui declarado culpable y me multaron con 533 dólares.
Vous êtes donc le géniteur de 533 enfants, dont 142 veulent connaître votre identité.
Es usted el genitor de 533 hijos. de los cuales 142 quieren conocer su identidad.
Vous êtes le géniteur de 533 enfants.
Es usted el genitor de 533 hijos.
Multipliée par 533.
Multiplicada por 533.
impossible le père de 533 enfants.
Me he dado cuenta que es absolutamente imposible ser el padre de 533 hijos.
C'est impossible.
Es imposible. Es imposible ser el padre de 533 hijos.
Tu es en train de me dire que ta mission sur terre, c'est de veiller, tel un super-héros, sur533 enfants.
O sea que lo que me estás diciendo, Es que tu misión en la Tierra, es de vigilar, como un superhéroe, a esos 533 chavales.
Auriez-vous une poussette pour 533 enfants? Non.
¿ Tiene usted un carrito para 533 bebés?
Parce que c'est pas normal d'avoir 533 enfants, OK?
- ¡ No! Porque no es normal tener 533 hijos. ¿ Vale?
Tu penses qu'une demande en mariage allait me faire avaler la pilule de 533 enfants?
¿ Cómo has podido pensar que una petición en matrimonio me haría tragar con 533 hijos?
Vous avez engendré 533 enfants, et 142 d'entre eux veulent connaître votre identité.
Usted ha engendrado 533 hijos y 142 de ellos quieren saber su identidad.
Vous êtes le père biologique de 533 enfants.
Usted es el padre biológico de 533 niños.
Je ne peux pas être le père de 533 enfants.
No puedo ser el padre de 533 niños.
C'est impossible d'être le père de 533 enfants.
Es imposible ser el padre de 533 niños.
Donc, ta mission sur terre est de veiller, comme un superhéros, sur 533 enfants.
Me estás diciendo que tu propósito en la vida es cuidar... Yo no dije "superhéroe".
Aucun d'eux n'a 533 vrais enfants.
Ninguno de ellos tuvo 533 hijos reales.
Cinq cent trente-trois enfants!
Tiene 533 hijos. ¡ Hizo 693 donaciones!
Oui, auriez-vous une poussette pour 533 enfants?
Sí, ¿ tiene un cochecito para 533 niños?
Parce que ce n'est pas normal d'avoir 533 enfants.
Porque no es normal tener 533 hijos.
Je suis le père biologique de 533 merveilleux jeunes.
Soy el padre biológico de 533 hermosos niños ".
Comment as-tu pu penser qu'une demande en mariage excuserait le fait que tu es le père de 533 enfants?
Por Dios, ¿ cómo pudiste pensar que una propuesta de casamiento podría excusar el hecho de que eres el padre de 533 niños?
Je risque tout pour le bien-être de mes 533 enfants.
Estoy arriesgando todo por el bienestar de mis 533 hijos.
L'incendie c'est 533. Tu veux connaître mon astuce?
Es el 533. ¿ Sabes cómo lo recuerdo?
J'imagine 533 meuh et violoncelles dans un immeuble en flammes.
Me imagino 533 saleros y violetas incendiando un edificio.
On leur demanderait de rajouter 533 jours à leur mission.
Estaríamos pidiéndoles que extiendan su misión 533 días.
Le Hermes peut-il fonctionner pour 533 jours de plus?
¿ El Hermes puede funcionar 533 días más de lo planeado?
Si on réussit tout à la perfection, on ajoute 533 jours à notre mission.
Si hacemos todo a la perfección alargamos 533 días nuestra misión.
Cinq cent trente-trois jours de plus avant de revoir notre famille.
533 días más sin ver a nuestras familias.
Cinq cent trente-trois jours de voyage spatial non planifié où n'importe quoi peut mal tourner.
533 días no planeados de viaje por el espacio. Cualquier cosa podría salir mal.
533 jours de plus?
¿ 533 días más?
Votre Honneur, mon argumentaire aujourd'hui repose sur trois principes essentiels contenus dans le code du droit immobilier... Les trois mêmes codes que mon client a soutenu par rapport à la propriété en question, au 533, East Cameron.
Señoría, mi alegato de hoy se centra en tres principios esenciales reflejados en la ordenanza municipal de bienes inmuebles, las mismas tres normas defendidas por mi cliente en lo referido a la propiedad en cuestión, el 533 de East Cameron.
445.241 ) * \ fax-0.546 * \ fax-0.542 } D { * \ fax-0.538 } e { * \ fax-0.533 } : { * \ fax-0.525 } T { * \ fax-0.521 } s { * \ fax-0.517 } u { * \ fax-0.512 } k { * \ fax-0.508 } a { * \ fax-0.504 } s { \ fax-0.50 } a
De Tsukasa : ¡ Corre, vas tarde!
533.314 ) \ frz349.2 } Dans les alentours?
¿ Cerca de aquí?
Vu les articles 533 et 535 du code de procédure pénale, nous déclarons Knox, Amanda Marie, et Sollecito, Raffaele, coupables des crimes qui leur sont reprochés.
De acuerdo con los Artículos 533 y 535 del Código Procesal Penal, declaramos a Knox, Amanda Marie, y Sollecito, Raffaele culpables de los delitos imputados.
Tu vois... 628. 00 : 38 : 00,572 - - 00 : 38 : 03,533 Celui qui contrôle les trolls Contrôle le royaume.
Verán, aquél que controla a los trolls controla el reino.