56 traducir español

Comme aucune exhortation ni même aucune précaution et assistance affectueuses ne pouvaient plus suffire, alors le père dut porter sa croix en patience, et abandonner le fils dépravé à la seule pitié de Dieu, ne doutant pas que celle-ci entendrait sa plainte douloureuse, 337 01 : 08 : 53,875 - - 01 : 08 : 56,764 et enfin selon la volonté divine travaillerait ce dernier

Y como ninguna exhortación ni precaución y afectuosa contención fueron suficientes, el padre debió llevar su cruz con paciencia, y abandonar al descarriado hijo a la sola piedad de Dios, no dudando que éste comprendería su dolorosa queja,

2 mètres 56 mètres, mon colonel.

- De 2.5 a 6 metros, coronel.

56...

- Cincuenta y seis.

Vous autres vous resterez ici jusqu'à 10 heures 56 et on se retrouvera dans l'arrière-salle du pub de la Vache et de la Faucille à 11 heures 15.

Uds.muchachos, volverán aquí a las 10 : 56 y nos reuniremos en la sala trasera del Cow and Sickle, a las 11 : 15. Bien, alguna pregunta?

Le compte à rebours en est à 56 min, 34 sec.

La cuenta atrás está a 56 minutos y 34 segundos, y sigue corriendo.

Train spécial départ 18h56 en direction de Bruxelles.

Tren especial con salida a las 18 : 56 dirección Bruselas.

Vous autres, vous resterez ici jusqu'à 10h56 et on se retrouvera dans l'arrière-salle du Café de la Vache et de la Faucille à 11h15.

Vosotros volvéis aquí a las 10 : 56 y nos encontraremos en la trastienda de "La vaca y la hoz" a las 11 : 15.

J'ai menti. J'ai dit que j'en avais 56.

Le he dicho que tenía 56.

Poids : 61 kilos. 90-55-90.

Peso : 55 kilos. 94-56-94.

- 56.

- 56.

Pauvre diable, il est sourd depuis qu'il a été assommé par un chargement de charbon.

El pobre diablo no nota la diferencia. Se quedó sordo como una tapia cuando le cayó carbón en el 56.

Mais je ne pense que rien d'autre, ne devrait arriver maintenant. 597 01 : 19 : 56,360 - - 01 : 20 : 01,510 Donc je m'empresse de vous informer que je suis bien portant avecl'espoir que vous l' tes aussi.

Pero pienso, que nada como eso volverá a pasar otra vez.

Le 321, et un 21.

- ¿ Qué dice, 56? - El 321. Y el 21.

Tadashi, c'était comme ca en 1956. Moi, je n'ai pas chanté, et si je l'avais fait, j'aurais crié

Tadashi, era el año 56 y ése era el ambiente.

Le patient, un homme de 56 ans, a été admis à l'hôpital il y a 10 jours en bonne santé, pour un bilan. Pas de maladie visible.

El paciente, de 56 años, fue internado hace 10 días... con buena salud para una rutina.

Ca fait 56 livres avant même d'avoir démarré le film!

Nos hemos gastado 56 guineas y no hemos ni empezado.

Mary Branden, danseuse, 25 ans, 1m68, 60 kilos affriolants...

Mary Branden, corista, 25 años. 1.76 de altura, 56 kilos de peso... menos el peso de 5 litros de sangre, por supuesto.

J'ai mes hommes en Algérie, Egypte, n'en parlons pas. Pendant la guerre du Sinaï, en 56, mes gars défendaient notre pétrole.

En Irán hay hombres míos, en Argelia, ídem, en Egipto, ni hablemos, en el Sinaí, durante la guerra del 56, fueron mis hombres quienes defendieron los pozos de petróleo.

- Si on double, çafera56!

- Si doblamos, ¡ son 56! ¿ 56?

56 millions, madame.

- 56 millones, señora.

Ils ont gagné 56 millions et ils continuent. C'est de la folie!

Ya ganaron 56 millones y siguen doblando. ¡ Están locos!

- Blanche 1956.

- Uno blanco del 56.

AUJOURD'HUI, 20 AVRIL, NOTRE FÜHRER A 56 ANS.

El día de hoy, 20 de abril, nuestro Führer cumple 56 años.

Son nom est le major John Tarrant et son matricule est le... le 87 / Z / 56.

Se trata del comandante John Tarrant y su número de serie es... 87 / Z / 56.

À 7 heures 22 la photo arrive chez le graveur et les imprimeurs se mettent au travail.

A las 7 : 56, replaqueamos la primera plana.

À 7 heures 56 on change les planches pour la une. À 8 heures 12 on met sous presse, et à 8 heures 47 tu pars avec le premier exemplaire sous le bras.

A las 8 : 12 empezamos a imprimir... y a las 8 : 47 estamos en la calle con una edición extra. ¿ Qué te parece?

"56 ans, laide, épouserait monsieur sérieux... capable apprécier virginité."

"56 años, fea, se casaría con hombre educado capaz de apreciar la virginidad".

Sur 56 personnes, tu es le seul à t'être enfui.

Llevas a 56 hombres y eres el único que vuelve.

Nous avons le 48 à 8 baleines, le 56, le 60 pour les dames, et notre fameux 63 que vous connaissez et qui est notre cheval de bataille.

Tenemos este 48 con 8 varillas,... el 56 y el 60 para señoras y nuestro famoso 63 de 8 varillas,... que Vd. seguramente conoce y es nuestro principal caballo de batalla.

Donne-moi un 56 à 10 baleines.

¡ Dame un 56 de 10 varillas!

A force de vivre ici 56 ans et de connaître chaque coin, on devient amateur.

Llevo viviendo aquí 56 anos. Lo conozco como la palma de mi mano. ¢ Cómo no me va a gustar?

Tu ne fais pas ton âge, à 56 ans.

- Bueno, no lo pareces. Se te ve muy joven para tener 56 años.

Quitte le métier en 56.

Se retiró en el'56.

Compte n ° 08-1 1-56...

Número 081156 172208875.

Vous avez acheté votre vieille Volkswagen, selon un arrangement avec le cuisiner Klormer, il y a 6 ans, elle avait 56 000 kilomètres au compteur.

Su... coche de segunda mano, tenía, según el contrato, 56 000 kilómetros, cuando lo compró hace seis años.

Formulaire vert, guichet 14, 1er étage, escalier F, couloir T. Formulaire marron, guichet 56, 6e étage, escalier P, couloir D.

Ahora el azul, ventanilla 36, 6 ° piso, escalera B, pasillo F.

On est partis en 56. Tant d'années...

En la misma escuela.

- 00h56.

12 : 56.

Il est mort entre 9h56 et 10h06. Comment le savez-vous?

Dijiste que la muerte fue entre las 9 : 56 y las 10 : 06. como lo sabes?

Il dit qu'à 9h56, Jerome a appelé de son bureau pour commander du café.

Alas 9 : 56, Jerome llamo para que le subierán un cafe.

Ça fera 56 $.

Son 56 dólares.

- 56 $?

- ¿ 56 dólares?

- 56 $.

- 56 dólares.

23 h 31 et 56 secondes.

Las 11 : 31 con 56 segundos.

Une fois... 56 000.

A la una... 46.000 48.000 40 y... 50.000 52.000

Sa soeur a été violé pendant la guerre de 56.

Campo de refugiados, Jordán- -'57.

Franck, il y a 3 semaines, les actions valaient 56.

Hace tres semanas, las acciones se vendían a 56.

Le 56e régiment d'infanterie Partira à 9 : 00.

Nuestro contingente 56 estará partiendo a las 9 : 00.

56e, 55e, par la.

56, 55, por ahí.

56 millions!

56 millones...

56 $?

¿ 56 dólares?