Translate.vc / francés → español / Addams
Addams traducir español
159 traducción paralela
Vous connaissez Flo Addams, n'est-ce pas?
Escucha, ¿ conoces a Flo Adams?
Je vais voir Mlle Addams, je suis John Sarto.
Al Dpto. de la Srta. Adams Soy Little John Sarto.
Vous n'irez pas voir Mlle Addams.
No irá al Dpto. de la señorita Adams.
Aucune Addams ne travaille ici.
No, no hay ninguna Adams trabajando aquí.
Dépêche-toi, Al, Mlle Addams voulait les voir.
Mejor date prisa, la Srta. Adams quiere verlos.
Addams?
¿ Adams?
Serait-ce Flo Addams?
¿ Flo Adams?
Non, il s'agit de Florence Addams, c'est une cliente.
No, es Florence Addams, vive aquí. No es la que usted busca.
- Flo Addams.
- Flo Addams.
Vous êtes le chauffeur de Mlle Addams?
Oye, ¿ eres el chófer de la Srta. Adams?
" Florence Addams, propriétaire d'un club a annoncé qu'elle allait épouser Clarence Fletcher, un riche propriétaire de ranch, la semaine prochaine.
" Florence Addams, dueña de un popular cabaret anunció su boda con Clarence P. Fletcher, rico ranchero, para la próxima semana.
Mlle Addams était la fiancée de John Sarto, chef de gang, qui a été assassiné, et dont on n'a pas retrouvé le corps. "
Miss Addams fue novia del gangster Little John Sarto, al que se cree muerto aunque nunca se encontró su cadáver. "
Mlle Addams a déclaré : "Je n'ai jamais été aussi heureuse et épanouie de ma vie."
"'Nunca en mi vida', dijo Miss Addams a los periodistas'había sido tan feliz como ahora.'"
Quel joli tableau!
Es un cuadro que sólo podía haber pintado Charles Addams.
- C'est ici qu'habite la famille Addams?
- ¿ Es aquí donde vive la familia Addams?
Tu dois être une petite Addams.
Debes de ser hija de los Addams.
Mme Addams, on m'a envoyé...
Sra. Addams, me enviaron aquí...
Non, Mme Addams.
No, Sra. Addams.
Mme Addams, vos enfants ont six et huit ans.
Sra. Addams, sus hijos tienen seis y ocho años...
Bonjour, M. Addams.
Hola, Sr. Addams.
Il va vous conduire à M. Addams.
Le acompañará hasta el Sr. Addams.
D'un autre côté, il est peut-être préférable que je voie M. Addams.
Pensándolo bien, quizá sea mejor que vea al Sr. Addams.
M. Addams.
El Sr. Addams.
M. Addams, je suis Sam Hilliard, de l'école de Sherwood.
Sr. Addams, soy Sam Hilliard, de la escuela Sherwood.
M. Addams, ne voulez-vous pas que vos enfants soient comme les autres?
Sr. Addams, seguro que querrá que sus hijos sean como otros niños.
Et moi, je vous conseille de laisser les petits Addams où ils sont.
Siga usted el mío, deje a esos Addams donde están.
John Adams...
John Addams.
Ils contournaient Fort Adams et entraient dans le port de Newport.
Round Forth Addams y venían al nuevo puerto de Harbor.
De quel instrument joue Lurch dans "La famille Adams"?
En "La Familia Addams", ¿ qué instrumento tocaba Lurch?
Dans "La famille Adams", de quel instrument joue Lurch?
En "La Familia Addams", ¿ qué instrumento tocaba Lurch?
Ça va appâter Mme Dracula! - La Momie!
Acabaría sentado enfrente de Morticia Addams.
Sois maudit Addams!
Maldito seas, Addams!
Je voudrais voir Mme Addams à propos des œuvres de charité.
Estoy aquí para ver a los señores Addams por la subasta de caridad.
"Le fonds de retraite offshore de Fester Addams"?
"El fondo de retiro Lucas Addams"?
Il y a des doublons Sur le compte des Addams.
Estos son doblones para la cuenta de los Addams..
- Addams?
- Addams?
J'ai été l'avocat des Addams pendant des années.
He sido el abogado de los Addams por años.
Tous les ans à cette date, nous faisons appel à Fester Addams.
Cada año en esta fecha, ofrecemos una llamada a Lucas Addams.
Fester Addams, ceoli couris, ferimani bo- -
Lucas Addams, ceoli couris, ferimani bo -
Fester Addams... Rassemble tes forces... et cogne trois fois.
Lucas Addams... reúne tu fuerza... y golpea 3 veces.
Fester Addams, je t'ordonne de frapper encore.
Lucas Addams, Demando que golpees de nuevo.
Fester Addams... Enfin à la maison.
Lucas Addams... en casa por fin.
Euh, c'est un don de Morticia et Gomez Addams.
Uh, fue donada por Morticia y Homero Addams.
Vendu à Morticia Addams pour 50000 dollars.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Maman et Papa Addams.
Madre y padre Addams.
En tant qu'Addams tu comprends parfaitement, n'est-ce pas?
Como un Addams, lo entiendes, cierto?
En tant qu'Addams... oui, je comprends.
Como un Addams... sí, entiendo.
Mr.Addams!
Sr. Addams!
Soyez maudit Addams!
Maldito seas, Addams!
Mrs.Addams, je peux vous voir un instant?
Sra. Addams, podría hablar con usted?
Calpurnia Addams.
Calpurnia Addams.