Translate.vc / francés → español / Adina
Adina traducir español
39 traducción paralela
Tu veux que Mlle Adina...
¿ Quieres que la señorita Adna...?
Tu veux que Mlle Adina reste sans parents?
¿ Que la señorita Adna se convierta en una huérfana?
Voyez la vanité de ces hommes ils crient déjà victoire avant d'avoir livré bataille ll n'est pas si facile de conquérir Adina
Mirad la vanidad de estos hombres Ya cantan victoria antes de luchar No es tan fácil conquistar a Adina
Un mot, Adina
Una palabra, Adina
Adina, mais pourquoi?
Adina, ¿ por qué en vano?
Chère Adina, cela m'est impossible
Querida Adina, no puedo
Aujourd'hui, Adina?
¿ Hoy dices, Adina?
Crois-moi, Adina, je t'en conjure
Créeme, Adina, te lo suplico
Adina m'aime.
Adina me ama.
Mais je sais aussi qu'il ne me reste pas d'autre solution si je veux gagner le coeur d'Adina, ne serait-ce qu'un seul jour
Contantes y sonantes Pero sé que ya no me queda otra salida para conquistar a Adina en un solo día
Celui qui possède Adina un seul jour...
El hombre que gane a Adina un día...
Belle Adina
Hermosa Adina
- Je crois qu'elle s'appelle Adina.
- Creo que se llama Adina.
- Adina. Qui est Adina?
- Adina. ¿ Quién es?
Où le mari d'Adina.
O el marido de Adina.
Trouvons une description de cette Adina.
Necesitamos una descripción de la tal Adina.
- Vous connaissez Adina?
- ¿ Conoce a una mujer llamada Adina?
Elle s'appelle Adina Pappas.
Se llama Adina Pappas.
J'ai vérifié les tickets de CB du bar, et j'ai fait voir des photos à Adina Pappas.
He comprobado los pagos con tarjeta... y Adina ha estado viendo fotografías.
Trouvez les photos de tous les gens qu'on a arrêté au barrage et montre-les à ta copine Adina.
Consigue las fotos de todos a los que tráfico paró... y enséñaselas a Adina.
Mais si souvent... quelque chose se mêlera à moi... et si j'en fais l'effort je me rappellerai encore une fois... avant que cela ne me quitte à jamais, ton nom Demeras, ta femme Adina, tes fils...
Pero a veces... algo se remueve en mi interior y si empujo lo bastante lo recordaré una vez más antes de perderlo para siempre.
Voilà ma fille, Adina.
Soy Marta Abreu, y esta es mi hija Adina.
Emmène Adina. Je vous rejoindrai là-bas.
Toma a Adina y quédate ahí hasta que sepas de mí, ¿ de acuerdo?
Emmène Adina. Je vous rejoindrai là-bas.
Coge a Adina y esperad ahí hasta que tengáis noticias mías, ¿ de acuerdo?
Pense à ta famille, "pense à Adina."
Piensa en tu familia, piensa en Adina ".
Pense à ta famille, à Adina. "
Piensa en tu familia ". "Piensa en Adina."
"Marta et Adina sont sauves tant qu'ils me trouvent pas ou la..."
"Marta y Adina están a salvo mientras no puedan encontrarme a mí o el..."
Pourquoi vous voulez que papa soit méchant?
¡ Adina! ¿ Por qué todo el mundo hacer malo a papá?
Excuse-toi Adina!
Adina, ¡ discúlpate!
Non seulement Adina est une bonne cuisinière, mais elle est aussi une grande manager.
No solo Adina es buena cocinera, sino que también es una gran gerente, ¿ no?
- Daniel et Adina.
Daniel y Adina.
Jamais. Adina.
Nunca.
Voici Hannah et Castiel.
Adina. Esta es Hannah y Castiel.
Daniel et Adina doivent être retrouvés.
Daniel y Adina, hay que encontrarlos.
La mort de Daniel... Ce n'était pas voulu Adina, je crois que tu le sais.
Adina, la muerte de Daniel no fue intencional.
Adina est affligée
Adina está triste
As-tu entendu, Adina?
Adina, ¿ has oído?
- Adina!
¡ Adina!