Translate.vc / francés → español / Aha
Aha traducir español
677 traducción paralela
Oui, c'est un bon gars.
¡ Aha! ¡ Un muchacho muy crecido!
- Je la raccompagnerai en bateau.
Voy a enviar a esta dama de vuelta en mi yate. Aha.
Aha!
¡ Aha!
Dire "aha" ne vous mènera nulle part.
Diciendo "aha" no le llevará a ninguna parte.
- Aha.
- Ja.
J'entre... avec de vilaines intentions et je dis : "Aha".
Entro. Mis intenciones son malvadas y digo : ¡ Ajá!
Je suis Hugo, aha!
Soy Hugo, ¡ ajá!
Aha, vous vous trompez!
¡ Se equivoca!
Allez, aha...
Vamos.
Aha, ils parlent depuis longtemps!
Hablarán de esto mucho tiempo.
... Aha! Entrez.
Adelante.
Aha... Ça doit être ça.
Eso tuvo que ser.
Aha.
Aja.
- Ah, le télégramme qu'on attendait.
- Aha, el cable que estábamos esperando.
un télescope.
Aha... Aquí tenemos un telescopio.
Un commandement en opération donne une autorité absolue. "... Impressionnant.
Un comando armado le da un control absoluto. " Aha... lmpresionante.
- Quoi "aha"?
- ¿ Qué significa "aha"?
Que veux-dire "aha?"
¿ Qué significa "aha?"
Aha Ahmed!
¡ Aha Ahmed!
Aha Ahmed, toi...!
¡ Aha Ahmed, tú...!
Aha! Gestapo.
- Gestapo.
C'est déjà allé assez loin. Tu voudrais le rendre heureux.
Aha, así que queréis llegar lejos.
Aha! C'est ici.
Aquí está.
Ce sont bien des gants antigravitationnels?
Aha, pero esto...
Tiens, ça doit être eux!
¡ Aha! Deben ser ellos.
Non, en fait, je suis pas vraiment un bandit armé.
Aha no, verá que yo... yo no soy un pistolero de verdad, yo sólo...
DOCTEUR : Si une bombe devait sauter dans cinq minutes, attendriez-vous ma permission pour intervenir?
Si había una bomba debajo de este suelo programada para detonar en cinco minutos, pediría permiso antes de que arrancar las tablas del suelo.. aha, fruta!
- Hum, hum.
- Aha.
Ah, c'est ça!
Aha, me pregunto, un samurai!
- La pièce de la cheville est à venir. Aha!
- Ahí va la tobillera. ¡ Ay!
Avec un menton bizarre.
- Aha. La de la barbilla rara.
Aha! Quelques scènes tirées de certains de mes romans, reconstituées avec amour par un peintre de mes amis.
Mire, escenas de mis libros, recreadas por un amigo artista.
Aha. "M-T."
M. T.
- Aha! - Oui.
- Sí.
Aha! Et là, nous avons Sven WiIheIm WineII.
Aquí tenemos a Sven W!
Aha...
Bueno, bueno...
Aha, c'est lui!
¡ Ahí! ¡ Ahí está!
- Où?
- Ahá?
- De la Maison des horreurs.
- Ahá, de la Mansión del Horror.
Hé, hé
¡ Ahá!
Ah!
Aha!
Et moi, de Livourne.
- Ahá Y yo, de Liorno.
- Oui!
Ahá.
Le Docteur découvre Chenchu qui se cachait. DOCTEUR : Aha, mon ami!
( El Doctor descubre a Chenchu escondido. ) - ¡ Ajá, amigo!
PILOTE :
Aha.
- AHA.
- AHA.
Aha.. Je ne veux pas te vexer!
Pues entonces me aprovecharé.
Je sais pas. Alors, vous voulez de moi ou pas?
- Ahá, muy amable.
Mon Dieu!
Ahá... ¿ qué le digo a María Rosa?
Aha!
¡ Hola!
Il est panoramic, vous savez.
Aha.