Translate.vc / francés → español / Allied
Allied traducir español
112 traducción paralela
"Allied Chemicals" :
"Allied Chemicals" :
Matériel Aloe. Oui.
- Suministros Allied.
" que nous acceptions l'offre généreuse d'alliance Chimie...
" que aceptemos la generosa oferta de Química Allied...
Plaquage d'Alliage.
Allied Plating.
Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.
El tercer estudiante desaparecido es Gregory Hellman. El hijo de Nathaniel Hellman, Presidente de la Corporación Financiera Trans LI.
Je voudrais attirer votre attention au mois de Mars 2011 à un site de développement Karsten Allied sur le côté nord.
Me gustaría dirigir su atención al mes de Marzo del 2011 a un sitio de Karsten Allied, en desarrollo al norte de la ciudad.
Tout cela est documenté sur une société lecteur flash fourni au jury par l'employé de Karsten et associés Juliet Whitman?
Todo lo cual ha sido documentado en una memoria USB entregada a este jurado por la técnica informática de Karsten Allied, Juliet Whitman?
Ouai, ils sont morts dans un accident de construction chez Karsten Allied... Un immeuble s'est effondré
Sí, ellos murieron en Karsten Allied en un accidente de la construcción...
Boykin demande d'examiner la fusion Allied / Security Oil.
¿ Viste lo de la consolidación de "Allied" y "Security Oil"?
Tu vas bien? Qu'est-ce qu'on fait pour Allied?
¿ Qué hago con las acciones de "Allied"?
Ouvre-moi un compte et achète 2000 actions d'Allied.
Ábreme una cuenta en la Bolsa y cómprame acciones.
a fait chuter en flèche l'usine en sixième position avec À Table et Allied Biscuit.
... llevó la primera fábrica de galletas al sexto puesto con Momentos de Mesa y Galletas Aliadas.
Allied Signal Aerospace...
Allied SignalAerospace...
- C'est pour l'imprimerie?
"Imprenta Allied Printing and Litho".
L'ADR Allied Irish... va le voir, ça n'engage à rien.
Habla con él, no pierdes nada.
- Qui fournit les tenues des infirmières?
- ¿ Quién suministra nuestras batas? - Allied.
Allied Cayman Bank.
El Banco Allied Cayman.
Tout cela pour une jeune société, National Allied Publishing, qui deviendra pls tard DC, d'après un de leurs titres phares, Detective Comics.
Todas para una nueva empresa : National Allied Publishing que más tarde se conocería simplemente como DC titulada así por uno de sus éxitos más tempranos : Detective Comics.
Elle a acheté une tonne d'argent d'un endroit appelé "Allied Metals."
Compró una tonelada de plata en un lugar llamado "Allied Metals".
Je chapeaute le consortium.
Trabajo para Allied Banking organizando los sindicatos.
Allied Bank a aussi une position dominante.
Podemos disponer la dominación mundial.
Allied City Bank. Essex Road.
Allied City Bank.
La brigade antiterroriste est en route pour l'Allied City Bank.
Artificieros dirigiéndose al Allied City Bank en Essex Road.
Je voudrais savoir si je peux avoir des renseignements au sujet de ma police d'assurance vie Allied Pledge.
Me estaba preguntado si podría hablar con alguien sobre mi póliza de seguro de vida Allied Plegde.
Le conseil a accepté l'offre d'Allied la nuit dernière. 39 milliards, 97 l'action.
La junta aceptó la propuesta de ALY, 39 millones, 97 en acciones.
Allied n'en a pas voulu. J'ai déjà les compétences du boulot.
Nadie lo quiere, nadie tiene los trabajadores.
Wade et moi étions les Maverick et Goose du jeu Allied Forces.
Wade y yo éramos el Maverick y Goose de las Fuerzas Aliadas.
Ils lancèrent National Allied et All-American, les sociétés qui deviendront bientôt DC Comics.
Con el pionero del cómic, Max Gaines... fundan National Allied y All-American... las compañías que se convertirán en DC comics.
L'Allied Bank du Wisconsin vous accorde une nouvelle carte avec 10 000 dollars de crédit.
Has sido pre-aprobado para una nueva tarjeta de crédito del banco aliado de Wisconsin. Con un límite de crédito de 10,000 dólares.
- Les Services Financiers Allied? - Ouais.
- ¿ Servicios financieros?
J'ai gâché ta vie. " SERVICES FINANCIERS ALLIED
Yo destruí tu vida ".
Grâce à la relation étroite entre Allied Reliant et la Banque du Japon, on met en gage ces titres comme des obligations à emprunter à 0 %.
Gracias a la relación especial entre Allied Reliant y el Banco de Japón, Usamos esos lazos como garantía para pedir prestado a 0 por ciento.
Et tout se disperse à travers Allied Reliant.
Y todo pasa por Allied Reliant.
Si vous témoignez contre Julian Conran et Allied Reliant.
Si testificas contra Julian Conran y Allied Reliant
En mai 1943, des bases alliées sont établies en Afrique du Nord pour lancer des opérations aériennes contre les Allemands en Italie.
En mayo de 1943 ALLIED bases aéreas... Se montaron en AFRICA DEL NORTE PARA EMPEZAR... de Operaciones Aéreas
Sam Harper, Allied Trade Consultants. On est spécialistes en surstock.
Sam Harper, compraventa de exceso de inventario.
Allied Trade Consultants? Société de troc Allied Trade, un instant.
- "Asesores de Comercio Aliado".
Sam Harper, Allied Trade. Ça va bien?
Sam Harper, "Comercio Aliado".
Laboratoire Frink, une division de Frink Alliance, Le peuple des bons Glavin est fier de vous présenter le MHV Frinkasonic.
Los laboratorios Frink, una division de Allied Frink, señores, el Buen-Glavin está orgulloso de presentar el VMH.
"Allied Nevada Precious Metal Exploration Company" ( exploitant de mines d'or ) Parce que toi, Gina, tu es une chercheuse d'or.
"Allied Nevada Metales Preciosos Exploration Company", porque tú, Gina, es un buscador de oro.
Sa boite est l'une des plus grande concurrente de Karsten Allied et pourrait donc convenir.
Su firma es uno de los principales rivales de Karsten Allied, por lo que podría ser una buena opción.
Nous ne voulons plus d'examens minutieux, de groupe de gens reniflant autour de Karsten Allied.
No queremos más escrutinios, gente husmeando alrededor de todo lo relacionado con los Karsten.
Karsten Associés a une brèche dans sa sécurité.
Karsten Allied tiene una breca de seguridad
Une informatrice prostituée plante un dispositif chez Karsten et Associés.
Una informante prostituta plantando un dispositivo en Karsten Allied.
Bien.
¿ Y las Allied Breweries?
- Allied.
Cambia a Lindeman.
Aux Blanchisseries Allied
En la Lavadora Allied... en la calle Clerkenwell.
Ou songes-tu à changer?
A menos que consideres una carrera nueva con Allied Banking.
Il conduit pour Allied Taxi.
Alquila taxi en Allied Taxi.
Allied Trade Consultants.
- Por favor espere.
Euh, gage alliés.
Allied Pledge.