Allè traducir español

J'y suis allè 100 fois.

Ya fui como cien veces.

Je suis allè au lycèe Roosevelt.

Yo fui a la escuela Theodore Roosevelt.

Ce n'est pas sa faute, s'il est allè en fac.

No es su culpa haber ido a la universidad.

Je me rappelle, quand j'ètais dans une des universités où je suis allè.

Recuerdo cuando fui a a una de las tantas universidades a las que asistí.

J'ai donc tiré un trait... et suis allè voir le Grand Inspecteur Kikui.

¿ Y entonces? Lo dejé por imposible.

Je suis allè écouter le colonel Pallavicino

He ido a oír lo que decía el coronel.

Que l'on peut traduire ainsi : "II s'en est allè, il est parti, il a fui, il s'est éclipsé."

Se podría traducir como : "Se fue, partió... se largó, se eclipsó"

Il est sage et - j'en jurerais - il est allè se coucher.

Es sensato y, por mi vida, habrá ido a casa a acostarse.

- Je suis allè nulle part.

- No he estado en ninguna parte.

Vous voulez savoir pourquoi je suis allè au bureau des preuves?

Ya la buscamos en la casa. ¿ Qué tan bien conoce a la Sra. Dawson? Tan bien como todos aquí.

Celui qui est allè aux Bermudes? Quoi?

Me interesa otra cosa.

Je suis allè au " "Paradis des Ordinateurs" ".

Aparecí justo cuando lo compraba por teléfono.

- Il est allè au mât du drapeau.

- Fue al asta bandera.

Je veux aller ou aucun autre homme n'est allè auparavant.

- Si. Quiero ir valientemente adonde no ha ido ningún hombre.

Ouais, on y est allè tout de suite,

Sí. Nosotros llegamos ahí de inmediato.

Je suis allè au bureau, et je l'ai fait pour lui. Et voilà comment on me récompense.

¿ Le importaría brindarnos un par de minutos?