Translate.vc / francés → español / Avengers
Avengers traducir español
134 traducción paralela
Z-Cars, Avengers. Et une saison avec la troupe de Worthing.
Z-Cars, Los Vengadores y una temporada en Worthing Rep.
Sous-titrage Visiontext :
Subtítulado por Avengers Usando SubTune 1.2 2002 Bs As ARGENTINA
Tu peux pas! On n'est pas les Avengers sans Captain America!
Hey, escucha... pense que podia hacer esto, pero esto no va a funcionar.
- Vous êtes où? - Désolé. Allez, les Avengers!
- [el abuche continua ] - ♪ oh, ya, ya ♪ bien, uh... ♪ Ah, ya, ya, ya, ya ♪ [ el abucheo continua]
- C'étaient les Avengers, Brad!
como puedo deshacer el toque de la clitoris?
Tu voudrais être les "Angel's Avengers" ou quelque chose dans le genre.
Querrías ser "los Vengadores de Ángel" o algo así.
Sponge Avengers ( l'éponge vengeresse ), et à cette conférence de presse..... il semble y avoir eu un malentendu car aucun journaliste ne semble rapporter cette information.
Los Vengadores Esponja Y en esa rueda de prensa parece ser que hubo un poco de lío porque muchos periodistas no escucharon el anuncio.
Les Vengeurs, peut-être.
Los Avengers quizá.
Les Vengeurs sont votre unique chance de vaincre les Chitauris.
Los Avengers son la única manera de derrotar a los Chitaurii.
Convoquez les Vengeurs.
Reúna a los Avengers.
Quel sera le sort des Vengeurs?
¿ Que pasará con los Avengers?
"The Avengers", "Captain America",
"Los vengadores", "Capitán América",
Avengers.
Los vengadores.
"The Avengers!" "De quoi ça parle?" ils ont dit.
"¡ The Avengers!" "¿ De que trata?", dijeron.
Avengers n ° 1?
¿ Tienes la Nº 1 de "Vengadores"?
Capitaine America sera de retour dans The Avengers
El Capitán América regresará en Los Vengadores de Marvel.
Les prochains Avengers.
Los próximos Vengadores.
On n'est pas les Avengers sans Captain America!
Stan, no puedes hacer esto ¿ Cómo podemos ser Los Vengadores sin el Capitán América?
" C'est les Avengers!
"¡ Oh, mira, son Los Vengadores!"
273 ) } – Les Avengers! – C'est ça!
¡ Oh, vaya, Los Vengadores!
On est les Avengers!
Sí, amigo! ¡ Somos Los Vengadores!
Il y en a deux... ou trois, en comptant "The Avengers".
Hay dos... o tres, contando el de los "Vengadores".
Se détendre, en regardant "The Avengers,"
Callándose, que estamos viendo "Los Vengadores,"
Mais quand Ruffalo est devenu Hulk dans Avengers, c'était encore mieux.
Pero entonces Mark Ruffalo fue Hulk en Los Vengadores, y era incluso mejor.
Papa Thor va te virer des Avengers?
¿ Papá Thor te expulsó de los Avengers?
"Avengers 2" est complet.
"Los Vengadores 2" está completo.
Regardez les Avengers.
Mirad Los Vengadores.
Il a joué Hulk dans "Avengers".
Interpretó a Hulk en "Los vengadores."
Et des Avengers?
¿ Qué acerca de los Vengadores?
Avengers, assemblez-vous.
FORMACION VENGADORES!
Comme le Cube Cosmique a assemblé les Avengers.
Como el Cubo Cósmico que reunió a los Vengadores.
Parfois, il y a une fin secrète comme dans Avengers.
Bueno, a veces hay un final secreto, como en Los Vengadores.
"Chapeau Melon et Bottes de Cuir." Eux, "C'est quoi?"
"¡ The Avengers!" "¿ De qué trata?", dijeron.
Eh bien, tu vas adorer "Avengers, Le Spectaclusical de claquettes".
Bueno, sé que te encantará "Los Vengadores : Extravadanza Musictacular".
Le Directeur Fury a feint votre mort pour motiver les Avengers.
El director Furia fingió su muerte... para motivar a los Vengadores.
Les Avengers... Que Fury leur a menti?
Los Vengadores... ¿ que Fury los engañó?
Où est la Tour des Avengers?
¿ Dónde está la torre de los vengadores?
Où sont les Avengers?
¿ Dónde están los vengadores?
- Les Avengers ne fuient pas.
Los Vengadores no corren.
C'était seulement hier que nous combattions ensemble en tant qu'Avengers.
Fue sólo ayer que luchamos juntos como vengadores.
Les Avengers t'auraient stoppé.
Los vengadores te hubieran detenido..
Avengers.
Vengadores.
Avengers, rassemblement!
¡ Vengadores, reúnanse!
"Avengers" a une belle sonorité.
"vengadores" suena bien.
" C'est les Avengers!
queria que Ike saliera de su habitacion, asi que invite a todos sus amigos para una fiesta de pillamada y jugar " Dragon Age :
- Les Avengers!
♪ niña, niña, niña ♪
On est les Avengers!
♪ Hee, hee ♪
"Angel's Avengers", c'est...
"Los Vengadores de ángel," eso es...
Le vengeur sacré. Les Avengers?
- ¿ Los Vengadores?
les Avengers!
¡ Muy bien, Vengadores!
T'as déjà de la chance de faire partie des Avengers.
tienes suerte siquiera de estar en los vengadores!