Translate.vc / francés → español / Babylon
Babylon traducir español
1,089 traducción paralela
Cette station s'appelle Babylon 5.
Este lugar se llama Babylon 5.
L'autorité de Babylon 5 ne recouvre pas tout.
La autoridad de Babylon 5 no lo cubre todo.
Wing Alpha de l'escorte Babylon à la navette Azimov.
Ala Alfa de Babylon a transestelar Azimov.
Si c'était votre enfant ou même vous, que ressentiriez-vous... si le médecin de Babylon 5 voulait pratiquer une opération malvenue?
Si fuera su hijo o incluso usted, ¿ cómo se sentiría si el médico de Babylon 5 quisiera realizar en usted un procedimiento indeseado?
Bienvenue sur Babylon 5.
Bienvenido a Babylon 5.
Autrement, notre charte serait compromise.
Si no, peligrará el fuero de Babylon 5.
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Le Projet Babylon était un rêve devenu réalité.
El Proyecto Babylon era un sueño hecho realidad.
Voici l'histoire de la dernière station Babylon.
Ésta es la historia de la última estación Babylon.
Ceci démontrera que Babylon 5 fait son travail.
Les mostrará que Babylon 5 está haciendo su trabajo.
C'est le meilleur restaurant de Babylon 5.
Es el mejor restaurante de Babylon 5.
Je veux tout savoir de Babylon 5, et Garibaldi a des fichiers complets.
Me gusta saberlo todo sobre Babylon 5, los archivos de Garibaldi son detallados.
Aucun vaisseau n'a quitté Babylon 5 depuis deux heures.
Según los registros, nada ha salido de Babylon 5 en dos horas.
Des humains et des aliens... dans 2,5 millions de tonnes de métal en orbite... seuls dans la nuit.
¡ Si no salen, morirán! Era el amanecer de la Tercera Edad de la humanidad diez años después de la guerra entre la Tierra y los minbari. El Proyecto Babylon era un sueño hecho realidad.
Ce peut être un endroit dangereux... mais c'est notre seul espoir de paix. Voici l'histoire de la dernière station Babylon.
Su objetivo : impedir otra guerra creando un lugar donde humanos y extraterrestres pudieran resolver sus diferencias.
Vous avez quelque chose à me dire?
Los expertos aseguran que su nuevo presupuesto es más que suficiente para llevar Babylon 5 con seguridad y eficacia. Comandante, estoy convencido de que usted hará que funcione. Asumo que las noticias sobre el presupuesto ya se extendieron.
En quoi puis-je vous aider? En donnant aux Centauris une marge de manoeuvre.
No tendrá que hacerlo. El Senado ha decidido enviar a Orin Zento a Babylon 5.
- L'ISN pourra les avertir. - Voilà. Le président aurait dû commencer son discours il y a 1 0 minutes.
Han recurrido a la Ley de Intervención declarando la situación en Babylon 5 una huelga ilegal.
- Vous n'écoutez pas. - Si, j'écoute.
Babylon 5 tiene carga que mover.
SDI Media Group [FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Le Projet Babylon était un rêve devenu réalité.
El proyecto Babylon era un sueño hecho realidad.
Si la Ligue découvre ce marché, Babylon 5 sera en morceaux.
Si la Liga se entera de este trato, harán pedazos a Babylon 5.
Ce procès doit se tenir sur Babylon 5, le plus vite possible.
Ese juicio se llevará a cabo aquí, en Babylon 5, lo antes posible.
Babylon 5, je suis Makar Ashok.
Babylon 5, soy Makar Ashok.
Bienvenue sur Babylon 5.
Bienvenidos a Babylon 5.
Nous n'avons pas beaucoup d'espoir en la diplomatie de Babylon 5.
En estos momentos no tenemos mucha fe en la diplomacia de Babylon 5.
On fait une émission sur le deuxième anniversaire de Babylon 5.
Este es el segundo aniversario de Babylon 5 funcionando.
La cote pour que Babylon ne passe pas l'année était de 500 contre 1.
Lloyd's de Londres puso las apuestas 500 a 1 a que duraría un año.
Voici l'histoire de la dernière station Babylon.
Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon.
Cette station s'appelle Babylon 5.
El nombre del lugar es Babylon 5.
Plus tard, le commandant m'a chargé de la sécurité sur Babylon 5.
Luego, el comandante Sinclair me puso al cargo de la seguridad en Babylon 5.
J'ai entendu plusieurs rumeurs sur votre passé, avant d'arriver ici.
He oído algunos rumores sobre sus antecedentes antes de Babylon 5.
Vous auriez été viré 5 fois. Babylon serait votre dernière chance.
Que fue despedido cinco veces y ésta es su última oportunidad de redimirse.
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Babylon 5 est là pour maintenir la paix.
Babylon 5 existe para ayudar a mantener la paz.
Ici le commandant Sinclair. Je m'adresse aux Pirates.
Aquí el comandante Sinclair de Babylon 5 a nave pirata.
Bien reçu, Babylon.
Afirmativo, control de Babylon.
Ordinateur, canal d'urgence vers Babylon 5.
Ordenador, abre canal con Babylon 5.
Nous allons nous arrimer et vous escorter vers Babylon 5.
La enlazaremos y escoltaremos hasta Babylon 5. Sh'Drog, cambio y fuera.
[FRENCH] Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Ce qui fait à peu près 2 niveaux par rapport à Babylon 5.
Eso lo sitúa a unos 2 saltos de Babylon 5.
Alors j'emmène l'Agamemnon à Babylon 5 et puis je travaille avec leurs hommes.
Así que debo traer la Agamenón a Babylon 5 y coordinar con ellos.
Votre officier supérieur, le commandant Sinclair ne reviendra pas à Babylon 5.
Su oficial al mando, el comandante Sinclair... no regresará a Babylon 5.
Le projet Babylon était notre dernier espoir de paix.
El Proyecto Babylon era nuestra última y mejor esperanza de paz.
Ceci est l'histoire de la station de type Babylon.
Esta es la historia de la última de las estaciones Babylon.
Cette station s'appelle : Babylon 5.
El nombre del lugar es Babylon 5.
Je dois vous passer les commandes de Babylon 5, les acceptez vous?
Estoy autorizada para entregarle el mando de Babylon 5 en este momento.
Cette station s'appelle Babylon 5. CHRYSALIDE Son nom est Stephen Petrov. Ambassadeur G'Kar, vous avez dirigé une base près de l'espace centauri... pendant presque cinq ans sans incident.
¡ Mueve eso a la derecha!
Il traîne au casino. - Merci.
Aquí el Control de Babylon.
Le secteur est libre. - Entendu. Présentez-vous à...
Babylon 5 es una instalación militar entre gobiernos extraterrestres hostiles.
- On attend d'autres vaisseaux?
Y su gremio es una parte vital de Babylon 5. El nuevo presupuesto provee a todo el mundo con suficientes fondos para llevar sus departamentos con eficacia. Hemos sacado la grasa, sí.