Translate.vc / francés → español / Badger
Badger traducir español
117 traducción paralela
"Le Dernier Soupir Jeff Badger, propriétaire"
"La Última Boqueada Jeff. Badger, Dueño"
Je suis Jeff Badger.
Soy Jeff Badger.
Eh bien, il y a une consolation, Badger.
Bueno, me queda un consuelo, Badger.
Il n'y a pas de preuves mais on soupçonne Badger et ses hommes.
Bueno, no tenemos pruebas concluyentes, pero sospechamos que Badger y su banda.
Vous voulez dire que Badger est un tueur?
¿ Badger es un asesino?
Tout ce que je sais, c'est que Badger ne s'arrêtera à rien pour servir sa cause.
Sólo sé que Badger hará lo que sea para conseguir sus fines.
Je n'aime pas voir une fille comme vous aller chez Badger.
No me gusta ver a una mujer como Ud. Entrar en la taberna de Badger.
Nous devons agir ensemble si on veut débarrasser cette ville... de Badger ou de quiconque enfreint la loi.
Debemos actuar todos unidos si queremos deshacernos... de Badger o de cualquier otro maleante.
Vous avez entendu ce qui s'est passé à Badger Pass?
¿ Se enteraron de lo sucedido hace un par de meses en Bellerbest?
Les Griffondor ont battu Les Blaireaux pour la deuxième fois consécutive, c'est remarquable.
El equipo Warner ganó al equipo Badger, extraordinario.
M. Badger, pourquoi avez-vous émis cette idée?
Sr. Tejón, ¿ qué hace en este programa?
M. Badger, vous commencez par quoi?
- Sí. ¿ Qué quiere de primero?
Red Fox 8-1 a Badger 8-1!
iRed Fox 8-1 a Badger 8-1!
Red Fox 8-1 a Badger 8-1, vous me recevez?
Red Fox 8-1 a Badger 8-1,? me ois?
Sans doute un Badger de reconnaissance.
Parece un Badger de reconocimiento.
Je dois faire chauffer le Badger.
Haré que el Badger emita más calor que yo.
Badger collectionne les coupons pour recevoir le cadeau.
A Badger le gustan los premios que te dan con los cupones.
Je ne te comprends pas.
Es que no lo entiendo, Badger.
Non. C'est Badger.
Ese es Badger.
- C'est Badger?
- ¿ Ese es Badger?
C'est Badger.
Ese es Badger.
Badger est le grand-père.
Badger es el abuelo del bosque.
"Monsieur, encore une semaine calme à Badger Falls, où les femmes sont robustes, les hommes ont les joues roses, et les enfants ont les joues roses et sont robustes."
"Bueno, fue una plácida semana en Cataratas Badger donde las mujeres son robustas, los hombres son rozagantes y los niños son rozagantes y robustos".
- Oui. Je travaille à Causton mais je vis ici, à Badger's Drift.
Sí, mi negocio está en Causton pero vivo aquí, en Badger's Drift.
C'était ma meilleure amie et nous nous sommes écrits, mais je ne lui ai jamais rien dit.
Era mi mejor amiga en Badger's Drift y nos escribíamos. Pero nunca le conté nada.
"Soyez un Badger Booster" Feu de mes reins, pourvoyeuse de tous mes fantasmes masturbatoires.
Proveedora de todas mis fantasías.
Apparemment, son vieux fou de père avait oublié de prendre ses cachets et était sorti faire la circulation à Badger's Drift!
El idiota senil de su padre no había tomado sus pastillas... y estaba dirigiendo el tránsito en Badger's Drift.
- Et Badger? - Quoi, Badger?
- ¿ Qué hacemos con Badger?
Badger, passe-moi tes rênes.
¡ Badger! Dame tus riendas. Vamos.
- Badger est tombé.
- ¡ Badger se cayó!
On dirait bien, Badger.
Parece ser, Badger.
- On doit y aller.
Nos tenemos que ir, Badger.
A la prochaine, Badger.
Hasta la vista, Badger.
M. Badger, que faites-vous ici?
- Sr. Barger, ¿ qué hace aquí?
Haaaaa, je suis le serveur Et vous venez pour des badgeburger, non?
Hola, soy Barney K. Badger, seré su Tejón-mozo en esta velada, bien.
Moi j'adores ca et c'est super bon. et je paries que vous l'aimerez. Pourquoi ne prenez pas le plat numéro 3?
Barney K. Badger adora el "Home's mom begelett bunebug" está muy bueno, y, para serles sinceros, ¿ porqué no prueban el "Fur frag"?
Contacte Badger.
Avísale a Badger que el trabajo está hecho.
Après avoir parlé à Badger, dis-lui qu'on partira sûrement en urgence.
Luego de hablar con Badger. avísale que nos iremos pronto de Perséfone.
La roue ne s'arrête jamais de tourner, Badger.
La rueda nunca deja de girar. Badger.
Vous croyez vraiment que Badger nous dénoncerait?
¿ Crees que Badger nos delatará con los federales?
On suit le conseil de Badger?
¿ Haremos lo que dijo Badger?
Vous préférez pas vous pisser dessus et vous écraser comme avec Badger?
¿ No quiere orinarse y echarse atrás como con Badger?
- Badger.
- Badger.
On a taxé pas mal à Badger pour ces fripes, et t'es censée me donner l'air respectable.
Le saqué bastante dinero a Badger para comprar esa tontería. Debes hacerme parecer respetable.
Un type nommé Badger.
- A alguien llamado Badger.
On les sort, on saute sur Badger avant qu'il s'en rende compte.
Los eliminamos y atacamos a Badger de repente.
Parenthèse... "Connaissez-vous Tatayet?"... Fin de parenthèse.
Paréntesis, "¿ ha visto Bodger y Badger?" cierra paréntesis.
Numéro 39 terminé.
Badger 39 fuera.
Tu es démoniaque!
"Clinton Badger, Hugo Boorvis, Sidney Gorcey"... Es, bruja.
Tony ouvrait le tiroir du haut.
El señor Edley, el señor Hollister y el señor Badger. Tony nos estaba abriendo a la alta sociedad.
Salut.
Hola, Badger.