Baltimore traducir español

Mais je suis un habitant de Baltimore, et je prends ma ville autant au sérieux que mon travail de journaliste.

Pero aquí estoy, como ciudadano de Baltimore y lo tomo tan seriamente como tomo mis credenciales como columnista.

Voici le meilleur de Baltimore.

Los mejores de Baltimore, aquí presente.

Êtes-vous de Baltimore, dans le Maryland?

¿ Y es de Baltimore, Maryland?

Oui, je suis de Baltimore.

Sí, soy de Baltimore.

De toute façon, plutôt que de laisser mes voitures patrouiller, j'ai posté des voitures avec deux hommes dans les pires coins de vente de drogue : Edmonson Avenue, Poplar Grove, Fayette Street, Baltimore Street, North Avenue.

En todo caso, en vez de permitir que mis autos patrullen pondré autos con dos oficiales en los lugares con las peores esquinas de drogas Av. Edmonson, Poplar Grove, las calles Fayette y Baltimore Av. Norte.

Si vous êtes talentueux et noir, pourquoi seriez-vous à Baltimore?

Si eres talentoso y negro, ¿ por qué estarías en Baltimore?

Police de Baltimore.

Policía de Baltimore.

Quatre semaines avant les primaires de Baltimore, vous me filez une pile d'assignations liées à l'argent de la drogue qui impliquent une dizaine d'hommes politiques importants.

Cuatro semanas antes de la elección primaria en Baltimore me entregas una pila de citatorios por narcodinero que afecta a una docena de figuras políticas importantes.

Je peux te demander : t'es prêt à prendre une balle pour le maire de Baltimore?

Entonces déjame preguntarte ¿ estás listo para parar una bala por el alcalde de Baltimore?

Ce sont des développements comme celui-ci, des tours résidentielles avec des commerçants et restaurants sur les quais, qui vont faire rentrer plus d'impôts pour reconstruire notre ville.

Porque son los emprendimientos como éste las planeadas torres residenciales con locales para venta junto al agua y restaurantes que hacen crecer la base impositiva de Baltimore y ayudan a reconstruir nuestra ciudad.

Je voudrais remercier Ed Bowers pour sa vision, mais surtout, pour son dévouement. Son dévouement envers la ville de Baltimore.

Quiero agradecerle a Ed Bowers por su visión pero, lo que es más importante, por su compromiso por su compromiso para con la ciudad de Baltimore.

M. le maire, je voudrais vous remercier, ainsi que votre administration, d'avoir rendu possible cette nouvelle étape de redéveloppement du port de Baltimore.

Sr. Alcalde quiero agradecerle a Ud. y a su gobierno por hacer de esta nueva etapa de reconstrucción del puerto de Baltimore una realidad.

Y'a des Al-Quaeda sur Baltimore Street qui ont l'intention de faire sauter le fast-food du coin.

Algunos Al-Qaedas estaban en la calle Baltimore planeando volar el puesto de pollo.

C'est sûr que Tony a besoin de chiffres à West Baltimore.

Sin duda, Tony va a tener tracción en el oeste de Baltimore.

J'hallucine!

Polic � a de Baltimore Tienes que estar jodi � ndome.

Je t'ai eu. Avec tes cheveux, je te reconnaîtrais depuis le quartier est..

Con ese cabello, podr � a distinguirte desde el este de Baltimore.

Je savais bien qu'il y a encore de vrais criminels ici.

Sab � a que a � n quedaban verdaderos criminales en Baltimore.

On est à Baltimore, Lester.

Es Baltimore, Lester.

Je conclus en disant que c'est pour tous les quartiers de Baltimore que je fais de la sécurité publique la pierre angulaire de ma campagne.

Concluyo declarando que es por todo Baltimore por todos los barrios... que hago de la seguridad pública el cimiento de mi campaña.

Passons juste l'appel radio et allons régler ton histoire.

Vamos a dar el aviso y veamos al hombre sobre tu asunto. 549 00 : 29 : 44,766 - - 00 : 29 : 45,960 POLICÍA DE BALTIMORE

Police de Baltimore.

Policía de la ciudad de Baltimore.

De Baltimore?

¿ De la ciudad de Baltimore?

À Baltimore ouest?

¿ En el oeste de Baltimore?

Et qui je vois sur mon palier? La police de Baltimore qui cherche à me foutre dans la merde.

Y quién cruza mi puerta sino un policía de la ciudad de Baltimore que busca meterse en mis asuntos por ello.

Avant de penser à attirer de nouvelles industries à Baltimore, on doit réfléchir aux moyens de rendre ces quartiers et le centre-ville de nouveau sûrs.

Así que antes de ponernos a pensar en atraer nuevas industrias a Baltimore necesitamos pensar cómo podemos hacer que estos barrios y la ciudad vuelvan a ser seguros.

Peut-on vraiment croire que la criminalité a diminué à Baltimore?

¿ Alguien en esta sala cree realmente que el delito ha bajado en Baltimore?

La nuit dernière, sur Lanvale Street, dans le district ouest, un autre citoyen a été abattu.

Pues anoche, en el oeste de Baltimore en la calle Lanvale, otro ciudadano fue asesinado a tiros.

Tout Baltimore jouant en équipe.

Un enorme equipo de Baltimore.

André part de Baltimore...

Andre sale de Baltimore... 60 km / h, 80 km

Bon, comme je disais, mon ami André part de Baltimore.

Muy bien, como dec � a mi amigo Andre sale de Baltimore.

Il roule à 100 km / h... Quel côté de Baltimore? Est ou ouest?

Va a 60 km. por hora... � De qu � lado de Baltimore?

André part de Baltimore, Baltimore ouest. Il roule à 100 km / h.

Bien, Andre sale de Baltimore, del oeste de Baltimore viajando a 60 km. por hora.

Il tient tout Baltimore ouest sans faire de morts?

� Es due � o del oeste de Baltimore pero sin cuerpos?

Ici le zoo de Baltimore.

Este es el Zoológico de Baltimore.

Si t'es avec nous, on chassera ces gars de New York de Baltimore est.

Si te asocias con nosotros echamos a los chicos de Nueva York del este de Baltimore.

Depuis quand c'est mon problème?

¿ Qué carajo me importa el este de Baltimore?

Mais la vérité est que je pense pouvoir être un meilleur maire pour Baltimore que l'actuel.

Pero el asunto es que creo poder ser mejor alcalde para Baltimore que el actual.

- Trouvés à Baltimore?

- ¿ Hallados en Baltimore?

L'affaire Braddock est devenu un enjeu majeur de la campagne quand M. Carcetti a prétendu que cet homme du district ouest avait été tué parce qu'il était témoin dans une affaire.

El asesinato Braddock se volvió punto central de la campaña para alcalde cuando el concejal Thomas Carcetti sugirió que el hombre del oeste de Baltimore fue asesinado porque era testigo en el caso.

Leakin Park, où tout Baltimore ouest apporte ses morts.

El parque Leakin donde el oeste de Baltimore trae a sus muertos.

- Dans le comté de Baltimore. Je trouve votre position sur la réforme du système éducatif

- En el condado de Baltimore y quiero decirle que creo que su posición en la reforma del distrito...

Un blanc candidat à la mairie de Baltimore?

¿ Un blanco postulándose a alcalde en Baltimore?

Nous sommes ici dans Baltimore ouest,

Estamos en el oeste de Baltimore...

Traditionnellement, les derniers résultats viennent des districts ouest de Baltimore, qui devraient favoriser le maire Royce.

Tradicionalmente, esos precintos que informan al final tienden a ser del oeste de Baltimore que se espera favorezcan al alcalde Royce a último momento.

Y a-t-il un candidat républicain à la mairie de Baltimore?

¿ Hay un candidato republicano para alcalde de Baltimore?

Mais en supposant qu'on gagne, on a encore beaucoup de travail pour faire basculer cette ville, et nous aurons besoin de tous ceux qui accepteront de nous rejoindre pour faire de Baltimore une meilleure ville pour nos enfants.

Pero asumiendo que ganemos, aún tenemos tenemos mucho trabajo que hacer para dar vuelta a la ciudad y necesitamos a todos los que estén dispuestos a unírsenos para hacer una mejor Baltimore para nuestros hijos.

Baltimore, c'est tout ce que je connais.

S � lo conozco Baltimore.

L'Esplanade South Harbor réalisée pour vous... Par le Maire, Thomas Carcetti... Et les citoyens de Baltimore.

El Paseo del Puerto Sur, tra � da a Uds. por el alcalde Thomas Carcetti y los ciudadanos de Baltimore.

Dans le quartier est, on ne voit même pas un négro avec une casquette des Yankee.

Si pasas por el este de Baltimore ni siquiera ves a uno local con gorra de los Yankees.

Comme vous semblez ne vouloir vous intéresser qu'à des trucs que vous connaissez, on a cherché des choses ressemblant à Baltimore.

Ya que todos parecen estar interesados en cosas que saben, buscamos cosas m � s parecidas a Baltimore.

Pourquoi chaque négro de Baltimore pense que se cacher signifie traverser le centre-ville?

� Por qu � es que cada negro en Baltimore cree que escaparse significa cruzar la ciudad?