Translate.vc / francés → español / Bassam
Bassam traducir español
195 traducción paralela
Bassam.
Bassam.
Je m'excuse de ce qu'a fait Bassam.
Te pido disculpas por el comportamiento de Bassam.
Bassam, enlève-lui les menottes.
Bassam, quítale las esposas.
Être frappé par une femme est une double insulte pour Bassam.
Para Bassam, que lo golpee una mujer es doble insulto.
Pourquoi Bassam l'a-t-il frappée?
¿ Por qué le pegó Bassam?
Ça va, Bassam?
Todo bien, Bassam?
Bassam Vantard.
Bassam Fanfarrón, señor.
Son Bassam est à ses pieds
Y tiene a Bassam rendido a sus pies.
Bassam n'est pas mon premier homme.
Bassam no es mi primer hombre.
Bassam?
Escucha, Bassam.
D'abord, dites-moi ce que vous faites pour la famille de Bassam.
Antes de nada, ¿ qué va a hacer por la familia de Bassam?
Demande à Bassam Abou Sharif ou à Georges Habache.
Demandé a Bassam Abou Sharif o a Georges Habash.
Cet homme est Bassam Alfayat.
Ese hombre es Bassam Alfayat.
Baisse-toi, Bassam!
¡ Bassam, abajo!
C'est si bon de te voir, Bassam.
Qué bueno verte, Bassam.
Bonjour, Bassam.
- Hola, Bassam.
Il a changé, Bassam.
Ha cambiado, Bassam.
C'est bon de t'avoir de nouveau à la maison, Bassam.
Es bueno tenerte en casa de nuevo, Bassam.
Alors comment as-tu convaincu Bassam de venir?
Así que dime, ¿ cómo convenciste finalmente a Bassam a venir?
Bassam a toujours été une personne secrète.
Bassam siempre ha sido una persona muy reservada.
Bassam, viens avec moi.
Bassam, ven conmigo.
Pas de soucis.
No te preocupes, Bassam.
Tu ne comprends pas.
No lo entiendes, Bassam.
Mon frère Bassam aimerait que toi et ta famille veniez au mariage en tant que nos invités d'honneur.
A mi hermano Bassam le gustaría que tú y tu familia vinieran a la boda como sus invitados de honor.
As-tu une idée de ce qu'il se passe ici?
Bassam, ¿ tienes idea de lo qué está pasando aquí?
Je suis désolé si j'ai interféré à ta nostalgie, Bassam.
Lo siento si me metí con tu nostalgia, Bassam.
Viens!
Bassam. Ven.
Ç'aurait dû être toi, Bassam.
Deberías haber sido tú, Bassam.
Bassam.
Lo sois vosotros.
Père.
Bassam.
Il a changé, Bassam.
Padre. Ha cambiado, Bassam.
Donc il ne prévoit pas de faire sauter le mariage de mon fils? Bassam.
¿ Y no tiene intención de hacer volar por los aires la boda de mi hijo?
Je suis ton père.
Bassam.
Oui, nous emmenons Bassam à l'hôpital.
Sí, llevaremos a Bassam al hospital.
Bassam, non.
Bassam, no.
Tais-toi.
Lo sé, Bassam. Calla.
Bassam, que fais-tu ici?
Bassam, ¿ qué estás haciendo aquí?
Ou dois-je t'appeler Barry?
Bassam... ¿ o debería llamarte Barry?
Bassam, rentre au palais.
Vuelve al palacio, Bassam.
Le frère de Jamal?
Bassam Al Fayeed. ¿ El hermano de Jamal?
Bassam, rentre.
Bassam, ven.
Je voulais t'appeler Bassam, tu te souviens?
Quise llamarte Bassam, ¿ te acuerdas?
Non, c'est fini Bassam.
No, no hay otro discurso, Bassam.
Demande à Bassam Abou Sharif ou à Georges Habache.
Demandé a Bassam Abou Sharif o a Georges Habache.
Sieff est un proche de Menahem Begin... que l'opinion britannique connaît très bien.
El Sr. Sieff manisfestó públicamente su posición a favor de Israel. Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palestina. Bassam Abou Sharif Portavoz de la OLP...
Jamal.
¡ Khaled! Jamal, Bassam.
Bassam...
Bassam...
Ça aurait dû être toi, Bassam.
Deberías haber sido tú, Bassam.
Bassam, je viens d'avoir la confirmation.
Bassam, me lo acaban de confirmar.
Je sais, Bassam.
Leila...
20 ans, Bassam.
20 años, Bassam.