Translate.vc / francés → español / Beast
Beast traducir español
234 traducción paralela
LE SABRE DE LA BÊTE
SWORD OF THE BEAST ( La Katana de la bestia )
LA BÊTE AVEUGLE
BLIND BEAST
- After-shave Beast. Première.
- Aftershave Bestia, toma uno.
- After-shave Beast. Deuxième. - Action!
- Aftershave Bestia, toma dos.
Et l'after-shave Beast rendra les femmes animales.
"Y el aftershave Bestia convertirá a las mujeres en fieras..."
After-shave Beast. Le Prétendant. Septième.
Aftershave Bestia, "El aspirante", toma siete.
- Beast! - Beast!
- Buen trabajo, ¡ Beast ven aqui!
Beast, attends!
¡ Beast, espera!
Je le sais à la réaction de Beast.
- No. Pero sé como actúa Beast cuando encuentra a uno.
Il faut que j'enferme Beast.
Levántate Cass, voy a meter a Beast.
- Beast s'est calmé?
- Y Beast, ¿ se ha tranquilizado?
Mon frère, Pluton, a tué la femelle de Beast.
Ese hermano al que ví ahora, mató a la pareja de Beast el primer día.
- Beast!
¿ Beast?
Beast veut sortir.
Creo que Beast quiere salir.
Beast...
¿ Beast?
Eh, Beastie!
, oh beast.
Beast...
Beast.
Reste là. Calme-toi.
Tranquilo Beast, tranquilo.
Viens, Beast!
Vamos Beast.
Si tu me touches, Beast va devenir incontrôlable.
- Si lo haces, Beast se pondrá furioso.
Beast? Qui c'est, Beast?
- ¿ Beast, quién es Beast?
Si tu me touches, il te tuera.
Si me haces daño, Beast te encontrará.
C'est bien, Beast. Bon chien.
Buen trabajo Beast, le diste su merecido.
A beast caged in the heart of the city, rotting in the summer ground. He fled town, and left chaos and disorder... "
Una bestia, presa en el corazón de la ciudad, pudriéndose en la tierra de verano.
J'avais peur de croiser le type de Beauty and the Beast.
Tenía miedo de correr que en La Bella y la Bestia tipo.
Cet ordinateur, "The Beast", a été construit par Satsuki.
Este ordenador, "Bestia", fue construido por Satsuki.
"The Beast", code 1095.
Bestia Codigo 1095.
Pourquoi "The Beast"?
¿ Que sucede, Bestia?
The Beast From 20,000 Fathoms était aussi une bête préhistorique... sortie de l'imagination d'un vieil ami,
The Beast From 20, 000 Fathoms era otro animal prehistórico imaginado por un viejo amigo.
J'ai répondu que oui et qu'en fait... cette histoire ressemblait á l'une de mes nouvelles... parue dans le Saturday Evening Post, "The Beast from 20,000 Fathoms".
Acepté, pero casualmente era muy similar a uno de mis relatos breves del Saturday Evening Post, "The Beast from 20,000 Fathoms".
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
Je préfère regarder Beautician and the Beast.
Preferiría ver Beautician and the Beast.
" Big black beast take me with you l'm not jerking
" Gran bestia negra, llévame contigo.
" Meet the monster tonight Big black beast take me with you
Sí, estoy listo para encontrarme con el monstruo. Gran bestia negra, llévame contigo.
"Beast", c'est bestial, comme sa façon de lui faire l'amour.
"beast" es bestial, como su forma de hacerle el amor.
J'ai écouté Number of the Beast 25 fois en un jour en imitant les sauts du guitariste.
Escuchaba "Number of the Beast" 25 veces en un día, haciendo "guitarras de aire" en el jardín frontal de mi casa.
Avec moi, les "Space beast"!
¡ Ayúdame, Bestia del espacio!
Circular motions will keep the rag marks off that beast.
Los movimientos circulares evitarán que queden marcas en el auto.
Le scandale impliquant Tila, la capitaine de la Garde Royale, et le propriétaire du bar local "le Monstre" continue de surprendre.
El escándalo que involucra a Teela, Capitana de la Guardia Real y al dueño del club nocturno local "Beast Man" sigue revelándose.
Nous allons porter plainte contre le Monstre!
Planeamos presentar cargos contra "Beast Man" de inmediato.
Le Monstre... évite présentement de payer une pension alimentaire... sous un nom d'emprunt à Akron, en Ohio.
"Beast-Man" actualmente esquiva las contribuciones de ayuda a la infancia bajo un nombre falso en Akron, Ohio.
- Un détenu appelé Beast.
- Un prisionero llamado Beast.
On aimerait voir Beast et tous ceux impliqués dans la bagarre.
Tendremos que hablar con Beast y todos los involucrados en la pelea.
Laissez-moi deviner, vous êtes Beast.
Usted debe ser Beast.
- Tais-toi!
¡ Cállate Beast!
Beast, chut!
¡ Beast!
Que fais-tu là, mon chien?
Oh dios, Beast. ¿ Qué haces aquí muchacho?
Arrête! "The Beast"!
¡ Alto!
Take me with you Big black beast "
Llévame contigo,
- En français, ça veut dire quoi "meet the black beast"?
¿ Que significa en francés?
On voyait à peine le Monstre.
Casi no pude ver a "Beast Man".