Translate.vc / francés → español / Bess
Bess traducir español
493 traducción paralela
Du calme, Bess.
¡ Cállate, Bess!
Bess, tu sais où trouver ses hommes?
Bess, tú sabes dónde encontrar a sus hombres, ¿ verdad?
- Tais-toi, Bess.
- Calla, Bess.
Bess, où Dickon devait-il trouver Richard?
Bess, ¿ dónde dices que Dickon va a encontrar al rey?
Hue, Bess, Dolly.
Bess, Dolly.
Mes deux bateaux.
Mis embarcaciones, el "Temerario" y el "Lady Bess".
- Oui, un Brown Bess.
- Sí, un Brown Bess.
Bess et son club!
- ¡ Bess y la asociación!
Son père, Henri VIII, l'appelait sa jeune Bess.
Su padre, Enrique VIII la llamó su joven Bess.
- Jeune Bess va devenir reine.
- Que la joven sabel será reina.
- Vive la jeune Bess!
- ¡ Viva la joven Bess!
Bess, ouvrez la porte.
Bess, abre la puerta.
Bess, nous retournons à la Cour.
Bess, regresamos a la corte.
Vous ne serez pas seule, Bess.
Vos no estaréis sola, Bess.
Bess, est-ce vous?
Bess, ¿ eres tú?
Bess, vous l'avez entendu.
Bess, tú lo oíste.
Bess, ma chérie!
¡ Bess, querida!
Ne croyez-vous pas, Bess?
¿ No lo crees, Bess?
Bess, qu'avez-vous?
Bess, ¿ qué pasa?
Ne me plaignez pas. Arrêtez, Bess!
No me compadezcas. ¡ Para, Bess!
Bess, vous verrez ce qu'il va se passer.
Bess, verás mi resolución.
"Nous avons persuadé Bess de l'excellence de cette idée... dès qu'elle a mûri dans notre esprit."
"Convencimos a Bess de la excelencia de esta idea... tan pronto como hubo madurado en nuestra mente."
Ma chère Bess.
Mi querida Bess.
Je vous aime, Bess.
Os queremos, Bess.
On m'accueille triomphalement mais Bess reste dans sa chambre?
¿ Me reciben triunfalmente pero Bess no viene a verme?
- Vous êtes un ange, Bess.
- Bendita seáis, Bess.
- Ma chère Bess.
- Mi querida Bess.
Vous êtes si jeune.
Bess, sois joven.
- Vous étiez sorti avec Bess.
- Habíais salido con Bess.
Où est Bess?
¿ Dónde está Bess?
Bess n'est pas ici.
Bess no está aquí.
Bess est à Hatfield.
Bess partió para Hatfield.
Vous sentez-vous seule, Bess?
¿ Te encuentras sola, Bess?
- Bess!
- ¡ Bess!
Si tu avais vu ça, Bess.
¡ Ay, si la hubieras visto, Bess!
Tu es la seule mortelle à qui je peux le dire.
Eres la única mortal a la que puedo acudir, Bess.
Le Shérif Big Jeff Bess.
El alguacil Gran Jeff Bess.
Le cadeau de mariage de ma très chère tante Bess.
El regalo de boda de mi riquísima y amadísima tía Bess.
- Bess est avec lui? - Écoutez Porgy!
Es Bess con él Escucha Porgy?
Je crois qu'il est dingue de la Bess de Crown...
creo que es suave con la Bess de Crown.
Entre les bonnes chrétiennes et les hommes sans foi ni loi, cette fille n'a aucune chance. Vous pouvez pas la boucler sur Bess?
No puedes mantener tu boca alejada de Bess?
Dis-moi, Bess, tu aimes le cadeau que Crown m'a acheté pour toi?
Dime, Bess, ¿ te gusta el regalito que vendí a Crown para usted?
Dis-moi.
¡ Bess, por favor, dímelo!
Bess, laisse-nous.
Bess, ¿ puedes dejarnos?
Le Lady Beth.
Navega con el "Lady Bess".
- Bess.
- Bess.
Bess.
Isabel.
Bess.
Bess.
Bess!
¡ Bess!
Ca ne vous ressemble pas.
No parecéis mi pequeña Bess.
J'ai jamais échangé deux mots avec Bess.
nunca intercambie dos palabras con Bess.