Translate.vc / francés → español / Branca
Branca traducir español
72 traducción paralela
Branca, regarde donc par la fenêtre si tu la vois.
Branca, mira a la calle a ver si la encuentras.
- Demande à Melle Branca.
- Pídeselo a la señorita Branca.
- Bonjour, Melle Branca.
- Buenas tardes, señorita Branca.
C'est du sérieux, Melle Branca!
¡ Mire que eso es para casar, señorita Branca!
- Ne dites pas ça, Melle Branca.
- No diga eso, señorita Branquinha.
Melle Branca,
Señorita Branquinha,
Melle Branca!
¡ Señorita Branquinha!
Branca!
¡ Branca!
- Bonjour, ma petite Branca.
- Buenas tardes, Branquinha.
Et comment vont mes chères voisines Branca et Juju?
¿ Cómo se encuentran mis adorables vecinas Branquinha e Juju?
Laissez, Melle Branca, j'aime ça.
Déjelo así, señorita Branca, que hasta me gusta.
- Vous permettez, Melle Branca?
- ¿ Da su permiso, señorita Branca?
Carlota, Melle Branca, Melle Juju, comme ça, on ne s'en sort pas.
Señorita Branca. Señorita Juju. Así no hay quien se aclare.
- Au revoir, Melle Branca.
- Adiós, señorita Branquinha.
Et celle-ci, c'est Branca.
Y ésta es Branquinha.
Je vous en prie, Branca.
Por favor, Branca. ¿ Lo ve?
Juju, Branca, Juju, Branca...
Juju, Branca, Juju, Branca...
- Et vous, Branca, qu'en pensez-vous?
- ¿ Y usted qué opina, Branca?
- A demain, Branca.
- Hasta mañana, Branca.
On y va, Branca?
¿ Vamos, Branquinha?
- Branca!
- ¡ Branca!
Branca, je ne vous comprends pas.
Branca, no le entiendo.
Non, Branca!
¡ No, Branca!
Ne vous inquiétez pas. Dans une ou deux semaines, je vais m'éloigner.
Tranquila, Branca, dentro de una o dos semanas, podré apartarme.
Branca, allons-y.
Branquinha, vamos a esto.
Le Trisca chèvre chevrier suivante... Branca.. la Trisca la craba...
La cabra trisca tras el cabrero..... la branca trisca la craba...
Branca! Branca!
¡ Brancaleone, por aquí!
le vieux Brancaleone te le dit.
Ya te recuperarás, escucha al viejo Branca.
- Dieu ne le veut pas! Vos souffrances sont finies.
Dios, no quiere el sufrimiento de Udes, Branca, Branca.
d'être venu!
- Viejo Branca, estamos muertos.
'Branca', des cigarettes Branca.
'Branca'. Cigarrillos Branca.
M. Branca est là?
¿ El Sr. Branca?
M. Branca, on ne vous voit plus.
Sr. Branca, cuánto tiempo.
Branca a pris Bill Fallon.
Branca tiene a Fallon.
Un café serré...
Un carajillo con Fernet. Branca, ¡ eh!
Je voudrai une Fernet Branca sur glace.
Tendré Fernet Branca en hielo.
Diego Emanuel, 13 ans, père inconnu, parc Agua Branca, exact?
Diego Emanuel, 13 años. Marcolino dos Anjos... padre desconocido, Parque Água Branca, sin número, ¿ correcto?
- Dans le petit placard de la cuisine à côté de l'évier il y a une bouteille de Fernet-Branca. Ramène-moi un petit verre. - Ça va, là?
En la cocina junto al fregadero hay una botella de Fernet-Branca.
Vous me payez un Fernet-Branca?
¿ Me invitarás a un trago?
- Et Ralph Branca?
Recuerdas a Ralph Branca?
Va chez moi, appelle Oncle Branca.
Vete a mi casa y llama a tío Branca.
Branca s'occupera de nous.
Sara, Branca nos ayudará.
Et une lancée Branca.
Branca en el montículo.
Tommy Holmes, Ralph Branca et Carl Erskine, assistent, stoiques, à la démolition de leur cour de récré.
Tommy Holmes, Ralph Branca y Carl Erskine, contemplan estoicamente la demolición del antiguo estadio.
Je bois un peu de Fernet-Branca, ça requinque.
Estaba tomando Fernet. ¿ Le apetece algo?
Ia plus sympathique de Ia Casa Branca ".
Para mí, madre Massi... era Ia más simpática de Ia Casa blanca ".
BLANCHE-NElGE
Branca de Neve
- Salut, Branca. Comment ça va?
- Hola, Branca. ¿ Cómo estás?
Où est Branca?
¿ Dónde está Branca?
Voici Branca.
Ella es Branca.
partons en Terre Sainte!
¡ Branca, Branca, Branca!