Translate.vc / francés → español / Bridey
Bridey traducir español
37 traducción paralela
Vous me suivez, Bridewell?
¿ Me sigue, Bridey?
Mlle P.E.S. et Bridey Murphy... Quelle équipe!
La Srta. PES y Bridey Murphy, menuda mezcla.
Je suis néanmoins votre fidèle servante, Bridey James, ici, à votre réveil aujourd'hui, le mercredi 23!
Nada menos, soy tu fiel secretaria personal del viernes, Bridey James, aquí con tu llamada-despertador de hoy que es miércoles 23,
Désolé. Je ne voulais pas vous frapper.
Bridey, no quise golpearte.
Merci, Bridey.
Mañana.
Bridey a dit qu'elle était passée et t'étais...
Tengo amigos que pueden ayudarte. Bridey dijo que vino hace un par de días. Tú estabas- -
- Vous devriez rester en dehors.
- Quédese al margen 81 00 : 09 : 55,058 - - 00 : 09 : 56,841 Me llamo Bridey Mae Tolliver.
Bridey Mae Tolliver.
Bridey Mae Tolliver.
Tu aimes regarder passer les trains, Bridey Mae?
¿ Te gusta ver pasar los trenes, Bridey Mae?
Tu es mariée, Bridey Mae?
¿ Está casada, Bridey Mae?
Tu sais ça, Bridey Mae?
¿ Lo sabes, Bridey Mae?
Mme Elkins, Mme Mants, Bridey Mae et moi, on a toutes perdu nos maris dans ce feu.
La sra. Elkins, la sra. Mants, Bridey Mae y yo todas perdimos a nuestros maridos en ese fuego.
- Salut, Bridey.
- Hola, Bridey.
C'est à propos de M. Kenehan que je suis venu, Bridey.
Es por el Sr. Kenehan por lo que he venido, Bridey.
Bridey...
Bridey...
Il a raconté des choses, Bridey...
Él ha contado cosas, Bridey...
J'ai besoin de votre aide, Bridey!
¡ Necesito su ayuda, Bridey!
Vous savez comment Bridey exagère tout.
¿ Sabes cómo Bridey lo exagera todo? .
Bridey Hannon, pommade pour les jambes de M. Hannon.
Bridey Hannon, para ungüento para las piernas del Sr. Hannon.
- Oui, c'est Bridey.
- Sí, es Bridey.
Peut-être que Bridey conviendra mieux.
O tal vez Bridey tenga de su talla.
- Bridey ou Sebastian?
¿ Usted es un Bridey o un Sebastián, Sr. Ryder?
- Bridey s'habille comme un employé de banque.
No puede usar la ropa de Bridey. Bridey se viste como un bancario.
Qu'est-ce qui te plaît?
¿ Qué te gusta, Bridey?
Au 1er couvert, je m'éclipserai pour filer... au pub le plus proche et m'y enivrer.
Pienso dejar a Bridey en el primer escondrijo para escaparme al pub más cercano y pasar todo el día bebiendo.
Fiche le camp.
No me molestes, Bridey.
- Bonjour, Bridey.
Hola, Bridey.
Félicitations, Bridey.
- Felicitaciones, Bridey. ¿ Con quién?
Comment l'as-tu rencontrée?
Pero, Bridey, ¿ dónde la conociste?
Bridey, appelle un prêtre.
Bridey, tienes que llamar a un cura.
Ne t'en mêle pas, Charles.
- Bridey... - No te metas, Charles.
"Et si je ne te l'ai jamais dit ma chère Bridey, " Je te l'écris maintenant "
Y si nunca te lo he dicho, mi querida Bridey, lo escribo ahora.
Tu te rappelle de Bridey O'Halloran? - Oh...
¿ Te acuerdas de Bridey O'Halloran?
Bridey o halloran. Tu te souviens de Bridey o halloran
Bridey O'Halloran. ¿ Te acuerdas de Bridey O'Halloran?
- Certain.
Gracias, Bridey.
Tu l'épouses pour ça?
No te irás a casar con ella por esas cajas, ¿ verdad, Bridey?