Translate.vc / francés → español / Buff
Buff traducir español
117 traducción paralela
Hou là! Quelle mère j'ai là! Hou là!
¡ Buff, con esta madre mía!
Pour Buff, un cadeau d'Angleterre.
Para Buff, un regalo de Inglaterra.
Ça ne va pas, Buff?
¿ Algo no marcha, Buff?
Buff m'inquiète.
Buff me preocupa.
C'est ouvert, Buff!
¡ Está abierta, Buff!
Tu es jolie, Buff, et jeune.
Tú eres bonita, Buff, y joven.
Oubliez Buff!
¡ Olvida a Buff!
Elle a avancé 25 $ à Buff pour qu'elle devienne Bonbon.
Ella adelantó 25 $ a Buff para que fuese una Bombón.
Buff?
¿ Buff?
Buff, montre-lui.
Buff, demuéstrale.
Viens, Buff, on s'en va.
Vamos, Buff, adelante.
On va aller au Stade Buff ce vendredi soir,
Iremos a ver a los Buffs el viernes a la noche...
Tu es mordu de sciences?
una ciencia buff?
- Hé, Buff.
- Buff.
OK, Buff.
Bien, Buff.
Hé, Buff.
Oye, Buff.
- Dis, Buff.
- Oye, Buff.
Buff! Hé, Buff. Qu'est-ce que tu fais?
Buffy, ¿ dónde has estado?
Hé, Buff.
Oye, Buffy.
- Buffy, ce n'est pas ta faute.
- Buff, no es culpa tuya.
- Bienvenue parmi nous.
- Hola, Buff. Bienvenida.
T'es la meilleure, Buff.
Tú mandas, Buf.
- Buff, tu manques de preuves.
- Buff, no tienes ninguna prueba.
- Tu y étais presque.
- Casi lo logras, Buff.
Buff!
¡ Buff!
Buff, pour l'amour de Dieu, n'ouvre pas cet imper.
Buff, por el amor de Dios, no te abras el impermeable.
Oh, Buffy.
Cielos, Buff.
C'était le moment de rencontrer la célèbre Buffy et qu'on compare nos notes.
Creí que era mi oportunidad para conocer a la infame Buff y comparar notas.
Tes rêves ressemblent vachement à la réalité.
Tus sueños son cada día más exactos, Buff.
Il ne peut vivre avec, Buffy.
No puede vivir, Buff.
Eh bien, tu es vraiment à plaindre.
Dios, Buff. Das lástima.
A propos de Buffy... Je l'ai rencontrée.
Hablando de la pequeña Buff me la encontré hace poco.
Allez, joue au pilier de bar!
Vamos, Buff. Haz de borracha solitaria.
T'as entendu parler de cette Veruca?
Buff, ¿ has oído hablar de la tal Veruca?
Tu veux une baffe, Buff?
¿ No estás bufante, Buffy?
Baffe Buff.
Buffy, la bufante.
- Je viens de partir avec fracas.
- Buff. Estoy furiosa.
- Salut, Buff.
- Hola, Buff.
Il y a un changement de programme, Buff.
En realidad los planes han cambiado, Buf.
" Buff'?
¿ "Buf"?
Qu'est-ce que t'en penses, Buff?
¿ Tú qué dices, Buff?
Laisser tomber Buff.
Y hablando del diablo.
Ca en intéresse encore certains - de célébrer la naissance de Buff.
Algunos todavía amamos la idea de celebrar el cumpleaños de Buff.
Quoi de neuf dans ta vie, Buffy?
¿ Qué otras novedades tiene Buff?
- On voudrait bien, Buffy, mais...
- Queremos creerte, Buff. Es sólo que...
Buff, c'est quoi le problème?
Bien, Buff, ¿ qué pasa?
Comment ça va, Buff?
¿ Cómo va todo, Buff?
- On a rien trouvé, Buff.
- Nada de nada, Buff.
Hou!
¡ Buff!
- Hou!
- ¡ Buff!
Buffy.
Oye, Buff.