Translate.vc / francés → español / Bump
Bump traducir español
137 traducción paralela
Tu l'auras, c'est sûr.
Muy bien, Bump. Seguro que ganas.
- Pourquoi "remonter sur un trône",
- ¿ Por "Bump en un trono"
Bump, bump, bump faisait le frein
Bump, bump, bump, los frenos
Bump, bump, bump fit le frein
Bam, bam, bam hizo el freno
Bump Bailey.
Soy Bump Bailey.
Non, je vais voir Bump.
No, he quedado con Bump.
Champ droit? C'est la position de Bump.
Ése es el puesto de Bump, ¿ verdad, Pop?
Sors de là, Bump.
Sal de ahí, Bump.
A la place de Bailey... le 9, Roy Hobbs.
Bateando en vez de Bump Bailey el número 9, Roy Hobbs.
On s'est rencontrés au vestiaire.
Te conocí en el vestuario con Bump.
Bailey a deux frappes et a réussi une belle prise.
Bump Bailey, 2 de 2, y una gran cogida frente a la valla.
Ta conversation avec Bump a porté ses fruits.
Parece que la charla con Bump dio resultado.
L'ADIEU A BUMP BAILEY
CÀLIDA DESPEDIDA A BUMP BAILEY
Au cours d'une cérémonie émouvante, les cendres de Bump Bailey... sont lâchées d'un avion tandis que supporters et joueurs... lui rendent un dernier hommage.
En solemne ceremonia, se lanzaron las cenizas de Bump Bailey de un avión, mientras público y jugadores le dieron el último adiós.
Repose en paix, Bump.
Descansa en paz, Bump Bailey.
27 000 supporters sont venus rendre hommage à Bump Bailey.
Más de 27. 000 aficionados rindieron tributo a Bump Bailey.
Il n'est pas aussi avide que Bump.
No es tan codicioso como Bump.
C'est Bump qui me l'a présenté.
Bump nos presentó.
Bump était chouette.
Bump era estupendo.
Vite fait, bien fait.
Bump y correr, es tu juego.
Tu peux choper 92.9, K-BUMP?
Prueba si puedes sintonizar la 92.9, K-BUMP.
- Et le Hustle? Ou le Bump...
- Si, y de "Sacudir y chocar".
Le Bump!
Chocar.
Bump contre eux et leur demander de danser.
Choca contra él e invítalo a bailar.
Laisse-moi deviner. Le cabinet devient Fish, McBeal et Bump.
Cambias el nombre a Fish, McBeal Bump.
Mesdames et messieurs... M. et Mme Richard... Bump...
Damas y caballeros, el Sr. y la Sra. Richard Bump.
- mais Liza Bump le remplace.
- Te tocó Liza Bump.
- C'est son vrai nom?
- ¿ Se llama Bump?
Liza Bump.
Soy Liza Bump.
Liza Bump...
Soy Liza Bump.
Me Bump, asseyez-vous.
Señorita Bump, siéntese.
Je m'appelle Liza Bump.
Me llamo Liza Bump.
L'absence de Me Bump est significative.
Que la Sra. Bump no esté aquí indica...
Me Bump, ça va?
- ¿ Sra. Bump, está bien?
Je vous jure que non. Liza Bump a dit vrai. On lui a forcé la main.
Fue como dijo Liza Bump, la empujamos al prenupcial.
Dites aux jeunes filles comme Liza Bump...
Digan a las jóvenes como Liza Bump...
Mais, Me Bump... on pourrait dire que Helena tue Helen.
Digamos que Helena está matando a Helen.
Bam... Bump!
Rump. ¡ Bump!
Peinture bonbon et je fais le bump
Aún sé bailar de manera fenomenal
Budda-bump-buh. Les âmes perdues sont les esprits de morts n'ayant pas de repos pour cause de "confusion spirituelle"?
¡ Badaba-bum! imposibilitadas de trascender por confusión espiritual ".
Un classique "Bump and dump".
Parece un clásico golpe y huida.
J'aime juste te regarder... faire boum, boum, boum.
Es que me gusta ver como ese culito hace bump, bump, bump.
Sous-titres : BerHug Transcript : Sub-way.fr
The Dresden Files 1x11 "Things that go bump in the night"
Bienvenue à Baby Bump Yoga.
Bienvenidas a clase de yoga prenatal.
- Je suis Carter Bump.
Soy Carter Bump.
C'était Carter Bump.
Ese era Carter Bump.
Carter Bump.
Carter Bump.
Carter Bump... responsable des travaux publics, le type qui décide les trucs comme le projet de fenêtres de l'école primaire.
Carter Bump... el jefe de obras públicas, el tipo que otorga cosas como el proyecto de ventanas de la escuela primaria.
Mettez la gomme!
- Bump que hasta completa.
Pickpocket.
Bump-a la fuga.
* Je m'arrêterai pas pour toi * * car mon rythme est si bump bump * * dans la boite ils sautent tous * * avec la basse c'est comme pumpin, pumpin * * car je leur ai dit de bouger le bassin *
*'cause that ain't gon'make me wanna * * go stop what i'm doing to you * *'cause my beat's so bump, bump * * in the club they be jumpin', jumpin'*