Translate.vc / francés → español / Calloway
Calloway traducir español
160 traducción paralela
Une fois ambassadeur et marié à l'affreuse mais riche, calloway, on m'a demandé si je ne le regrettais pas.
Despues, cuando era embajador y se habia casado con la rica y odiosa Calloway alguien me pregunto si no me arrepentia por no haberme casado con el.
Je m'appelle Calloway. Martins.
- Me llamo Calloway.
Je m'appelle Calloway.
- Calloway. Soy inglés, no irlandés.
Logez Monsieur cette nuit.
- El mayor Calloway dice que alojen a este caballero por una noche.
Votre billet d'avion pour demain.
De parte del Mayor Calloway. Su billete para el avión de mañana.
Allez voir Calloway.
Sea sensato, cuénteselo al mayor Calloway.
Inutile de m'offrir à boire.
No necesito un whisky, Mayor Calloway.
Vous n'en avez pas fourni la preuve.
Calloway, no me ha mostrado ni una sola prueba.
J'ai aussi vu Calloway...
He visto al Mayor Calloway hoy.
- Je ne comprends pas Calloway.
No consigo entender al Mayor Calloway.
Vous avez revu Calloway?
¿ Ha vuelto usted a ver al Mayor Calloway?
- Calloway est au courant?
¿ Ha informado al Mayor Calloway de su encuentro con Harry?
Que machinez-vous avec Calloway?
Usted se ha puesto de acuerdo con el Mayor Calloway.
Vous voilà!
- ¡ Calloway! - Ya está aquí.
Vous gagnez...
- Oiga, Calloway, me rindo.
Absurde... Je porte un prénom absurde.
Tengo un nombre sensato, Calloway.
Connaissez-vous Zeb Calloway?
- Ha comprado un buen par de mulas. - Es posible.
Quel est son métier? Trappeur... chasseur...
- ¿ Conoce a un tal Zeb Calloway?
Connais-tu un nommé Zeb Calloway?
- ¿ A qué se dedica? - Es trampero, cazador.
Oui. Pas vu depuis au moins 6 mois.
Eh, Enano, ¿ conoces a un cazador llamado Zeb Calloway?
Vaste pays, que peu de Blancs ont vu, excepté Zeb Calloway.
En cualquier lugar entre aquí y Canadá. En espacios abiertos. Sitios que no ha visto el hombre blanco,
Il n'est pas blanc. À moitié indien!
- excepto tal vez ese Zeb Calloway.
Où pouvons-nous trouver Zeb Calloway?
Sam... - ¿ Sí? - Estoy buscando a Zeb Calloway.
Il y a de la brume sur la rivière?
- ¿ Qué hacemos, Calloway? - ¿ Dices que hay niebla?
Je ne veux pas partir sans toi.
Un momento, Calloway. No puedo irme sin ti.
Calloway, explique-leur.
Díselo tú, Calloway.
Autrement, M. Calloway abattra celui qui voudra y toucher.
Si lo intentáis, el Sr. Calloway disparará a matar a cualquiera que pretenda tontear.
D'où tu viens?
- ¿ Adónde vas, Calloway?
Streak, je vois que tu travailles toujours pour la compagnie et Mac Masters.
Streak, veo que sigues trabajando para la compañía y para McMasters. - Hola, Calloway.
Crois-tu qu'ils sont partis?
Calloway, ¿ qué opinas? ¿ Crees que se han ido?
Tu sens que l'hiver approche, c'est ça?
- ¿ Verdad, Calloway? - ¿ Habláis del invierno? - Sí.
Il racontera peut-être son histoire avec Chris Calloway.
Que te cuente él lo que le hizo Chris, que trabaja para Ryker.
Ne me pousse pas à bout.
No me provoques, Calloway.
C'est Chris Calloway.
- Calloway. Chris Calloway.
C'est un marchand de Danville.
El Sr. Calloway es un tratante de esclavos de Dunville.
Ce n'est pas une négresse.
¡ Por favor, Sr. Calloway! ¡ Que no se trata de un negro!
Un bon vieux calmant.
Un calmante del Dr. Calloway eficacísimo.
Dépêchez-vous!
- Sí, Señor. ¡ Dese prisa, Sr. Calloway!
Combien vous me feriez votre petite blanche?
Calloway, ¿ cuánto quieres por esa perita en dulce que tienes en el camarote?
Quoi encore?
¡ Sr. Calloway! - ¿ Qué pasa ahora?
Elle s'est enfermée!
- Sr. Calloway, se ha encerrado con llave.
Les sommations adressées à Calloway nous concernent tous les trois.
¿ Exactamente, qué tiene esto que ver contigo Charles? Bueno, el dinero que le piden a Calloway, es por nosotros tres.
Il faut payer! Payez donc, Calloway.
- Paga tú, Calloway.
Vu Calloway?
- Un loro, olvídelo. - ¿ Ha visto a Calloway?
Il vous a tout dit?
- ¿ Calloway se lo dijo?
- Mais non...
- No le he dicho nada a Calloway.
Ne pouvez-vous rien faire pour Anna?
Calloway, Anna está sola.
Je vous ai posé une question.
- ¿ A Zeb Calloway? Sí.
Nous ne le cherchons guère.
Veo que aún no han encontrado a Zeb Calloway.
Colloway, qu'en penses-tu?
¿ Qué opinas, Calloway?
Vous êtes une vedette.
Eres una estrella, Calloway.