Translate.vc / francés → español / Celine
Celine traducir español
512 traducción paralela
L'autre jour, Sylvie a dit en riant : "Tiens, voilà madame Dinosaure".
El otro día, Celine dijo riendo...
J'ai vu chez l'antiquaire des Nietzsche, des Spengler.
He visto unos tomos especiales en el anticuario : una colección de Nietzche, Celine, Spengler...
Louis-Ferdinand Céline, de Lorraine.
- Louis Celine de Lothringen
Dans quelle intention... avez-vous attaqué votre collègue de travail, Théo Céline?
¿ Qué esperabas lograr... al atacar a tu colega Theo Celine?
Je répète... vous avez tué le marin Vic Rivette pour le dévaliser... et vous avez tué Théo Céline car il avait heurté votre honneur.
Una vez más : mataste al marinero Vic Rivette para robarle... y mataste a Theo Celine porque hirió tu honor.
Dieu du ciel, Céline, disparais avec ton breuvage païen. A genoux!
Por el amor de Dios, Celine, llévate tu orina pagana de aquí. ¡ Arrodíllate!
- Céline, donne-nous à boire.
- Celine, danos un trago.
- Si cet enfant a besoin d'un père, je suis là.
- Celine, yo seré el padre de tu hijo.
Céline, donne-moi la main.
Celine, dame tu mano.
Céline, bois donc de ce vin.
Celine, bebe un trago.
Tiens, Céline, utilise cette fourchette.
Toma, Celine, usa el tenedor.
Rester calme sauvera Céline de la peste?
¡ La plaga no la calmará a Celine!
Lucien Celine sait tout faire, sauf donner des informations.
De hecho, Lucien Celine hace de todo excepto dar información.
Celine avait tort.
Temo que Celine se equivocó.
Celine?
¿ Celine?
Lucien Celine?
¿ Lucien Celine?
Pour Celine, 500.
Por Celine, 500 dólares.
Lucien Celine, le grand houngan...
Lucien Celine, el gran houngan...
Et Céline, sympathisant nazi et grand écrivain?
¿ Qué hacemos con alguien como Celine, simpatizante nazi, aunque gran novelista?
Bien visé, Céline.
- Un bonito truco, Celine.
Hier soir je t'ai fait une proposition.
Celine, anoche hablamos de una cierta propuesta.
C'est en moi mais réfléchis à nouveau.
Soy así por naturaleza. Pero, Celine, piénsalo.
- Attends...
- Espera, Celine.
C'est fini, Céline.
Celine, se acabó.
Je meurs et je veux pas.
Me muero, Celine. ¡ Me muero y no quiero morirme!
Que celui de Céline est naturel?
¿ Crees que la sonrisa de Celine es suya? No lo es.
Ne vous inquiétez pas, Mlle Céline. Tout ira bien.
No se preocupe, Srta. Celine, todo va a salir bien.
C'est Céline.
Es Celine.
- céline dion.
- Celine Dion.
on a regardé céline dion avec harry, hier.
¿ Sabes que Celine Dion estuvo en Oprah el otro día? Lo vimos con Harry.
Quelle histoire fascinante! Surtout le passage avec Céline Dion.
Por Dios, que fascinante historia Terrance, especialmente la parte de Celine Dion.
Bonjour, Céline Dion.
- Hola Celine Dion.
Céline, où est notre fille?
Celine, ¿ Dónde está nuestra hija Sally?
Nos chemins se sont séparés, Céline Dion.
- Solo nos separamos, Celine Dion.
Elle ressemble plus à Céline Dion qu'à toi.
- Se vé mas parecida a Celine que a tí Terrance.
Maintenant que j'ai retrouvé Sally, je vais aller chez Céline Dion lui redemander de m'épouser.
Bueno, ahora que recuperé a mi bastarda hija tengo ganas de ir a lo de Celine Dion y pedirle que nos casemos de nuevo.
- Bonjour, Céline.
- Buenos días, Céline.
- Elle me paraît superbe, Céline.
- A mí me parece precioso.
Vite, Céline.
Rápido, Céline.
Céline, j'ai ton Valium.
Céline, tengo tu valium.
- Céline!
- ¡ Céline!
Jolivet Céline!
Jolivet Céline
Céline!
¡ Céline!
Eh, Céline, viens!
Hey, Céline, venga!
- Céline!
Céline!
- Allô, Céline, ça y est?
Hola, Céline. ¿ Qué estas haciendo?
Si tu leur parles.. Céline?
Si habla con ellos como un robot, no fallará...
1 èrement, 2èmement...
¿ Céline? - Sí.
Juste une seconde... et vous verrez la Céline dont vous rêviez.
Me tomará apenas un segundo... y usted verá a la Salina con la que ha soñado.
Céline.
Yo soy Celine.
Tu n'es pas responsable de tes actes.
Celine, no eres la responsable de tus actos.