Translate.vc / francés → español / Chandler
Chandler traducir español
2,378 traducción paralela
Parlons de toi et Chandler!
¡ Por favor! ¿ Y qué tal tú y Chandler?
Merci pour l'invitation, Chandler.
Oye, muchas gracias por estas entradas, Chandler.
Il y a 800 morts ou mourants à l'hôtel Chandler Plaza, parce que Saunders a diffusé un virus mortel dans le système d'aération.
Por lo menos 800 personas están muertas o muriendo en el hotel Chandler Plaza porque Saunders liberó un virus armado en el sistema de ventilación.
Chandler Plaza Hôtel.
Chandler plaza hotel.
- Le Chandler Plaza Hôtel.
- Chandler Plaza Hotel.
Adam, passe-moi la sécurité du Chandler Plaza Hôtel.
Adán, dame con el jefe de seguridad del Chandler plaza hotel.
Tony, j'ai le responsable de la sécurité du Chandler Plaza Hôtel, Craig Phillips.
Tony, tengo el responsable de la seguridad del Chandler Plaza Hotel, Craig Phillips.
L'hôtel Chandler Plaza.
- ¿ Dónde? El Chandler Plaza Hotel en Wilshire.
Le virus a été répandu dans le système d'aération de l'hôtel.
El virus ha sido liberado en el sistema de ventilación del Chandler Plaza.
Le virus a été répandu dans le Chandler Plaza.
El virus fue liberado en el Chandler Plaza Hotel.
Michelle est dans l'hôtel Chandler Plaza.
Michelle está en el Chandler Plaza.
Et comme je l'ai prouvé à l'hôtel Chandler Plaza, je m'exécuterai si vous ne suivez pas les instructions que vous allez recevoir.
Y, como se verá en el Hotel Chandler Plaza, LO HARÉ, a menos que cumpla con las instrucciones que le daré durante estas horas.
Avant de vous décider, faites un tour au Chandler Plaza, pour y jeter un œil.
Antes de decidir, tal vez quiera pasar por el hotel Chandler Plaza. Eche un vistazo a lo que está ocurriendo.
Avant de vous décider, faites un tour au Chandler Plaza, pour y jeter un œil.
Antes que decida, mejor échele un vistazo al Hotel Chandler Plaza, vea qué pasa.
Regarde ce qui se passe au Chandler Plaza.
Mira lo que pasa en el Chandler Plaza.
Elle voulait en savoir plus sur une fuite toxique à l'hôtel Chandler Plaza,
Preguntó por alguna clase de accidente tóxico en el Hotel Chandler Plaza, y si...
Il a été en contact avec des gens malades à l'hôtel Chandler Plaza.
Ha estado en contacto con la gente que ha enfermado en el Chandler Plaza.
- Quand a-t-il été au Chandler Plaza?
- ¿ Cuándo ha estado en el Chandler Plaza?
Cela s'est passé à l'hôtel Chandler Plaza, ici, à Los Angeles.
Ha sucedido en el Chandler Plaza de Los Ángeles.
On a aperçu des sacs contenant des corps sortant du Chandler Plaza.
Se han visto bolsas para cadáveres y hay agentes en los alrededores del hotel.
Ce sont des images en direct du Chandler Plaza Hôtel à Los Angeles, où ton père a ordonné la libération d'une fiole de virus dans le système de ventilation de l'hôtel.
Éste es un video en vivo del hotel Chandler Plaza en Los Ángeles, donde tu padre ordenó la liberación de uno de los contenedores en el sistema de ventilación.
Le Plaza Hôtel était à l'origine de l'alerte?
¿ Fue el Hotel Chandler Plaza la razón por la que fue puesto el nivel de alerta?
Vous avez juste besoin de savoir que si Jane ne sort pas, votre femme mourra, comme Ryan Chappelle est mort, comme les gens du Chandler Plaza sont morts.
Sólo necesita saber que si no entrega a Jane- - por la razón que sea su esposa morirá, tal como murió Ryan Chappelle. Tal como murió la gente en el hotel Chandler Plaza.
Je sais que ce n'est pas garanti, mais si ça marche, on va avoir un bébé!
Ya sé que las cosas pueden salir mal. ¿ Y si no? Voy a conseguirme un bebé. Si funciona, vamos a tener un bebé, Chandler, ¡ un bebé!
Genre... "Puis-je avoir l'être humain que vous portez?"
, es como "Hola, soy Chandler, ¿ me darías al humano que crece dentro de ti?"
Monica, Chandler... Voici Erica.
Mónica, Chandler, quiero presentarles a Erika.
Monica et Chandler?
¿ Entonces son Mónica y Chandler?
Si on est Dr Chandler et pasteur Monica.
Le gustaron el Dr. Chandler y la reverenda Mónica.
On s'appelle Monica et Chandler.
Nuestros nombres son Mónica y Chandler, somos de Nueva York.
C'est mon cadeau pour la nouvelle maison de Monica et Chandler.
- Es mi regalo para Mónica y Chandler.
Et quand ils grandiront, Chandler les emmènera dans cette ferme spéciale où il avait emmené les autres.
Y luego cuando sean viejos pueden ir a esa granja especial donde Chandler llevo a los otros pato y pollo también.
Erica a perdu les eaux hier soir et Monica et Chandler sont à l'hopital en ce moment.
Erica empezó el trabajo de parto anoche Mónica y Chandler están en el hospital ahora.
Vous allez peut-être vous remettre ensemble, Monica et Chandler qui vont avoir leur bébé... Il y a de nouveau un poussin et un canard!
Ustedes podrían volver, Mónica y Chandler van a tener un bebe hay pollos y patos en el mundo de nuevo.
Chandler, tu devrais voir ça!
Chandler tienes que ver esto.
Chandler, il ne faut pas que tu rates ça... c'est la naissance de ton enfant, le miracle de la vie
Chandler no te querrás perder esto. Es el nacimiento de tu hijo, es el milagro de la vida.
Chandler! Tu es en train de paniquer!
- Chandler tienes pánico.
Vous allez être des parents formidables... même Chandler!
Van a ser unos buenos padres. Incluso Chandler.
Friends saison 10 Episode 10
10ª Temporada Capítulo 10 The One Where Chandler Gets Caught.
Celui où Chandler se fait prendre Version pour PDTV-LOL V6
Subtítulos por Dopeich, Damnboy y saint.
Il y a Chandler.
Ahí está Chandler.
- Salut Chandler, c'est Phoebe. Je sais que Monica travaille aujourd'hui, alors je me demandais si tu voulais venir au cinéma avec Rachel et moi. Je dois travailler aussi.
Hola Chandler, soy Phoebe, sé que Mónica está trabajando hoy así que me preguntaba si quieres venir al cine conmigo y Rachel.
On pense que Chandler pourrait avoir une liaison.
Creemos que Chandler puede estar teniendo una aventura.
Phoebe et moi avons vu Chandler avec une blonde aujourd'hui, dehors dans la rue, et on les a suivis jusqu'à une maison à Westchester.
Phoebe y yo vimos a Chandler con una mujer rubia hoy fuera, en la calle. Y después los seguimos hasta una casa en Westchester.
Quand on a appris qu'on allait avoir cet enfant, Chandler et moi en avons parlé et on a décidé qu'on ne voulait pas élever un enfant en ville.
Nos dimos cuenta que vamos a tener el bebé Chandler y yo estuvimos hablando y decidimos que no queríamos criar a un niño en la ciudad.
Quand on est sorties aujourd'hui, je n'arrêtais pas de me dire : "Je ne peux pas croire que Chandler baise avec cette femme mais, ça serait un bel endroit pour y vivre."
Cuando estuvimos allí hoy lo que pensaba era "no puedo creer que Chandler esté con esa mujer pero sí que es un bonito lugar para vivir."
Je l'ai mise pour faire peur à Chandler.
Me lo puse para asustar a Chandler.
"Chandler a peloté sa première nana quand?"
Chandler, ¿ cuántos años tenía cuando tocó sus primeros senos? ¿ 14?
Dieu te bénisse, Chandler Bing.
Dios te bendiga, Chandler Bing.
Je n'arrive pas à imaginer Chandler trompant sa femme.
No puedo ver a Chandler engañando.
Chandler?
¿ Chandler?
Chandler est là?
¿ Está Chandler aquí?