Translate.vc / francés → español / Chiu
Chiu traducir español
153 traducción paralela
Yuen Chiu Ling.
Yuen Chiu Ling.
Je suis Yuen Chiu Ling, gouverneur de la province de Kunwong.
Soy Yuen Chiu Ling, gobernador de la provincia de Kunwong.
Et celui là-haut qui fait ciou-ciou?
Y ese que hace chiu-chiu?
C'est ma fille Yu-Cheng qui l'a.
Estos son el Sr. Fu y el Sr. Yen. Sr. Fu, Sr. Yen. Señorita Chiu.
Je protégerai votre fille.
Haré todo lo que pueda para proteger a la Señorita Chiu.
- Maître Qiu! - Père!
Sr. Chiu.
Trouvons un endroit sûr pour demoiselle Qiu.
Primero buscaremos un lugar para esconder... a la señorita Chiu.
Saisir Yan Nan-Fei à feu vif.
Chiu Yu-cheng a la brasa.
Fu Hong-Hsue ne déroge pas à sa réputation. Avant de mourir, j'ai une dernière question. Laquelle?
Cuando me envenenasteis, sentí que había... hombres rondando, así que lo escondí en la habitación... y fingí perseguir a la Señorita Chiu.
Ce n'est pas par hasard qu'on dit que tu es le meilleur.
Señorita Chiu, hace un rato... os dije que huyerais.
Plus on est célèbre, plus on est seul.
Ahora le debo dos veces la vida a la gratitud de Chiu.
Comme ceux qui se précipitent vers la mort!
Chiu Yu-cheng fue secuestrada en el pueblo de Tu.
Oui, je suis Peinture Wu.
Señorita Chiu.
- Dis-leur de se montrer. - Très bien.
Pero la Señorita Chiu no es la Señorita Chiu.
Vous oubliez l'une des raisons de ma venue.
No olvides que la otra razón por la que vine aquí es para ver a la Señorita Chiu.
Chen!
Chiu, cuánto tiempo.
Chen?
¡ Eh, Chiu!
Tu as frappé maître Chiu.
- Es el maestro de Kung-Fu Chiu.
N'est-ce pas Chen Chao?
Mirad, ¿ ese no es Chan Chiu?
- Félicitations.
- Felicidades, señor Chiu.
Mademoiselle.
Hola, señora Chiu.
Tout va bien avec la marchandise?
Amigo Chiu, ¿ qué pasa con el dinero?
Le patron veut parler affaires avec vous.
Señor Jack, el señor Chiu quiere hablar con usted de negocios.
Tiens-moi ça.
¿ El señor Chiu?
On se connaît déjà. Comment ça va?
- Señor Chiu, ¿ que tal está?
Il veut une mallette. J'ai dit que je ne savais rien.
El cretino de Chiu, me llama para que hablemos y pregunta por un maletín.
Vous osez vous en prendre à Chen Chao.
Menuda se ha armado en casa de Chan Chiu.
Non. Chen ne doit se douter de rien.
No, no quiero que Chiu sospeche de esto.
Détournons leur attention. Vous! Conduisez Chen Chao à l'entrepôt.
Vosotros atraed a los chicos de Chiu al almacén e intentad encerrarlos allí.
Chen ne nous tuera pas avant d'avoir les plaques.
No te preocupes, Chiu no va a matarnos sin antes tener sus planchas.
Discutons calmement.
- Amigo, Chiu, lo puedo explicar todo.
Du fils de Kieou Ming, Kien Yuan.
Chien-yuan, el hijo de Chiu-ming.
Le jour où il est mort, sa femme venait d'accoucher de Kien Yuan.
El día que Chiu-ming murió, su mujer acababa de dar a luz a Chien-yuan.
Ma Bu-Chiu, de Hong Kong.
Ma Puk-Kau. Hong Kong China.
Quelqu'un du gang de Chiu-chow?
Cualquiera de las pandillas Chiu Chow?
Chiu.
Chiu!
Le mec de Chiu-chow, mange!
Tú! Comer!
Jimmy Chiu, un de mes anciens profs, travaille dans un labo de Nassau.
Jimmy Chiu, exprofesor mío trabaja en el laboratorio de Biología por el condado de Nassau.
Pour les plasmides et le journal de bord... Jimmy Chiu paiera un million.
Mira, si obtenemos los plásmidos y la bitácora de trabajo Jimmy Chiu nos paga un millón cerrado.
Alors Jimmy Chiu nous paiera un million de dollars.
Bueno entonces Jimmy Chu nos dará el millón.
La semaine prochaine, cette argent nous permettra d'acheter les propriétés US de Chiu
La proxima semana, el dinero sera pagado cuando compremos las propiedades Estadounidenses de Chiu
Comment va oncle Chiu?
Como esta el Tio Chiu?
Oncle Chiu va leur donner une bonne leçon
El Tio Chiu va a darles una buena leccion
- Votre nom? - Yuen Chiu Ling.
- ¿ Su nombre?
- Votre nationalité?
- Yuen Chiu Ling. - ¿ Su nacionalidad?
- Qu'y a-t-il?
Señorita Chiu, ¿ qué ocurrió?
Comment allons-nous protéger demoiselle Qiu?
Señorita Chiu, espere aquí.
Deux.
Señorita Chiu.
Yan Nan-Fei est mort au village Du.
Señorita Chiu.
Je me suis couvert de l'Habit de Paon.
La Señorita Chiu me dio la pasada noche... la Capa del Pavo Real.
Chan Pui-wah Supervision : Wu Po-chiu
- Por favor toma un poco de té.