Chàteau traducir español

Et attirons les forces ennemies dans ce labyrinthe. Infligeons-leur quelques pertes et retranchons-nous au Chàteau.

Dividid las fuerzas enemigas atrayéndolas al laberinto y matemos a tantos como nos sea posible.

Avec ses sentiers en toile d'araignée, elle égare l'ennemi... et constitue le meilleur rempart du Chàteau.

Se extiende como una tela de araña y protege de sus enemigos a nuestro magno castillo.

N'a-t-elle pas dit que ton fils serait le maître du Chàteau?

Parece que tu hijo se convertirá en el gran señor del castillo.

Soit vous restez à attendre qu'il vous supprime, soit vous le supprimez et devenez maître du Chàteau.

Permanecer aquí y esperar paciente a que tu señor te mate o matarle primero y convertirte en señor del Castillo de las Telarañas.

Monseigneur! On signale 300 hommes du Chàteau dans la forêt de derriére!

300 hombres del Castillo de las Telarañas merodean por el bosque.

Les corbeaux sont la voix du ciel. Ils disent qu'aprés le Chàteau, le pouvoir vous appartient.

Desde tu fortaleza, el Castillo de las Telarañas puedes aspirar a todo.

Pas de précipitation! D'abord au Chàteau!

Primero volved al castillo.

Enfer! Ils vont retrouver Miki au Chàteau!

El Castillo de las Telarañas está bajo el control de Miki.

J'ai réussi à m'enfuir pour ramener le jeune seigneur Kunimaru au Chàteau.

Yo, Noriyasu, me he abierto camino hasta este castillo protegiendo al príncipe.

Il veut peut-étre rester et accaparer le Chàteau.

Fallecido el Gran Señor puede que Miki pretenda usurpar el trono.

Tu es le seul à pouvoir protéger le Chàteau.

Solo tú tienes la fuerza para defender el castillo.

Le Chàteau en est tout secoué.

Es como si hiciera temblar los cimientos del castillo.

Elle bouge! Elle approche du Chàteau.

- Se alzan en nuestra contra.