Translate.vc / francés → español / Cicero
Cicero traducir español
152 traducción paralela
Apprendre aux enfants à dire "Kikéro"... alors que le reste de leur vie, ils diront "Cicéron".
¿ Para qué enseñarles a decir "Kikero" si seguirán diciendo Cicero?
Le lieu était l'usine de votre père, à Cicero, Illinois.
El lugar, la fábrica de su padre, en Cicero, Illinois.
Et ici, M. Stevenson m'écrivait... ou me téléphonait ses instructions depuis Cicéro.
Y aquí, el Sr. Stevenson me daba sus instrucciones por carta o por teléfono desde Cicero.
Oui, ils ont eu des funérailles, mais celui qui vous a tant déçu... J'ai balancé une partie de son corps dans une allée de Cicero et une autre à l'est de la ville. Il a eu droit à deux enterrements.
Sí, todos tuvieron buenos funerales, pero ése que lo lastimó de verdad tiré parte de él en un callejón en Cicero y otra parte en el lado este.
D'East Cicero, dans l'Illinois.
Este de Cicero, Illinois.
Mon parrain Cicero soit loué!
Alabado sea mi padrino Cícero.
J'accomplis ma promesse à mon parrain Cicero!
¡ Estoy cumpliendo la promesa a mi padrino Cícero!
Cicero Grimes.
Cícero Grimes.
Cicero Grimes contre John Russell.
Cícero Grimes, te presento a John Russell.
Ils ont fait 14 000 $ à Evanston, 16 500 $ à Gary et 20 000 $ à Cicero.
Hicieron $ 14 mil en Evanston, $ 16,500 en Gary y $ 20 mil en Cicero.
- Si c'est rond, c'est pas carré.
- Miren... también Cicerón dijo... - Cicero-ro-ronnnn!
Comme vérité.
Vera Cicero.
Et Cicero comme en latin. Vous le parlez?
Como en latín. ¿ Sabes latín?
La police vous recherche, Mlle Cicero?
¿ La buscan, Miss Cicero?
Vera Cicero.
Soy Vera Cicero.
Et bien d'autres choses.
Son mías varias cosas, Sra. Cicero.
Et maintenant... Ie plongeur de l'asile psychiatrique... pénitentiaire du Comté de Cicero,
Y ahora... el zambullidor del Asilo Mental Penal... del Condado de Cicerón :
Lawrence Baird, psychiatre principal de l'asile... psychiatrique pénitentiaire du Comté de Cicero.
El Dr. Lawrence Baird, primer psiquiatra... del Asilo Mental Penal del Condado de Cicerón.
C'est le père de Tony, il habite à Cicero.
Encontré al padre de Tony en Cicero.
Tuddy Cicero.
Tuddy Cicero.
Ma mère a été contente d'apprendre que les Cicero venaient de la même région de Sicile qu'elle.
Mi madre se alegró cuando se enteró de que los Cicero... provenían de la misma parte de Sicilia que ella.
Connaissez-vous aussi un certain Paul Cicero?
¿ Conoce a un hombre llamado Paul Cicero?
Inscrivez que monsieur Hill a identifié le prévenu Paul Cicero.
Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.
En 1988, Paul Cicero est mort en prison à Fort Worth de problèmes respiratoires.
Paul Cicero murió en 1988 en la cárcel de Fort Worth de una dolencia respiratoria.
Comment peut-on traduire Cicéron avec des filles qui se lustrent les cheveux, se mettent du rouge à lèvres, et qui massacrent leur texte, qui essaient de le cacher, mais qui n'y arrivent pas. On a beaucoup de téléspectatrices. Vous vous êtes déjà lustré les cheveux?
¿ Cómo se supone que vamos a traducir Cicero con un grupo de chicas... glosando el pelo, y disimulando sus labios... y echar a perder las líneas... y tratando de ocultarlo, pero no ser capaz de hacerlo.
Et moi, de Cicero.
- Yo de Cicero.
La poulette venait de la banlieue de Cicero.
La chica vino de las afueras de Cícero.
J'ai là une plainte... signée par Monsieur Burt Cicero.
Bueno, tengo esta denuncia... firmada por el señor Burt Cicero.
Et M. Cicero prétend... que M. Joseph l'a agressé peu après l'accident... et que vous étiez ivre.
Y el señor Cicero alega... que el señor Joseph le asaltó justo despues del accidente... y que ustedes estaban borrachos.
On a un autre témoignage ici, de Mme Penny Cicero.
Realmente tenemos otra declaración aquí de una Sra Penny Cicerón..
Je dirais que M. Cicero n'a pas grand chose contre vous.
Yo diría que Sr. Cicerón no tiene un caso verdadero aquí contra ustedes.
C'est combien, une photo avec le saint?
¿ Cuánto vale la foto con el Padre Cicero?
J'en finis avec Cicero et on se parle.
Terminando un asunto con Cícero y enseguida hablamos.
Viens voir. Regarde Cicero...
Ven aquí, observa a Cícero...
Cicéron...
Cicero.
Cette nuit-là, nous étions à l'hôtel Cicéron. Tous les trois, on avait bien bu et bien rigolé. On manquait de glaçons.
Una noche, antes del show, estamos en el hotel Cicero los tres, tomando y riéndonos un poco y se nos acaba el hielo.
Pourquoi pas chez Cicero?
¿ Qué tal en Cicero's?
Chez Cicero.
Cicero's.
A moins que Cicero soit subitement devenu Japonais, je pense qu'on est bons.
A menos que de repente Cicero's se haya convertido en japonés, estamos bien.
A Cicero, dans l'Indiana.
Cicero, Indiana.
Il y a quelque chose à Cicero de plus intéressant qu'une simple affaire.
Hay algo mejor en Cicero que sólo un caso.
Tu veux aller jusqu'à Cicero juste pour revoir une nana occasionnelle?
¿ Hiciste todo el trayecto hasta Cicero sólo para encamarte con una chica cualquiera?
Je n'étais pas sûre de savoir si vous comptiez garder la maison ou non. Nous, à l'agence immobilière Cicero voudrions...
No estaba segura si ibas a quedarte con la casa o venderla en Cicero desearíamos...
- Quel est ton nom?
¿ Cuál es tu nombre? Cicero.
- Cicero. Je suis chercheur au musée et je vous crois.
Soy un investigador, aquí en el museo... y les creo.
- Est-ce Bayonne ou Cicéro?
- Entonces, ¿ es Bayonne?
Trinquons au happy end, Vera Cicero!
¡ Por un final feliz, Vera Cicero!
L'hôpital Cicéro doit être... l'hôpital le plus déprimant de toute l'histoire de la médecine.
El hospital de Cicerón tiene que ser... el hospital más deprimente en la historia de la medicina.
Vous avez dit l'hôpital Cicéro?
¿ Dijo el hospital de Cicerón?
Hôpital de Cicéro.
Hospital de Cicerón.
De l'asile psychiatrique pénitentiaire de Cicéro.
El Asilo Mental Penal para Hombres en Cicerón, Illinois.