Translate.vc / francés → español / Clayton
Clayton traducir español
1,291 traducción paralela
Elle s'appelle Clayton.
Se llama Clayton.
Clara Clayton.
Clara Clayton.
Mlle Clayton devra se débrouiller pour rentrer seule en ville.
La Srta. Clayton tendrá que buscar otro medio de transporte.
Ici. Cette voie qui bifurque de la ligne principale vers le ravin Clayton.
Esta vía muerta llega hasta la Barranca Clayton.
sur cette carte.
Qué curioso. Este mapa dice "Barranca Shonash" y no "Clayton".
Clayton.
Clayton.
Mlle Clayton a failli se retrouver au fond du ravin Clayton.
La Srta. Clayton casi se cae al fondo de la barranca Clayton.
le ravin Clayton tient son nom d'une enseignante.
¡ Ay, caray! Le dieron ese nombre por una maestra.
La bifurcation se fait là où la voie quitte le chemin principal à cinq kilomètres du ravin Clayton...
Hay un cambio de carril en el desvío hacia la Barranca Clayton...
Et maintenant, mesdames et messieurs, le fabuleux ballet de Jepper Clayton.
Y aquí están : Los bailarines de Jepper Clayton.
Tu comptes le regarder toute la journée?
Pues, Clayton, vas a mirarlo todo el día o...
Pas de souci, Clayton.
Seguro, Clayton, Ningún problema.
On dirait des lettres d'amour que j'ai écrites. Enfin, Clayton.
Se ven un poco, no se cartas de amor o algo así de mi, Clayton.
- Je veux le voir, Clayton.
Quiero verlo, Clayton.
Clayton, il faut que je te parle.
Clayton, necesito hablar contigo.
Je m'interroge, Clayton, je n'accuse personne.
Tan solo estoy haciendo preguntas, Clayton. No estoy acusando a nadie.
Ils ont tué la meute et Clayton Fuller a classé l'affaire.
Acá dice que mataron a la jauría de perros y que, Clayton Fuller canceló la investigación.
Ziggy a trouvé un article dans le journal de ton... du village de Clayton, situé non loin de Shreveport.
Ziggy encontró un objeto en el diario de tu ciu... quiero decir, en el diario de la ciudad natal de Clayton, un lugar justo afuera del sur de Shreveport.
Il rapporte que demain, Clayton et sa fille mourront dans un incendie.
Y decía que mañana Clayton y su hija... mueren en un incendio en su casa.
La femme de Clayton, Laura, n'est pas morte.
Tu, esposa, la esposa de Clayton, Laura, no está muerta.
D'après l'infirmier, elle est dans cet état depuis que tu... depuis que Clayton l'a amenée ici, il y a deux ans.
Escuchaste lo que dijo el cuidador. Ella ha estado así desde que tu... quiero decir, Clayton, la trajo hace 2 años.
Elle sait pourquoi Clayton a classé le dossier de Violet, non?
Quiero decir, ella sabe por qué Clayton cerró el caso de Violet, ¿ cierto?
Clayton Fuller est mort.
- Clayton Fuller murió. - Si.
- Abigail Fuller n'est pas ma croix. - Non.
Pero lo es el asesinato de Clayton Fuller.
C'est le meurtre de Clayton Fuller, votre croix.
Yo no maté a Clayton Fuller.
Ils sont tous morts.
- ¿ Murieron? - Debe saber que Clayton murió.
- Morts? - Elle doit parler de Clayton.
Cassy, Taylor,
Dites-lui que c'est pour ça que je n'ai pas pu rentrer.
Clayton dijo que iba a lastimarla.
Marie Billings.
Esta es la mujer que trabajaba para Clayton Fuller.
- Elle travaillait pour Clayton Fuller.
Si. Yo sabía que no recibiste mi telegrama.
Bingo!
- Clayton
Clayton lui interdisait de parler, mais en ce jour, après 25 ans, elle allait le faire.
Ella dijo que Clayton le había prohibido que contara su historia. Pero hoy, después de 25 años, ella lo conto.
Ce n'est pas ta faute, Clayton.
No lo hiciste tú solo, Clayton.
Clayton, Charlie est brûlant de fièvre.
Clayton, Charlie vuela de fiebre.
- Je peux vous aider, Clayton.
- Puedo ayudarlo, Clayton.
Beau discours, Clayton.
Buen discurso, Clayton.
Ne mentez pas!
No mienta, Sr. Clayton.
" Ne mentez pas!
" No mienta, Sr. Clayton.
RETENEZ LA MARCHANDISE ARGENT SUIT
RETEN LA MERCANCIA. ENVIO DINERO. - CLAYTON.
C'est Clayton?
Sí, soy yo. ¿ Habla Clayton?
Vous savez que Walsh est malade?
¿ Sabes que Clayton Walsh también tiene los síntomas?
- Tom Clayton?
- ¿ T om Clayton?
- Clayton n'a pu leur échapper?
- ¿ Tampoco sobrevivió Clayton?
Parfait, Clayton.
Muy bien, Clayton.
Je peux vous appeler Clayton?
¿ Podría llamarlo Clayton?
Clayton?
¿ Clayton?
Clayton, c'est bien.
Clayton está bien.
Clayton craignait que je lui fasse du mal.
Tu la mantendrás a salvo.
Clayton a dit que vous viendriez.
Clayton dijo que ibas a venir.
Clayton le savait.
- El lo sabía.
Clayton ne voulait pas le lui donner.
Clayton no quería que ella lo tuviese, Pero yo me lo quede.