Translate.vc / francés → español / Coast
Coast traducir español
331 traducción paralela
Et je finis à Barbary Coast.
Y he acabado en Barbary Coast.
Jenny Sandoval, Barbary Coast.
Jenny Sandoval, The Barbary Coast.
On vient du même quartier de Barbary Coast.
Venimos del mismo barrio de Barbary Coast.
Née dans les quartiers malfamés, élevée à Barbary Coast dans le célèbre bar de son père.
Nacida en los barrios miserables, llevada a Barbary Coast... al célebre bar de su padre.
- Sur la Barbary Coast.
- En la costa Barbary.
J'ai cherché du travail dans les quartiers chics, mais il n'y a rien, alors j'ai pensé à la Barbary Coast.
Sí. He buscado trabajo en el centro, pero no parece haber nada... así que quise intentar en la costa Barbary.
L'endroit le plus chaud de la Barbary Coast.
Claro. El lugar más popular de la costa Barbary.
Et tu es le seul homme de la Barbary Coast qui a...
Y tú eres el único en la costa con la...
Ce n'est pas envisageable de rénover la Barbary Coast.
Sabes bien que no es práctico reconstruir la costa.
- La Barbary Coast en fait partie.
- Sí, la costa también es San Francisco.
On a grandi ensemble sur la Barbary Coast.
Nacidos y criados en la costa.
Quand je suis revenu, Blackie était impliqué plus que jamais dans la vie de la Barbary Coast.
Regresé de la universidad... y encontré a Blackie sumergido en la vida de la costa.
- L'ENFANT DE LA BARBARY COAST
- NACIDO Y CRIADO EN LA COSTA BARBARY
Je voulais seulement vous dire que les dames de la Barbary Coast soutiennent Blackie Norton à cent pour cent!
¡ Muchachos y muchachas, sólo quiero decir que las damas de la costa... apoyarán formalmente a Blackie Norton... hasta el final!
Il est né et il a grandi sur la Barbary Coast, il habite et il vit pour la Barbary Coast, notre champion, Blackie Norton!
¡ Nacido en la costa, criado en la costa... vive en la costa, lucha por la costa... nuestro campeón, Blackie Norton!
Je n'ai pas voulu ça, mais maintenant que j'y suis, je compte bien obtenir de bons règlements sur les incendie pour les habitants de la Barbary Coast.
No pedí esto, pero ahora que estoy aquí... no me detendré hasta que consiga buenas leyes contra incendios... para nuestra gente en la costa.
Je veux savoir quelle entreprise du bâtiment te paie pour reconstruire la Barbary Coast.
Quiero saber qué compañía constructora... va a pagar por la reconstrucción de la costa.
Et l'argent finance la campagne pour les petits jeunes de la Barbary Coast.
Y el dinero irá la campaña... para los niños de la costa.
Pas seulement pour vaincre Burley, mais pour la Barbary Coast.
No sólo por ganarle a Burley, sino también por la costa.
Je vais en faire la reine de la Barbary Coast.
Será la reina de la costa.
Il n'y a pas de tripot plus débauché sur la Barbary Coast que cette maison de Nob Hill.
No hay un lugar más alocado en toda la costa Barbary... que esta casa en Nob Hill.
La Barbary Coast a été bonne pour moi, et pour toi aussi.
La vieja costa me ha servido bien... y a ti también.
Tu te bats pour la Barbary Coast ou c'est personnel?
¿ Peleas por la costa, o tu pelea con Burley es personal?
Je vais travailler chez Coast to Coast.
Tengo un empleo en una tienda internacional.
Vous me les renverrez quand les affaires reprendront, aux bons soins de Coast to Coast à Chicago.
Cuando te recuperes, ya me los devolverás a cargo de "Chicago Internacional".
Le patron a appelé les gens de Coast to Coast.
¿ Cómo qué? El jefe llamó a la compañía de Chicago.
Oui, je sais, les supermarchés Coast to Coast.
Lo sé, almacenes "Chicago Internacional".
Pour l'édifier, ici dans les déserts du Gulf Coast, une montagne fut créée.
Aquí, en los desiertos de la Costa del Golfo, una montaña privada fue encargada y edificada exitosamente.
FILMS ÉSOTÉRIQUES LES STUDIOS WEST COAST
ESTUDIOS ESOTÉRICOS ESTUDIO DE LA COSTA OESTE
Rendez-vous au Coast Café ce soir, à 8 h.
Cítale en el Coast Café, esta noche, a las ocho.
Contrôlez labo West Coast Camera. " " Je loge à l'Ajax A.C. "
También investiguen West Coast Camera Center, me alojo en HX-H6.
Les forces du Trésor frappent dur et vite, avec des descentes au club Trinidad et à West Coast Camera.
Las fuerzas del Tesoro golpeaban duro y rápido, haciendo redadas... simultáneas en diferentes lugares :
À Detroit, la bande Vantucci est arrêtée. À Shanghai, la police chinoise perquisitionne une fabrique de papier.
El West Coast Camera Center,... en Detroit, la banda de Vantucci era detenida, en China, la policía china... hizo algunas redadas en ciertas fábricas.
WEST COAST SERVICES LOS ANGELES - SEATTLE, WASH.
SERVICIOS EN LA COSTA OESTE
Je vous avais dit d'éviter le quartier de Barbary Coast.
Dije que os alejarais del Barbary Coast.
C'était tranquille à Barbary Coast ce soir.
El Barbary Coast está muy solitario.
LE PLUS ancien CLUB DE LA BARBARY COAST
EL CLUB MÁS ANTIGUO DE BARBARY COAST
Si vous voulez refaire de la scène... appelez-moi au Barbary Coast Club.
Si quiere más, tengo material. Estoy en el Barbary Coast.
Barbary Coast Club. Venez voir nos filles "sex-sationelles"... avec en vedette, Joey Evans.
Vean a nuestras chicas "sexsacionales" con Joey Evans.
On prendra la Coast Highway.
Iremos hasta la Costa Highway.
Dans deux ans, on ira sur la côte.
Dentro de dos años, veranearemos en Gold Coast...
Mme Kennicut marchait sur Pacific Coast Highway.
La Sra. Kennicutt iba caminando por la autopista Pacific Coast.
Et doivent-ils savoir que je pense que tu es devenu l'un des pires petits snobs de la côte Est?
¿ Sabes que pienso que te has vuelto uno de los peores pequeños snobs... de East Coast?
Ça me rappelle la fois, Jack... où je conduisais cette Maserati pour ce riche Blanc sur la Gold Coast.
Esto me trae recuerdos, Jack. Solia conducir ese Maserati para un blanco rico de la Costa Dorada.
Je conduisais cette Maserati pour ce riche Blanc sur la Gold Coast.
Solia conducir ese Maserati para un blanco rico de la Costa Dorada.
J'ai travaillé dans tous les trous de la Côte de Barbarie!
¡ He trabajado en este estercolero y en todos los demás de Barbary Coast!
Et maintenant, un arrêt impromptu au camp d'entraînement de Kid Naturel.
Sun Coast Tours hace una parada no programada en la nueva atracción de Long Beach. El campo de entrenamiento de Kid Natural.
Je la joue cool, je me balade d'une côte à l'autre.
"I'm chillin most, being a hust, coast to coast"
ENTREPRISES GOLD COAST
EMPRESAS GOLD COAST
Vous voulez une photo, oui ou non?
DEVOLVER A WEST COAST CAMERA CENTER... Bueno, ¿ quiere que le haga una foto o no?
Chinatown et Barbary Coast.
El Barrio Chino y el Barbary Coast.