Complique traducir español

Ça se complique.

Ahora estamos en problemas.

Et ça se complique.

- Y la trama se complica.

Pourquoi ça se complique?

- ¿ Por qué se complica?

Cela semble compliqué.

Parece complicado.

C'est compliqué.

Es delicado.

- Ben... c'est compliqué.

Bueno... es complicado.

C'est plus compliqué que ça.

Es más complicado que eso.

Et je suis avec toi, quand je suis Alex, rien n'est compliqué.

Y cuando estoy contigo, cuando soy Alex, nada es complicado.

Ok, le bœuf bourguignon est vraiment compliqué.

Bueno, carne Bourguignon es realmente complicado.

Et bien, c'était un peu compliqué alors j'ai décidé d'improviser.

Bueno, era un poco complicada así que decidí improvisar.

- Mariage compliqué, rupture compliquée.

Duro Matrimonio, ruptura difícil.

- Ça a l'air compliqué.

- Suena complicado.

C'est quand même pas si compliqué?

¿ Por qué diablos lo haces tan complicado?

Compliqué.

Es complicado.

Sue, ce n'est pas compliqué.

Sue, no es tan difícil.

C'est juste... C'est juste trop compliqué.

Es sólo... es demasiado complicado.

C'est trop compliqué pour le moment.

Honestamente, todo es muy complicado ahora mismo.

Stefan... C'est compliqué.

Stefan es... complicado.

C'est compliqué, d'accord?

Mira, esto es complicado, ¿ vale?

Rien de compliqué.

Nada importante.

Ça a été compliqué?

¿ Tuviste que ponerte rudo?

Tout doit être aussi compliqué.

Todo tiene que ser tan complicado.

On a été ensemble, euh pour quelques temps, et c'est devenu vraiment compliqué.

Um, estábamos involucrados Durante algún tiempo, Y se puso muy complicado.

C'est compliqué.

Es complicado.

- C'est compliqué de savoir qui a demandé quoi à qui.

- Es un poco confuso quién pidió a quién que hiciera qué.

Ré-établir un complexe de cette taille est plus compliqué que tourner des vis.

Restablecer una planta de este tamaño es más que solo girar tornillos.

Il est génial, mais après tout ce qui s'est passé avec Teddy et tous les flics que je connais qui sortent ensemble et rompent mais qui doivent continuer à bosser ensemble, je pense que c'est trop compliqué.

Es genial, pero después de todo lo ocurrido con Teddy y todos los policías que conozco que salieron y rompieron y luego aún tienen que trabajar juntos, es demasiado enredo.

J'ai changé ma situation amoureuse en "C'est compliqué."

He cambiado el estado de mi relación a "es complicado".

Chéri, c'est compliqué.

Cariño, esto es complicado.

Non, il est compliqué.

No, es complicado.

D'accord, alors, c'est un petit peu plus compliqué que ça.

Es un poco más complicado que eso.

C'est... C'est compliqué.

Es... es complicado.

En plus, c'est compliqué, avec moi étant morte et tout.

Además, es complicado, conmigo estando muerta y todo.

Pourquoi êtes vous volontaire, Jamie? Heu... C'est compliqué.

¿ Por qué eres voluntario, Jamie? Es complicado.

- Et je sais que c'est compliqué entre vous.

- Y sé que es complicado entre vosotros.

" Vous pouvez poursuivre vos rêves, même si c'est compliqué.

Puedes seguir tus sueños. No importa lo duro que sea, puedes hacerlo. "

- Un cambriolage peut être compliqué.

- Los allanamientos pueden ser difíciles.

C'est compliqué.

Es una gran empresa.

Le pourquoi est plus compliqué que vous ne l'imaginez, M. Mulder.

El por qué es más complicado de lo que podría saber, Sr. Mulder.

C'est un peu plus compliqué que de jeter une grenade.

Esto es un poco más complicado que tirar una granada.

C'est très compliqué en ce moment.

Es increíblemente complicado en este momento.

Désolée si j'ai compliqué la réception.

Siento si compliqué las cosas con la recepción.

C'est compliqué, mais j'ai tout le temps qu'il faut.

Es complicado, pero tengo todo el tiempo del mundo.

C'est compliqué.

Esto es complicado.

Ton futur, sera vraiment très compliqué.

Tu futuro es una cosa muy complicada.

Ce n'est pas compliqué.

No es tan difícil.

Être un majordome est plus compliqué que je ne pensais.

Solo que ser mayordomo es más complicado de lo que creía.

C'est un peu plus compliqué que ça.

Bueno, es un poco más complicado que eso.

Tony est un... gars compliqué.

Bueno, Tony es... un hombre complicado.

C'est plus compliqué que ça.

Sí, es bastante más complicado que todo eso.

Son retour est compliqué.

- El viaje es complicado. - Claro.