Translate.vc / francés → español / Copenhagen
Copenhagen traducir español
63 traducción paralela
Une semaine plus tard, dans la demeure d'une danseuse hindoue... on m'a présenté une Danoise extraordinairement belle... récemment arrivée de Copenhague.
Una semana después en el hogar de una bailarina Hindu, Me presentaron a una extraordinaria y hermosa chica danesa, recién llegada de Copenhagen.
- copenhague qu'est ce que tu fous?
- Copenhagen. Qué demonios haces?
Elle est a Copenhague, non?
Si. Oh, creo que está en Copenhagen, cierto?
J'étais à Copenhague ce matin, et je me suis rappelé que j'avais un cours de manbo.
Estaba esta mañana en Copenhagen y he recordado que tengo clase de mambo.
Je ne suis pas souvent venue à Copenhague.
No he estado en Copenhagen tan seguido desde la universidad.
Si Cuvier dit vrai, cela peut nous mener à Zaf puis à Copenhagen.
Si dice la verdad, podría llevarnos a Zaf y eso nos llevaría a Copenhague.
Un certain Copenhagen, il semblerait.
Bueno, parece que en la actualidad es alguien llamado Copenhague.
Retrouver le méchant "Copenhagen"?
¿ Encontrar a ese malvado de "Copenhague"?
Les américains dirigeaient Copenhagen.
Los americanos dirigían a Copenhague.
Votre agence, sous le nom de Copenhagen, nous a fourni de fausses informations pour s'assurer que nous répandions une arme biologique à Téhéran.
Tu agencia, que se llama a sí misma Copenhague, nos envió datos falsos para asegurarse de que hiciéramos algo en Teherán con las armas químicas.
Le bureau des paies a fait le virement. C'est un règlement pour des rapports sur l'environnement et les écoles.
La oficina de pago pagó el dinero pero fue en conexión con informes medioambientales preparados para universidades en Copenhagen.
Elle était née à Copenhague et avait eu pour parrain le roi du Danemark.
Nació Copenhagen, su padrino era el Rey de Dinamarca.
Elle habite à Copenhagen et y poursuit des études d'institutrice.
"Ella vive en Copenhagen donde está estudiando para ser profesora"
Copenhague,'83.
Copenhagen,'83.
- Je ne le suis pas, mais... J'aimerais savoir pourquoi je monte Nehi et vous Copenhague.
No tengo miedo, pero me pregunto por qué yo monto a Nehi y usted a Copenhagen.
De la chique, Skoal et Copenhagen, des lingettes, des Pringles à tous les goûts,
Por pilas AAA. Por tabaco para mascar. Toallitas de bebé, Pringles de varios sabores.
Le prix de la Copenhagen vient d'augmenter.
El precio del tabaco ha subido.
En une nuit, on se ferait Vegas, Copenhague, Bangkok.
Ir a Las Vegas por la noche, CopenHagen, Bangkok
Qu'il avait prit un nouveau travail Et qu'il avait démenagé à Copenhagen, Danemark.
Y se ha ido a Coopenhage, Dinamarca.
Nørreport, Copenhagen.
Nørreport, Copenhague.
Bienvenu, Copenhagen!
Bienvenido, Copenhague!
Ne laissez pas pour Copenhague sans moi.
No os larguéis a Copenhagen sin mí.
C'est l'heure d'aller à Copenhague.
Hora de irse a Copenhagen.
Giulia, sur l'aéroport de Copenhague.
Giulia en el aeropuerto de Copenhagen.
C'est vous, l'aéroport de Copenhague?
Y su proyecto del aeropuerto de Copenhagen?
- Il en avait? La boîte était supposée être au palais d'Amalienborg à Copenhague.
Él tenía un rumor de que estaba en el Palacio Amalienborg en Copenhagen.
- Police de Copenhague.
- Copenhagen Policía.
On doit lui transplanter un nouveau cœur à Copenhague.
Tiene que hacerse un trasplante de corazón en Copenhagen.
Voici Martin Rohde de Copenhague.
El es Martin Rohde de Copenhagen.
- Je suis de Copenhague.
Soy de Copenhagen.
- Non, je suis né à Copenhague.
No, nací en Copenhagen.
J'ai parlé à des collègues à Copenhague.
Hablé con mis colegas en Copenhagen.
J'ouvre un magasin de vélo qui vend la Roue de Copenhague.
Voy a abrir una tienda de bicicletas de barrio que ofrecerá la Copenhagen Wheel.
- À Copenhague.
- Todavia siguen en Copenhagen.
On a l'image d'un homme correspondant à la photo de Dawes se dirigeant vers Copenhagen par la 146ème.
Tenemos una pista de un hombre que encaja con la foto de Dawe moviéndose desde Copenhagen hacia 146th Street.
Zat, c'est comme boire Zey au Copenhague.
Así es como se lo toman en Copenhagen.
48 heures avant qu'il ouvre à d'autres fonds, il me le doit, pour quelques mauvais conseils sur une compagnie Colombienne qui se faisait beaucoup d'argent avant cet incident à Copenhague.
48 horas antes de que abra otro fondos, porque me lo debe por un viaje que fue mal, una compañía petrolífera colombiana que estaba haciendo mucho dinero antes de incidente en Copenhagen.
Le lendemain de votre rencontre, il avait le mec dans le coffre en train de tirer sur l'hélico à Copenhague.
El día después de conocerte, hizo que el tipo del maletero disparara a un helicóptero en Copenhagen.
Pernille, police de Copenhague.
- Pernille, policía de Copenhagen.
On la trouve dans tous les hôpitaux, y compris au CHU de Malmö et au Rigshospital de Copenhague.
Existen en todos los hospitales, incluyendo el Hospital de la Universidad de Malmö... y en el Rigshospital en Copenhagen.
Peter Thaulov n'est pas un employé de Medisonus mais il est responsable de la sécurité là-bas et chez Copenhagen IT Consulting.
¿ Peter Thaulow? No era un empleado de Medinosus. Era un agente de seguridad allí y también en la empresa informática de Copenhague.
Thaulov n'est pas un employé, mais il est chef de la sécurité à Medisonus et aussi à Copenhagen IT Consulting.
Thaulov no es un empleado, pero es el jefe de seguridad de Medisonus y también de la Consultoría informática de Copenhague.
Copenhagen IT Consulting?
¿ Consultoría informática de Copenhague?
Ceci appartenait à l'homme qui a abattu l'hélicoptère à Copenhague.
Esto perteneció al hombre que disparó al helicóptero en Copenhagen.
Copenhague ou Medellín.
Copenhagen y Medellín.
Ils ont des témoins qui jurent l'avoir vu avec Annie à Copenhague.
Tienen testigos que juran que nos vieron a Annie y a mí... juntos en Copenhagen.
" Besoin de 10 millions de plus pour Copenhague.
"Necesito 10 millones más para Copenhagen."
- Copenhagen!
- ¡ Kobenhavn!
Dans la monte à cru, Copenhagen William de Mike Sankey- -... pour un ruban de chapeau.
Aquí vemos qué bien monta Williams a este potro.
- Il veut que tu y ailles.
Quieren que vayas a Copenhagen.
- Que cherche-t-on?
- Cualquier archivo o archivo borrado... que mencione Copenhagen o Medellín. - ¿ Qué estamos buscando?