Translate.vc / francés → español / Cozy
Cozy traducir español
56 traducción paralela
On m'appelle Cozy.
Pero me llaman Cozy.
Comme vous êtes adroit avec tous ces boutons et ces lumières!
Lo siento, señor. Cozy, es increíble cómo maneja tantas clavijas.
- Oui, Cozy!
¡ Si Cozy!
- Cozy, J'ai un paquet!
¡ Cozy, un paquete para mi!
Oh, Cozy, tu n'as aucune imagination.
Oh Cozy, no tienes imaginación.
Regarde, Cozy.
¡ Cozy mira!
Oh, Cozy, papa est vraiment extra!
Oh Cozy, ¿ no es papá maravilloso?
Mais Cozy, il ne dit pas à quel endroit.
Pero no ha dicho donde.
Cozy m'aide à les taper.
Cozy me ayudó a escribir las cartas.
Elle est prête, Cozy.
Está lista Cozy.
On n'a pas besoin de taxi, Cozy.
No queremos un taxi Cozy.
Bonjour, Cozy.
Hola Cozy.
Cozy, Dieu merci, vous voilà!
Cozy, gracias a Dios que has vuelto.
- C'est ce que dit Cozy.
Cozy dijo que tal vez.
Dans quelques minutes, Cozy.
En unos minutos Cozy.
Fais ce que Cozy te dit, chérie.
Haz lo que te dice Cozy.
On faisait les courses de Noël avec Cozy.
Cozy y yo fuimos de compras navideñas.
Cozy pourrait nous chaperonner.
Podemos tener a Cozy con nosotros como carabina.
Cours dire à Cozy de faire à manger pour vous quatre.
Vete. Dile a Cozy que prepare una buena comida para vosotros.
Oh, Cozy, il y a un homme dans ma chambre.
Oh Cozy. Hay un hombre en mi habitación.
- Cozy Carlisle?
- ¿ Cozy Carlisle?
- Au Cozy Corner.
En Cozy Corner.
Je vais commander chez Cozy.
Pediré comida a Cozy's. Nos divertiremos.
Ras-le-bol de Cozy. Tu commandes tous tes repas là-bas.
Ya me harté de Cozy's. Siempre pides de ahí.
Est passée au Cozy's Bar à 6 h 30.
Fue vista en el bar de Cozy cerca de las 6 : 30.
I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe... Maybe you two weren't...
Vi a la dientona con con Kevin Tawill, muy acaramelada y pensé que quizá quizá Uds. Dos ya no estaban...
Pas au Cozy Inn?
¿ No vamos a ser una posada muy confortable?
J'ai des cartes au motel Cône Douillet.
Tengo un mapa en el hotel Cozy Cone.
Tu veux rester au Cône Douillet?
- No quieres parar en el Cozy Cone?
- Super, le Cône Douillet.
- Si, el Cozy Cone.
Il y a un rade infecte, le Douillet, au bout de la rue.
Sabe, en esta calle hay un bar donde hacen muchos chanchullos, llamado Cozy.
When life was so cozy at home?
Cuando la vida era tan acogedora en casa?
Ici c'est chez la tante Cozy
Aquí vive la tía Mimosa.
Tante Cozy...
La tía Mimosa...
— Tante Cozy?
- ¿ La tía Mimosa?
Tante Cozy
¿ Tía Mimosa?
Bienvenue chez Tante Cozy.
Bienvenido a casa de la tía Mimosa.
Charmant.
Cozy.
C'est Minka de Cozy Catering.
Es Minka de Cozy Catering.
C'est très cozy.
Es súper cómodo
Ouais, ça a l'air cozy.
Sí, parece muy cómodo
C'est cozy.
Es acogedor.
je prends ça et ça devient un peu cozy et...
Eso es. Dejo esto aquí y me pongo cómodo y...
Cozy.
- Acogedor.
Après une affaire comme celle-ci, je pense qu'un bain chaud et cozy est mon futur.
Después de un caso como este, creo que a un baño cálido y acogedor le veo futuro.
- Et le côté cozy?
- ¿ Qué hay sobre la comodidad?
Et du Cozy Shack.
Y Cozy Shack.
Cozy est le code du pauvre pour de la merde.
Acogedor es el código de las persona pobres para mierda.
C'est dans la salle de banquet du centre d'affaires.
Es en el salón de banquetes del Hotel Cozy Stay y Centro Corporativo.
Ils ont l'air confortables et cozy tout en ayant un certain style.
Esos lucen confortables y abrigados mientras se mantiene un..., uh..., cierto estilo.
Cozy l'a trouvée sur son lit.
En su cama esta mañana.