Translate.vc / francés → español / Crack
Crack traducir español
2,529 traducción paralela
Tout ce que t'as à faire c'est de tourner et cogner!
- Sólo cambias el chip y ¡ crack!
Crac!
¡ Crack!
Une junkie allaitant un rat.
Una adicta al crack amamantando a una rata.
Mais ça pourrait devenir très vite officiel, si votre votre cinglée de copine ne franchit pas cette porte dans deux heures.
Pero se podría volver oficial realmente rápido. si tu amiguita adicta al crack no atraviesa esa puerta con el bebé en dos horas.
Isabel n'est pas une droguée.
Isabel no es adicta al crack
Et au crack.
Y al crack.
Bientôt, tu siroteras des cocktails avec ton petit pull sur les épaules.
Es como el crack. Pronto vas a estar bebiendo Arnold Palmers, usando un sweater anudado en tu cuello.
June Bug est mort et on n'aura pas d'autres chances.
June Bug está muerta, y también este caso si no tomamos al otro crack en cahill.
Notre meilleure chance est de laisser Jaimie continuer.
La mejor jugada aquí debe dejar a jaimie tomar otro crack en cahill.
Notre seule chance est de laisser Jaimie continuer.
El único movimiento debe dejar a jaimie tome otro crack en cahill.
La souffrance de M. Fletcher est comme du crack pour toi.
El dolor del señor Fletcher es como el crack para ti.
Tu es extraordinaire. Tu es un super tireur.
Nick, eres increíble, Eres un crack disparando
Oui, c'est un crack.
Oh, sí, es un fenómeno.
Si tu m'avais dit ce matin que je passerais une charmante soirée avec Cate Cassidy, je t'aurais traitée de fieffée menteuse.
Tú sabes, si me hubieras dicho esta mañana que yo iba a estar teniendo una encantadora noche con Cate Cassidy Yo te hubiera dicho que tu eras un adicto al crack mintiendo.
Nous ferons tout pour... Quel gigantesque pétard avez-vous fumé?
haremos lo que podamos para encontrarle otro de qué enorme pipa de crack han estado ustedes fumando?
Tu respires, parfois, ou tu fais de l'apnée?
En serio, tira la ropa interior dentro del "Crack" y consiguete groupies de sumo.
C'est comme une drogue pour ces gens.
Es como crack para esa gente.
Tu peux y réfléchir dans ce truc qui te sert de maison.
Sí, sí, consúltalo con la almohada, en ese sitio de crack al que llamas casa.
Qu'a-t-dit sur les accros au crack?
¿ Qué fue lo que dijo de los yonkis?
Bienvenue à Franklin Park, le seul endroit de la ville pour se droguer et être violé en même temps.
Sí, bien, bienvenido a Franklin Park... el único lugar de la ciudad donde puedes encontrar hiedra venenosa, crack, y asaltos sexuales todo a la vez.
Ça gêne qui de le laisser filer, à part les drogués?
Quiero decir, quien va a salir herido... si dejamos esto pasar, ¿ la comunidad del crack?
Tu penses que t'es un genre de crack, hein?
¿ Te crees una especie de listillo, ¿ no?
- Arrêtée pour possession de crack.
La pillarón por posesión de crack.
Maintenant, il tournent au crack Et on se croirait en Iraq
# Todo se ha terminado #
"C'est crack-pot."
"Qué disparate".
Non, seulement qu'ils ont en vue un crack de Brooklyn.
Solo que están buscando a un personaje de Brooklyn.
Mon âme soeur... T'es sous crack?
Alma gemela...
Méth, herbes, ecstasy, crack, héroïne...
Oh. Meta, hierba, extasis, speed, oxycontina...
Il n'y a que les junkies et les prostituées qui sont debout à cette heure.
Las únicas personas despiertas a esta hora son adictos al crack y prostitutas.
LE CRACK DU M.I.S. MIS SUR L'AFFAIRE
"El mejor hombre del MIS asignado al caso."
Voici un crack de Pfizer.
Stan, éste es un joven brillante de Pfizer.
il y a eu la cocaïne et le crack.
Empecé con el alcohol, y, ya saben, ahora mismo estoy en la cocaína y fumo crack.
Quand il faut aller te chercher dans une maison de drogués alors que tu es censé être à l'aéroport.
El tener que encontrarte en un fumadero de crack cuando tenías que estar en el aeropuerto.
Je vous l'ai dit, c'est un film sur l'emprise du crack.
Ya te dije que es sobre la adicción al crack.
Va nous chercher du crack.
Ahí está. ¿ Cuánto tenemos?
Le crack en Amérique
CRACK EN EE. UU.
La première fois que j'ai acheté du crack.
Fue el primer lugar en donde conseguí crack.
Tu le savais? Ils fument du crack à la Maison Blanche?
¿ Se hubieran imaginado que fumaran crack en la Casa Blanca?
La première fois que j'ai fumé du crack, j'avais environ 23 ans.
La primera vez que fumé crack fue como a los veintitrés.
Je vais vous dire comment ça marche, le crack.
Te diré como funciona el crack.
Quand tu fumes du crack, tu sais tu te sens tellement plus léger.
Si estás bajo el crack te sientes mucho más ligero.
Ils nous laissent regarder un stupide documentaire sur le crack, mais je ne peux pas regarder mon frère se battre.
Nos dejan ver ese documental estúpido sobre el crack pero no puedo ver la pelea de mi hermano.
Mais Lorenzo est un cinglé élevé au crack, tu piges?
Pero mira, Lorenzo es un bebé de crack prematuro, ¿ sí?
Ouais, cela s'appelle être sous crack, ok?
Eso significa ser un adicto al crack, ¿ vale?
Crack-a-lacka, petit polisson.
Toma esto, pequeña alimaña.
Ce sac de crack te fait envie.
Quisieras toda esta bolsa de crack.
Elle a transformé un squat à crack en résidence de luxe!
Una vez compró un fumadero de crack y lo transformó en un chalet de lujo.
- Crack?
- ¡ No! - ¿ Crack?
Elle doit avoir 15 ans. Une pute du nord accro au crack.
Tenía unos 15 años Una niña que vino del norte
- Pourquoi toutes ces maladies?
ni siquiera han nacido \ Nja adictos al crack?
- Plus maintenant.
¿ Qué estás bajo los efectos de crack? No, ya no.