Translate.vc / francés → español / Dangerous
Dangerous traducir español
75 traducción paralela
LES MOUSTACHES.. DANGEROUS!
Es peligroso.
Vous n'êtes pas dangerous.
¡ Tú no eres peligroso!
HIGHLY DANGEROUS à avoir, garder ou HAÏR!
¡ MUY PELIGROSO... tenerlo... tómalo u ÓDIALO!
J'ai vu tous ses films, de Dangerous Years au Milliardaire.
He visto todas las películas que ha hecho, desde "Dangerous Years" hasta "Let's Make Love"...
Dangerous Dan McGrew.
Uno. Peligroso Dan McGrew.
OK, Dangerous?
¿ OK, Peligroso?
En plus, tu oublies... Je suis Dangerous Dan McGrew, extraordinaire combattant à mains nues.
Además, olvidas que... soy Dan Peligroso McGrew, púgil extraordinario.
Dans "Dangerous When Wet", je nageais dans un dessin animé en compagnie de Tom et Jerry.
En Dangerous When Wet... yo nadé hacia una secuencia animada donde me encontré con Tom y Jerry.
Dangereux...
Dangerous...
Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children under 5 and especially to the elderly.
Según los médicos, es muy peligroso para los niños y, sobre todo, para los ancianos.
Je m'appelle Dillard le Dangereux, boxeur Flippo Bam-Bam Barch, de Broward County, Texas!
¡ Me llamo Dangerous Dillard Luchador Flippo Bam-Bam Barch del condado de Broward, Texas!
C'est le CD de Dangerous?
¿ Es el CD de Peligro?
J'ai besoin d'espace... Presque à me toucher les couilles! Ça c'est Dangerous!
Denme un poco de espacio... y olvídense de los huevos de Peligro.
Ok, mesdames, cette fois ce que je veux, vous êtes avec Dangerous....
Señoritas, pónganse con Peligro...
Et comment avez-vous rencontré Dangerous?
¿ Cómo se asoció con Peligro?
- Dangerous.
- Peligro.
Je te le dis qu'une seule fois : ne te relâche pas avec Dangerous.
Te digo que no te olvides de Peligro.
Emmène-la dans les coulisses rencontrer Dangerous, non?
¿ Quieres llevarla a conocer a Peligro?
Majestic commença son ascension vers le sommet... et Dangerous la couronna par une chanson.
Majestic empezó a ascender... y Peligro le coronó con una canción.
- Dangerous.
- De Peligro.
- Dangerous t'a donné ce contrat?
- ¿ Peligro te dio este contrato?
- Voyons si Dangerous a de l'humour
A ver si Peligro tiene sentido de humor.
J'avais pris neuf balles et Dangerous était au top du hit-parade
Yo tenía nueve balas en mi cuerpo y Peligro tenía la canción número uno.
Tu sais, Dangerous Cousins? Non.
Primos Peligrosos?
Un film comme On Dangerous Ground est un film noir car Robert Ryan joue le rôle de ce flic qui a une tendance psychotique, on voit l'histoire à travers ses yeux.
Una película como On Dangerous Ground es noir... porque Robert Ryan hace el papel de un policía que tiene algo de psicótico... y se le ve en los ojos. Y eso es negro o noir.
Dans On Dangerous Ground, Bernard Herrmann a écrit une bande sonore très dynamique jouée uniquement par des cuivres.
Como en On Dangerous Ground, Bernard Herrmann... hizo un arreglo de percusiones, que, en realidad, son metales.
On a finalement choisi de l'intituler Dangerous Days. J'adorais ce titre, parce qu'il s'accordait bien au scénario plutôt romantique de Hampton.
El título que elegimos finalmente era Dangerous Days, que me encantaba porque estaba en sintonía con el guión tan romántico que Hampton había escrito.
Ils acceptaient de le financer. Va pour Dangerous Days, en attendant mieux.
Que sea Dangerous Days de momento.
Il s'intitulait Dangerous Days.
Se llamaba Dangerous Days.
artiste CONCEPTUEL ... intitulé Dangerous Days.
SYD MEAD ARTISTA CONCEPTUAL... que se llamaba Dangerous Days.
The Most Dangerous Game.
El malvado Zaroff.
The Most Dangerous Game?
¿ El malvado Zaroff?
Most Dangerous Game a joué en mai 1969.
El malvado Zaroff se exhibió en mayo de 1969.
Is it dangerous there?
¿ Es un lugar peligroso?
Dangerous Minds, mettant en vedette la superbe Michelle Pfeiffer.
Dangerous Minds, protagonizada por la divina Michelle Pfeiffer.
"Retraité Extrêmement Dangereux."
"Retired : Extremely Dangerous." ( Retirado : Extremadamente Peligroso )
"Oh, l'm armed and dangerous" "And l'm deafened by the fray"
Sólo soy peligroso, y estoy ensordecido por el susto.
Il vient de produire un album avec les... Fruity Dangers?
mi hijo produjo un album con los "Frutting Dangerous" o algo..
There's nothing more dangerous than a boy with charm
# No hay nada más peligroso que un chico con encanto #
♪ To push the dangerous ♪
* De presionar al peligro *
L'avion personnel de Michael Jackson a décollé en direction d'Istanbul, prochaine étape de la tournée "Dangerous".
El avión personal de Michael Jackson voló con destino a Estambul, para su próximo parada en su gira "Dangerous".
S'il y a une chose que nous avons appris de Michelle Pfeiffer dans "Dangerous Minds" ( Esprits rebelles ) ou de Sandy Bullock dans "The Blind Side"
Si hay algo que hemos aprendido de Michelle Pfeiffer en "Mentes peligrosas" o de Sandra Bullock en "Un sueño posible"
Les liaisons dangereuses.
'Dangerous Liaisons'.
S'Dangerous et fou.
Es peligroso y loco.
♪ Well, it s plain to see ♪ ♪ You're a dangerous thing ♪
* Bueno, es fácil ver * * que eres peligrosa. *
Tu étais dans le remake de "Dangerous Cousins"
Tú estuviste en la nueva versión de "Primos Peligrosos"
Les Triades ont fait "Young and Dangerous", après ça, beaucoup de gens ont voulu devenir des gangsters.
Los fondos de la tríada, "Joven y peligrosa" y después de eso mucha gente quiso ser mafiosa.
Omar and The Howlers "DANGEROUS MAN" ]
Omar The Howlers "Hombre peligroso" ]
La pochette de l'album Dangerous de Michael Jackson.
La portada del álbum Dangerous de Michael Jackson.
Tout de suite.. Dangerous!
Quémalo ya mismo.
" Most Dangerous Game.
" El malvado Zaroff.