Translate.vc / francés → español / Deacon
Deacon traducir español
948 traducción paralela
Voici Deacon Greathouse de la Nouvelle-Écosse, et... Je suis fier de vous rencontrer, monsieur.
Deacon Greathouse, de Nueva Escocia, y...
Et Deacon est avec lui.
Deacon está con él.
Deacon, on est encalminés.
Esto es peor que la calma chicha.
C'est beaucoup d'argent, Deacon. Où trouvera-t-il tout ça?
Eso es mucho dinero, señor, ¿ de dónde lo sacará?
- Deacon, tu as le jonc? - Oui.
- Deacon, ¿ tienes el anillo?
- Deacon, combien vaut le Pilgrim? - Le Pilgrim?
Deacon, ¿ cuánto darán por la Peregrina?
Qu'en dis-tu, Deacon? Tu seras mon second sur mon nouveau bateau. Ça te va?
A ver, Deacon, te nombro segundo, ¿ qué te parece?
On suit le cap, Deacon.
Vamos bien, Deacon.
Vous êtes un bon prophète, Deacon.
Es un buen profeta, Deacon.
Le petit a raison, Deacon.
Tiene razón.
- Il y a un vent de 80 km / h. - Tu vieillis, Deacon.
- Viento de 40 millas, ¿ para qué?
Le Bostonien et Deacon sont des voleurs. Ils veulent que je perde mon Santa Isabella.
Son unos ladrones, quieren quitarme la Santa Isabella.
- Deacon, vous entendez ça?
- Señor, ¿ lo oye?
Tu devrais attacher celle-là, Deacon. Elle voudrait bien débarquer.
Más te vale atar a tu foca, está decidida a ir a tierra.
Laisse-la, Deacon. Tu as déjà été jeune, toi aussi.
Déjala, Deacon, también fuiste joven.
Deacon, arrête de penser aux Russes. - Tu vieilliras avant ton temps.
No te preocupes por los rusos, te saldrán canas.
Tu as été un peu dur toi aussi, Deacon.
Tú también, Deacon.
- Salut, Deacon.
- Hola, Deacon.
Deacon! Je pourrais vous embrasser.
Deacon, estoy a punto de darle un beso.
Ne commence pas à taquiner Deacon.
No empecéis a incordiar al diácono. - Cierto.
- Ned Deacon, c'est important.
Ned Deacon. Dice que es importante.
Ann Mary Deacon.
Ann Mary Deacon.
"Ann Mary Deacon, enterrée vivante."
"Ann Mary Deacon, enterrada viva".
Et Ann Mary Deacon, ses droits?
¿ Y Ann Mary Deacon, qué hay de sus derechos?
ils m'accusent du meurtre Deacon...
Quieren acusarme del asesinato.
Duncan, il faut que tu surveilles ce type.
Deacon, ves a este chico. su nombre es Napoleón.
Voici le frère de Ted, Duncan.
Este es el hermano de Ted, Deacon.
Duncan!
Deacon!
POUR DEACON
PARA DEACON
Tu as volé les œufs de Pâques de Deacon.
Robaste la cesta de Pascua de Deacon.
Les œufs de Pâques de Deac!
¡ La cesta de Pascua de Deacon!
Deacon John Larkin?
¿ El diácono John Larkin?
Deacon Odell.
Deacon Odell.
Deacon.
¿ Diácono?
Deacon, mes respects!
Su Diaconía. Mucho gusto.
Moi, c'est Deacon.
Soy el Diácono.
Ce vieux pervers de Nemo traîne au peep-show de Deacon St.
Nemo es un tipo pervertido. Acostumbra estar en Peep-O-Rama en la calle Deacon.
Frère diacre, passe le plateau par là.
- Hermano Deacon, lleva el plato de limosnas por aquel lado.
Deacon Frost.
Deacon Frost.
Deacon Frost...
Deacon Frost.
Deacon, il y a quelqu'un pour toi,
Deacon. Tienes una visita.
Il le veut vivant!
Deacon lo quiere vivo.
Je me suis réveillée dans les bras de Deacon.
Y él me recibió con los brazos abiertos.
Deacon?
¿ Deacon?
Et Deacon?
¿ No sabes nada de Deacon?
L'inspecteur Burton a tué Trevor Deacon.
El inspector Burton mató a Trevor Deacon.
Qui a inspecté les affaires de Trevor Deacon?
¿ Sabes quién revisó los efectos personales de Deacon?
La victime, Trevor Deacon.
El hombre que mataron, Trevor Deacon.
Je peux prouver que Burton a tué Deacon.
Puedo probar que Burton mató a Deacon.
D'avoir éliminé Deacon Frost.
- Por eliminar a Deacon Frost.
Qu'est-ce que je t'avais dit, Deacon?
¿ Qué te dije, Deacon?