Translate.vc / francés → español / Deidre
Deidre traducir español
92 traducción paralela
Attrape, Deidre!
¡ Cógelo, Deidre!
J'y dormais souvent avant que Deirdre déménage.
Dormía en ella antes de que mi compañera de piso, Deidre, se mudara.
Deirdre, Jim et deux mecs vont venir.
- Sí. Van a venir Deidre, Jim y un par de chicos.
- Deirdre et les autres.
- Deidre y esos chicos.
J'y dormais tout le temps quand Deirdre était là.
Lo hacía siempre que Deidre estaba aquí.
- On est des amis de Deirdre.
- Amigo de Deidre Black. - ¿ Conoces a Deidre Black?
- Deirdre, que fais-tu là?
- ¿ Deidre, qué haces aquí?
- Tu peux le ramasser, Deidre?
- Cógelo, ¿ quieres, Deirdre?
Deidre Chambers.
- Es Deidre Chambers. - ¡ Qué bueno!
Deidre, Victor Kenosuye et Akira, ils viennent de Chine...
Deidre, Victor Keinosuke y su amigo Akira. - Hola. Hola.
du Japon. Deidre est représentante chez Radiant Cosmetics.
Deidre es representante de ventas de Radiant Cosmetics.
Tu es ravissante Deidre.
Te ves hermosa, Deidre.
Donne-lui un chèque en blanc pour les produits de beauté de Deidre.
Asegúrate que la vea a Deidre Chambers por ese trabajo. Dale un cheque en blanco para cosméticos.
Elle mettra le montant que Deidre lui dira.
- Es un cheque en blanco. Ella llenará el importe cuando Deidre le diga cuánto es.
Muriel, lève-toi et va voir Deidre Chambers pour le boulot. Je dois te donner un chèque en blanc.
Muriel, tienes que levantarte e ir a ver a Deidre Chambers por ese trabajo y tengo que darte un cheque en blanco.
C'est formidable que Deidre te donne du travail.
Es maravilloso que Deidre te dé ese trabajo.
A l'ordre de Deidre Chambers ou de Radiant Cosmetics?
¿ Lo hago a nombre de Deidre Chambers o a nombre de Radiant Cosmetics?
Qu'est-ce qu'on dit sur Deidre et papa?
¿ Qué dicen sobre Deidre y Papá?
Voici Deidre Chambers.
Ahí está Deidre Chambers.
Deidre, Leo Higgins.
Deidre, Leo Higgins.
Deidre a mis Muriel dans les produits de beauté.
Deidre puso a Muriel en esto de los cosméticos.
Perry, montre à Deidre la carte de Muriel.
Perry. Muéstrale a Deidre la postal de Muriel.
C'est à toi qu'elle devrait écrire Deidre, elle te doit d'être là-bas.
Ella tendría que mandarte postales a ti, Deidre. Ella está allí gracias a ti.
Voilà Deidre Chambers.
Es Deidre Chambers.
Tu es avec Deidre?
¿ Tú y Deidre están juntos?
Tu as quitté maman pour Deidre?
¿ Dejaste a Mamá por Deidre?
Je vais épouser Deidre.
Me casaré con Deidre.
Deidre? J'ai fini la salle de bains.
Deidre, terminé en el baño.
Et Deidre?
¿ Y Deidre?
Deidre?
¿ Deidre?
J'essaie de joindre Deidre Page.
Estoy tratando de localizar a Deidre Page.
Delia et Deidre Dennis, votre grand mère a payé la caution.
Delia and Deidre Dennis, su abuela ha pagado su fianza.
L'attente semble terminée. Tiens, tiens...
Deidre no puede amamantar al pequeño y nuestra hija murió.
Deidre.
Deidre.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, tous avec la même arme.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd todos unidos a la misma arma.
Deidre Kresson, les deux meurtres dans la cité de la même arme, Ies deux gosses du casse et Little Man.
Deidre Kresson, los dos asesinatos del complejo perpetuados con la misma arma los dos chicos del asalto y Little Man.
Deidre? Tu sais quel jour on est?
Deidre, ¿ sabes qué día es hoy?
Bien, Deirdre.
Buen trabajo, Deidre.
C'est un endroit important à mes yeux.
Pero este lugar es especial para mí, Deidre.
Tu es si belle, Deirdre.
Eres preciosa, Deidre.
Une adresse pour Deirdre?
- ¿ Sale información sobre Deidre?
Deirdre est morte.
Deidre está muerta.
Deirdre a humilié cette famille et nous a renvoyer notre amour en pleine figure.
Deidre humilló a esta familia y nos refregó en la cara el amor que le dimos.
Si je le disais à Deidre, elle se jetterait sur toi.
Quiero decir, Si le dijera a Diedre, ella te superaria
Arrête, Deidre, t'as juste maté les enfants de choeur.
Venga ya, Deidre. Sólo has tenido una carnicería en el coro masculino.
Tu sais, mon ancienne colocataire?
¿ recuerdas a mi ex-compañera de piso, Deidre?
Ma maîtresse a alors dit :
" Deidre, sos muy sensible.
Deidre?
Deidre.
Deidre...
Deidre.
Où est Deirdre?
¿ Dónde está Deidre?
Pardon!
Lo siento, perdóname, Deidre.