Translate.vc / francés → español / Delfino
Delfino traducir español
197 traducción paralela
Delfino!
Delfino!
- Delfino.
- "Delfino".
- Pourquoi est-ce que Delfino mentirait?
¿ Y por qué iba a mentir Delfino con lo del soborno?
On en a une de 2226 dollars d'un certain Delfino Melendez? Ouais.
¿ Hay una de 2.226 de un tal Delfino Meléndez?
Julie! Mike Delfino vient de nous inviter à dîner vendredi soir.
Mike Delfino acaba de invitarnos a cenar el viernes por la noche.
Mike Delfino était toujours amoureux de sa défunte femme.
Mike Delfino seguía enamorado de su difunta esposa.
Je m'appelle Mike Delfino, je loue la maison des Sims, juste à côté
Soy Mike Delfino. Acabo de alquilar la casa de al lado.
Julie, j'aime bien Mr Delfino, c'est vrai, mais je ne sais pas si je suis prête pour des rencards.
Julie, me gusta el señor Delfino, me gusta. Es sólo que, ni siquiera sé si estoy preparada para empezar a salir con alguien aún.
Vous devez être Mike Delfino. Bonjour, je m'appelle Eddie.
Tú debes ser Mike Delfino.
Et c'est comme ça que la chasse à Mike Delfino commença.
- No importa de todas formas. Y a partir de ahí, la carrera por Mike Delfino había empezado.
Et tout d'un coup, le "peut-être" auquel Susan s'accrochait le "peut-être" de Mike Delfino n'existait plus.
Y así fue como las chances de que Susan esté quizás con Mike Delfino, desaparecieron para siempre.
Elle se jette dans les bras de Mike Delfino. Une fois de plus.
Está ahí fuera lanzándose en brazos de Mike Delfino.
Vous êtes passé à ce superbe Mike Delfino.
Sí, lo sé. Has seguido adelante hacia ese atractivo Mike Delfino.
Mike Delfino. Vous êtes Mike?
¿ Tú eres Mike?
Tu viens de te faire larguer par Mike Delfino.
Mike Delfino acaba de romper contigo.
Je vous aime vraiment bien M. Delfino.
Me cae muy bien, Sr. Delfino.
Il faut que je vous parle de Mike Delfino.
Necesito hablar con usted sobre Mike Delfino.
Vous vous rappelez avoir vu Mr Delfino le 7 du mois dernier?
¿ Recuerda haber visto al Sr. Delfino el día 7 del último mes?
Mike Delfino. Condamné en 87. Il a fait 5 ans et demi pour trafic de drogue et pour meurtre.
Mike Delfino convicto en 1987 cumplió cinco años y medio por tráfico de drogas y homicidio involuntario.
Delfino, encore une chose
Delfino, una cosa más.
Mr Delfino?
Perdone, ¿ señor Delfino?
Elle est là, à se jeter au cou de Mike Delfino. - Et tout le monde...
Está ahí fuera, tirándose a los brazos de Mike Delfino.
Mike, tu ne connais pas mon ex, Karl Meyer. - Mike Delfino.
Mike, creo que no te he presentado oficialmente a mi ex, Karl Mayer.
- Ouais.
Mike Delfino.
Mais tu ferais n'importe quoi pour l'amour de Mike.
Harías cualquier cosa para que Mike Delfino te ame.
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer, alors je vais tuer Mr Delfino.
El Sr. Delfino se llevó a mi padre para matarlo. Ahora voy a matar al Sr. Delfino.
Ouais, Delfino.
Sí. Delfino.
Mr Delfino a emmené mon père pour le tuer.
El señor Delfino se llevó a mi padre para matarlo.
Maintenant, je vais tuer Mr Delfino.
Y ahora voy a matarlo a al Sr. Delfino.
Delfino a vendu à ma fille de l'héroïne.
Delfino le vendió heroína a mi hija.
Mike Delfino.
¿ Mike Delfino?
- M. Delfino!
- Sr. Delfino.
Delfino m'amène mon petit-fils.
Delfino va a traer a mi nieto.
Delfino, je ne savais pas que vous seriez là.
Sr. Delfino, no sabía que iba a estar acá.
Delfino?
¿ Delfino?
Il semble que Delfino m'ait caché des choses.
Parece que Delfino se me ha estado resistiendo.
Ce n'est pas moi qui veut quelque chose, Delfino.
No es lo que yo quiera, Delfino.
A partir de cette fenêtre on peut apercevoir la maison de Mike Delfino de ce côté de la rue ainsi que la vieille maison de la famille Huber mais malheureusement pour le nouveau résident de cette chambre cette vue imprenable allait changer
Desde sus ventanas se podía ver la casa de Mike Delfino más abajo de la calle. Al final de ella, al otro lado, la zona Huber. Pero desafortunadamente para el nuevo invitado de la habitación, la vista iba a cambiar, dramáticamente.
Oh, M Delfino.
Oh, Sr. Delfino.
Il s'appelle Delfino!
Su nombre es Delfino.
Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino avait été gravement blessé par un chauffard anonyme et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.
Esto pasó después de que Susan Mayer supo que Mike Delfino había sido gravemente herido cuando alguien lo atropelló y huyó y estaba ahora en coma en el Hospital Fairview Memorial.
Le jour où Mike Delfino est sorti de son coma,
El día que Mike Delfino despertó de su coma,
Delfino?
Delfino?
- Vous voulez voir Mike Delfino? - Oui.
- ¿ Espera para ver a Mike Delfino?
- Je viens voir Mike Delfino.
- Sólo vengo a ver a Mike Delfino.
- Elle rend visite à M. Delfino.
- Visita al Sr. Delfino.
Super original, Delfino.
Muy original.
Et vous êtes?
Mike Delfino.
Delfino.
Delfino.
Mike Delfino?
¿ Gente como Mike Delfino?
Bonsoir, M. Delfino.
Hola, ¿ Sr. Delfino? Mi nombre es Ron.