Translate.vc / francés → español / Dernièr
Dernièr traducir español
14 traducción paralela
Cette dernièr e sera aussi innombrable que les grains de poussièr e de la terr e.
Que serán tantos como el polvo sobr e la tierra.
Et bien, tu disais pas ça la nuit dernièr, poupée.
No es lo que me dijiste anoche.
Il se passe quelque chose dernièr ement.
Algo está sucediendo últimamente.
Ton dernièr rôle en tant que mère fut d'avoir fait de moi un meilleur père.
Gracias por la receta del pastel de carne, diré que es mía.
On dirait que c'était hier que j'ai regardé le dernièr.
Parece que fue ayer cuando nos sentamos a ver el último.
Harriet est montée ici pendant le dernièr morceau de Sting.
Harriet vino aquí durante la última actuación de Sting.
De même, Larry Silverstein, le tout récent locataire du WTC, a déclaré à regret, qu'une décision avait été prise d'abattre le bâtiment 7 en fin de journée, le dernièr bâtiment construit sur le complexe du WTC en 1985.
También Larry Silverstein, el nuevo arrendatario de WTC Declaró que a finales del día, se tomo la triste decisión de Tirar el Edificio 7 del WTC Era el edificio más nuevo del complejo del World Trade Center
Pour la dernièr fois : arrête ce stupide pleurnichement.
Por última vez : basta de este lloriqueo estúpido.
Le dernièr gars qui a vus mes seins n'était pas aussi impressionné.
El ultimo tio que me miro las tetas no se quedo muy impresionado
- Ouais, mais ça a pris dix heures à la police pour déchiffrer le dernièr message, Alors la fille sera morte d'ici là. C'est juste là.
Sí, pues tardó la policía 10 horas en descifrar la última carta así que la chica estará muerta entonces está justo aquí. está justo aquí enfrente de mi.
C'est la dernièr endroit que où Malik et moi avons été vérifier avant qu'elle ne soit enlevée.
Sí. Fue el último sitio que estuvimos registrando Malik y yo antes de que la secuestrasen.
Je suis le premier Kumaré, mais j'espère ne pas être le dernièr.
Yo soy el primer Kumare, pero espero no ser el último.
Je sais seulement que c'est le dernièr film que j'ai vu. Je crois que ça me plairait de voir la fin.
Sólo sé que es la última película que vi.
Et l'iPod que nous avons eu l'an dernièr?
¿ Qué pasó con el iPod que te dimos el año pasado?