Translate.vc / francés → español / Desmond
Desmond traducir español
813 traducción paralela
Desmond s'enrichit dans le Michigan.
Desmond está en Michigan.
Ce qui amène Desmond au marbre.
- CACAHUETES Una gran jugada.
Desmond sort du rectangle du batteur.
Dattledaum sale al campo.
Desmond frappe sur le champ droit.
Lanza con fuerza...
Il lance vers Desmond.
Ya hay un hombre en segunda base.
Vous êtes Norma Desmond. Vous étiez une grande star du muet.
Es Norma Desmond, del cine mudo.
Dites, c'est un sacré personnage, cette Norma Desmond.
Dígame, Norma Desmond es muy especial.
Parce qu'on veut me voir moi, Norma Desmond.
Porque me quieren ver a mí, a mí, a Norma Desmond.
La grande Norma Desmond.
La gran Norma Desmond.
Comment trouvait-elle de l'air avec ces Norma Desmond partout?
¿ Cómo conseguía respirar rodeada de tantas Norma Desmonds?
Norma Desmond et encore Norma Desmond.
Más Norma Desmonds y más Norma Desmonds.
la revue Norma Desmond.
El cabaré de Norma Desmond.
- Je conduis Norma Desmond.
- Traigo a Norma Desmond.
- Norma Desmond.
- Norma Desmond.
Bigre, c'est mademoiselle Desmond!
¡ Pero si es la Srta. Desmond!
- Comment allez-vous Mlle Desmond?
- ¿ Qué tal está?
- Bien sûr, Mlle Desmond.
- Claro, Srta. Desmond.
Mademoiselle Desmond, si.
La Srta. Desmond puede.
- Vous avez raison, Mlle Desmond. - Allez, Max.
- Es verdad, Srta. Desmond.
Norma Desmond arrive pour voir M. De Mille.
Norma Desmond viene a ver al Sr. DeMille.
Norma Desmond vient voir M. De Mille.
Norma Desmond viene a ver al Sr. DeMille.
Norma Desmond?
¿ Norma Desmond?
Norma Desmond arrive pour vous voir, M. De Mille.
Norma Desmond viene a verle, Sr. DeMille.
- Norma Desmond?
- ¿ Norma Desmond?
Vous n'avez pas connu la jolie jeune fille de 17 ans qui avait plus de courage, d'esprit et de cœur qu'aucun jeune de son âge.
No sabía que cuando Norma Desmond tenía 17 años era un encanto, tenía más valor, ingenio y corazón que cualquier otra joven.
Hé, Mademoiselle Desmond.
Oiga, Srta. Desmond.
- Mlle Desmond, c'est moi, Hog-eye.
- Srta. Desmond, soy yo, Hog-eye.
Regardez, c'est Norma Desmond.
Mirad, es Norma Desmond.
Norma Desmond!
¡ Norma Desmond!
- Norma Desmond!
- ¡ Norma Desmond!
- Vous connaissez Mlle Desmond?
- Te presento a la Srta. Desmond.
Avez-vous essayé de joindre Norma Desmond?
¿ Has llamado a Norma Desmond?
Vous devez sûrement la connaître de nom. Norma Desmond?
Si no te suena la cara, seguro que su nombre sí. ¿ Norma Desmond?
Qu'y a-t-il avec Norma Desmond?
¿ Qué pasa con Norma Desmond?
Je suis dans la chambre de Norma Desmond.
Estoy en el cuarto de Norma Desmond.
À l'aube sur les lieux du crime, Norma Desmond, célèbre star de jadis, est dans un état de choc total.
Amanece en la casa de la muerte. Norma Desmond, la famosa estrella del cine mudo, se encuentra totalmente trastornada.
Mlle Desmond, y a-t-il quelque chose que vous voudriez nous dire?
Díganos, Srta. Desmond, ¿ quiere decirnos algo?
La vie, qui peut être charitable, avait eu pitié de Norma Desmond.
La vida, que puede ser muy compasiva, tuvo piedad de Norma Desmond.
Je m'appelle Desmond Young.
Me llamo Desmond Young.
Oui, monsieur Desmond?
¿ Sí, señor Desmond?
Ça règle les choses pour le moment.
Gracias, señor Desmond, así queda todo saldado. Perdone ahora.
Desmond a vu votre visage.
Desmond te reconoció. Te lo harán pagar.
Si vous réussissiez et me conduisiez à Doherty je serais plus que généreux!
Si consigue arreglarlo, Desmond... y llevarme hasta John Doherty... comprobará lo generoso que puedo ser.
Je crois, M. Desmond, que je prendrai un verre.
Creo, señor Desmond, que aceptaré esa cerveza.
C'est vrai. Brubeck et Desmond ont atteint les limites de la dissonance.
Creo que Brubeck y Desmond llegaron al colmo de la disonancia.
La première de "Justice avec Desmond".
En el estreno de "Justicia con Desmond".
"de son dévoué père, Hugh Desmond Lester Crain,"
" De su devoto padre, Hugh Desmond Lester Crain,
Leeming, Desmond Leeming.
- Leeming, Desmond Leeming.
Desmond Leeming, du RANSACK.
Excepto Desmond Leeming, de la Sociedad RANSACK.
Je suis en retard pour mon loyer.
Yo estoy con el viejo Desmond.
Excusez-moi, M. Desmond.
Buenas noches, Regis. Buenas noches, señor Desmond.