Dostoyevsky traducir español

Avez-vous lu "Crime et Chatiment" de Dostoievski?

¿ Leyó Crimen y castigo, de Dostoyevsky? - No.

James Joyce, Dostoïevski?

¿ Joyce, Dostoyevsky?

Vous avez lu Dostoïevski?

Dígame, ¿ ha leído algo de Dostoyevsky?

Surveillez Dostoïevski, d'humeur belliqueuse en ce moment.

Y cuidado con Dostoyevsky. Está emocionado con el nuevo.

Après cette brève interruption, notre performance va pouvoir continuer avec l'Oiseau de feu de Dostoïevski.

Con esa pequeña interrupción detrás de nosotros, nuestro show continuará ahora con "Pájaro de Fuego" de Dostoyevsky.

- Plus de Dostoïïevski?

- ¿ Algo de Dostoyevsky?

Pourquoi gardez-vous mes deux Dostoïevski?

¿ Por qué no se me han permitido las dos novelas de Dostoyevsky?

- Les gens lisent Dostoïevski aux WC.

La gente lee Dostoyevsky en el váter.

Nous avons joué Shakespeare et Dostoïevski.

Representábamos a Shakespeare y a Dostoyevsky.

Tu perds patience dès qu'ils ne sont ni Dostoïevsky ni Joyce.

Te impacientas si tus alumnos no son Dostoyevsky.

Et Dostoïevski?

¿ Y Dostoyevsky?

C'est un repas complet avec vitamine et supplément de germe de blé.

Dostoyevsky es un menú completo, vitamínico y con germen de trigo.

Aimez-vous Dostoïevski?

¿ Le gusta Dostoyevsky?

J'ai toujours pensé que si Joyce, Keats et Lawrence s'asseyaient dans une pièce ensemble et que Dostoïevski entrait, il y aurait une sacrée bagarre pour la dernière part de pudding.

Siempre pensé que si Joyce, Keats y Lawrence estuvieran en una habitación y entrara Dostoyevsky, habría una pelea tremenda por el último trozo de pastel.

Le dilemme, que Dostoïevski prétend avoir résolu, remet en question le rapport du christianisme au monde moderne.

El dilema que Dostoyevsky afirma aquí haber descubierto, está en el centro mismo de la relación de la cristiandad con el mundo moderno.

Ici, Dostoïevski dit qu'être chrétien, c'est choisir, faire des choix.

Lo que Dostoyevsky dice aquí es que ser cristiano es elegir, porque eres tú quien debe elegir.

Dostoïevski! Moi aussi, je suis fan. Ce que tu disais...

Yo también soy un admirador de Dostoyevsky, y eso que estabas diciendo...

Je vois Huey, je vois Dostoïevski,

Podía ver a Huey. Podía ver a Dostoyevsky.

Lewis Carroll, Dostoyevsky, van Gogh.

Como Carroll, Dostoievski, van Gogh.

Oui. Et la semaine dernière, nous avons vu les œuvres qui ont influencé Dostoïevski...

Y la semana pasada hablamos de las influencias de Dostoyevsky...

Avez-vous lu Crime et châtiment de Dostoïevski?

¿ Usted leyó "Crimen y Castigo de Dostoyevsky"?

Un jeune homme épileptique qui est la bonté incarnée... est confronté au sexe, au crime et à la fourberie.

Es una versión de El idiota de Dostoyevsky "que cuenta la historia de un epiléptico que personifica el bien pero tropieza con sexo y delincuencia".

Dostoyevsky...

Dostoyevsky...

Dostoyevsky, Nabokov, Tolstoy, Chekov.

Dostoyevsky, Nabokov, Tolstoy, Chekov.

Dostoïevski n'est-il pas l'écrivain le plus étonnant, poignant et talentueux?

¿ No es Dostoyevsky el escritor más maravilloso, conmovedor y talentoso?

Dostoïevski m'importe peu si Amanda couche avec ce mec!

¿ A quién le importa Dostoyevsky si Amanda se acuesta con ése?

Anton Tchekhov, Fedor Dostoïevski, Judy Blume.

Anton Chekov, Fyodor Dostoyevsky, Judy Blume.

- Dostoïevski?

¿ Dostoyevsky? Ah, sí.

- Qui est son écrivain préféré?

¿ Cuál es su favorito? Dostoyevsky.

The Kill, c'est une référence à Dostoïevski.

Tomas una canción como The Kill y ves que la referencia es a Dostoyevsky.

Il lisait Dostoïevski, Nietzsche, Jean-Paul Sartre, Herman Hesse et J. G. Ballard.

Principalmente leía a Dostoyevsky, Nietzsche, Jean Paul Sartre Hermann Hesse y J.G. Ballard.

Je me rappelle, à l'école, quand je lisais Dostoyevsky, je me demandais quand ces gens rient-ils?

Recuerdo que en la universidad, leí Dostoyevsky y pensaba ¿ cuándo ríe esta gente?

Demandez à Dostoïevski.

Tendría que preguntarle a Dostoyevsky.

Ah non? Je traque les boîtes noires.

¿ Has leido algo de Dostoyevsky?

Dostoyevsky était épileptique.

Dostoyevski tiene epilepsia.

Vous voulez découper Dostoyevsky? Vincent Van Gogh?

¿ Quiere cortar a Dostoyevski?

Est-ce que vous relisez Dostoyevsky, Owen?

¿ Has vuelto a leer a Dostoyevsky, Owen?

Tu adores les cours de Dostoyevsky.

Te encantó esa clase de Dostoyevsky.

- Dostoyevsky.

- Dostoyevsky.

Les histoires de Dostoyevsky, Orwell et Dicken viennent de personnages s'élevant au-dessus de leur situation, mais qui a écrit le "Hard Times"?

Las historias de Dostoyevsky, Orwell, Dickens proceden de personajes que superan su situación, ¿ pero quién escribiría "Tiempos difíciles" ahora?

Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

Les travaux d'Austen, Dostoyevsky,

Las obras de Austen, Dostoyevsky,

"Vile comme je suis," déclare l'un des personnages de L'Idiot de Dostoïevski,

"Vil como soy", dice uno de los personajes de El idiota de Dostoyevsky,

Saviez-vous que Dostoïevski était épileptique?

Aristoteles, Socrates, Dostoyevsky.

Dostoevski...

Dostoyevsky...

Dosto : Ïevski était son auteur préféré.

Dostoyevsky era su favorito.

Dostoïevski. ( en réalité Carlyle )

Dostoyevsky.