Translate.vc / francés → español / Dove
Dove traducir español
328 traducción paralela
.. be my ownsome, my little turtle dove...
... be my ownsome, my little turtle dove...
Alors, capitaine?
¿ Bien, Capitán Dove?
Doe, de l'"Africa Shell".
- No, soy Dove, "Arica Shell".
Dove, de l'"Africa Shell".
Soy Dove, "Africa Shell".
Commandant, le capitaine Dove est là.
¡ Capitán! - El Capitán Dove está aquí.
Alors, capitaine?
Bien, Capitán Dove.
Alors, capitaine Dove...
Bien, Capitán Dove.
Dove.
Dove.
Dove Linkhorn.
Dove Linkhorn.
Tu vas vers où, Dove Linkhorn?
¿ Dónde se dirige, Dove Linkhorn?
Hé, Dove.
Eh, Dove.
Dove, un de ces jours, je vais gagner plein de fric...
Dove, uno de estos días ganaré algo de dinero y haré algo por usted.
On va prendre du bon temps tous les deux, n'est-ce pas, Dove?
Oh, vamos a pasarlo bien, ¿ Te parece, Dove?
Tu vas m'aimer, Dove.
¿ Te gusto Dove?
Pour qui tu te réserves, Dove?
¿ Para quién te reservas Dove?
Attends un peu, Dove Linkhorn.
Tú espera, Dove Linkhorn.
Ne pose pas de questions, Dove.
No preguntes, Dove.
- Dove.
- Dove.
Dove, je me sens mal.
Oh, Dove, me encuentro mal.
Dove, j'ai mal.
Oh, Dove.
Dove, laisse-moi seule un moment pour me reposer.
Dove, déjame descansar sola un rato ¿ Quieres?
Viens, Dove, on s'en va d'ici.
Vamos, Dove, salgamos de aquí.
Allez, Dove, on y va.
Vamos Dove.
Dove, tu devrais me laisser m'occuper de toi tout le temps.
Oh, Dove, deberías dejar que cuidara siempre de ti.
Dove, attends, ne me laisse pas toute seule.
Dove, no me dejes sola.
"Dove Linkhorn."
"Dove Linkhorn."
"Merci de contacter Dove Linkhorn au..."
"Por favor contacte con Dove Linkhorn en..."
Je suis désolée, Dove... de vous avoir parlé de la sorte.
Lo siento, Dove por hablar así.
Je vous en prie, Dove.
Por favor, Dove.
Dove, téléphone pour vous.
Dove, teléfono, para ti.
Precious, je te présente un ancien ami à moi, Dove Linkhorn.
Precious, es un viejo amigo, Dove Linkhorn.
Tu as bonne mine, Dove.
Tienes buen aspecto Dove.
Ecoute, Dove, j'aurais dû t'écrire.
Mira, Dove, debí haberte escrito.
Les étés ne durent pas, les choses changent.
- Oh, Dove. Aquel verano acabó, y las cosas cambiaron.
- Bon sang, Dove!
- ¡ Oh, demonios, Dove!
Dove, attends.
Dove, espera.
" Où est Dove?
" ¿ Dónde está Dove?
Oh, Dove... si seulement tu m'avais fait espérer.
Oh, Dove si sólo me hubieras dado esperanzas.
Salut, Dove.
Hola Dove.
Désolée, Dove.
Lo siento Dove.
Rien, Dove, rien.
Nada Dove, nada.
Eh bien, Dove, tu me fais une demande?
¿ Qué? ¿ Dove me haces una proposición?
Tu as passé tout l'après-midi avec Dove.
Estuviste con Dove toda la tarde.
Tenez, voici la caution de 10 $. Dove...
Tenga, 10 dólares de depósito.
Prends-le, Dove. - Voilà pour vous.
Cógelo, Dove.
Le père Noël, capitaine.
Capitán Dove, Santa Claus.
Le commandant désire vous voir.
Capitán Dove, el Capitán desea hablar con Ud.
Le capitaine Dove, de l'"Africa Shell".
Y el Capitán Dove, del "Africa Shell". Bueno...
Va-t'en.
Oh, Dove. Vete.
Au revoir, Dove.
Adiós Dove.
- Dove Linkhorn.
- Dove Linkhorn.