Translate.vc / francés → español / Drop
Drop traducir español
274 traducción paralela
Ou un drop ou ce que tu veux, mais fais décoller ce zinc!
¡ Chuta! Corre, corre todo el campo ¡ pero hazlo despegar!
On va tenter le drop. Rappelle-toi que c'est toi qui tiens le ballon.
Vamos a hacer un punto y tú llevas el balón.
- Allons au Cherry Drop.
Vámonos a otro sitio.
Van Brocklin se retourne.
Van Brocklin lanza un drop hacia atrás.
Il est sur la ligne des six mètres...
Lanza un drop en la linea de las 5 yardas...
Ils se sont réfugiés à Wagon Mound, une jolie petite ville, à l'époque.
Robaron el cargamento de la mina Red Drop y se largaron a Wagon Mound. Era una bonita y pequeña ciudad entonces
La balle perdue va vous coûter un drop et un coup.
La pelota perdida le costará una jugada y distancia.
- Il a fait un drop.
la soltó y golpeó
Boule de Gomme!
¡ Gum Drop!
- Oui, Boule de Gomme.
- Sí, Gum Drop.
- Cette scène avec Boule de Gomme... ne me paraissait pas innocente.
- ¿ Qué sucede? - Esa cosa con Gum Drop... no me pareció como un acto de la "Pobre Butterfly".
Drink till I drop down
Drink till I drop down
II y a un très bonne cuvée à La Goutte Pure.
Hay una gran variedad en The Pure Drop.
Si tu invitais Helga Ten Drop?
¿ Y si invitas a Helga Ten Dorp?
J'ai vendu des meubles et je chante ce soir dans une boîte, Ia Goutte de rosée.
Vendí algunas cosas y hoy canto en el Dew Drop Inn.
LA GOUTTE DE ROSÉE
DEW DROP INN
GOUTTE DE ROSÉE
DEW DROP Inn
CASSANDRA EN CONCERT à I'infâme GOUTTE DE ROSÉE
CASSANDRA en el DEW DROP Inn
Ce soir à Nantucket, l'événement, c'est le concert de Cassandra.
La noticia más importante es Cassandra en el Dew Drop Inn.
Drop Johnson a parié 2 000 dollars sur un outsider, hier.
Las peleas del sábado. Drop Johnson apostó 2000 a una ayer.
Drop Johnson?
¿ Drop Johnson?
Drop Johnson, ça te dit quelque chose?
¿ Conoces a un ladrón Drop Johnson?
Salut, Drop.
Hola, Drop.
- T'en as jamais?
- ¿ Nunca, Drop?
Drop, une dernière question.
Una última pregunta.
C'est comme ça que t'as appris à Drop son histoire?
¿ Así aleccionaste a Drop?
( Man ) Faites-nous une faveur et drop dead!
¡ Inglaterra! - ¡ Muérete de una vez!
J'ai réussi un drop de la ligne des 50 mètres.
La pateé con todas mis fuerzas.
Il y avait un dessin sur le fuselage et les mots "Drop Dead Red".
Había una ilustración del fuselaje con la inscripción "Cae Muerto, Rojo".
Je peux pas croire que tu la baises!
Drop ll'- una patada en el culo... - Voy a soltar el suyo de falta
Faudrait une demi montagne pour vous botter le cul.
Si no fuera el hijo de su madre shteh Drop-que patear el culo gordo...
Avec Dodotis, pas la moindre goutte.
- With Dodoti Diapers... - Dodotis! You won't feel a drop!
T'habites au Dew Drop?
¿ Estuviste en la pensión Dew Drop?
Quand la balle de Junuh retomba... chaque coeur de Savannah retomba avec elle...
Cuando Junuh hizo ese drop era como si cada corazón de Savannah cayera con la bola.
Comme de la compagnie, de la vitalité, un amorti sournois?
¿ Te refieres a compañía, vitalidad, un buen drop shot?
Après être monté tout doucement, ça s'arrête tout en haut,
Conoces el Gyro Drop, ¿ no? ! Ese sí que acojona!
"Mail me. Hurry and drop me a line."
"Mandame un mail, de prisa, y dejame una conexión."
Mais à la fin, un môme de Hofstra a réussi un drop goal formidable.
Pero al final, el chico de Hofstra patea un gol de campo increíble.
Le garçon qui a tiré le drop goal.
El chico que pateó el balón, papá.
Comment ça? Comment ça? Avec 2 touchdown, un drop, et une pénalité?
¿ Dos anotaciones, un gol de campo y una captura en zona?
On the microphone I drop bombs
En el micrófono soy el mejor
To drop bombs but he keeps on forgetting what he wrote down
Para dejar caer las bombas pero sigue olvidándose de lo que escribió
30 secondes avant drop.
30 segundos para saltar.
Maybe I can drop by next year?
¿ Quizá pueda venir el año entrante?
Si vous avez assez... Dans Drop Zone, on a utilisé un remorqueur à 500 m devant la proue et on a fait tirer le bateau. Comme ça, le bateau sera silencieux.
No sé si tienen presupuesto para ello, pero en Drop Zone... usamos un remolcador a unos 500 metros a proa... que remolcaba el barco donde filmábamos... y así el barco no hacía ningún ruido.
Comparé au take-off facile de Makaha, Waimea était un effrayant "drop" vertigineux de 7 m, demandant plus de foi que d'expérience.
Comparaado con el take-off sencillo de Makaha Waimea era un horroroso "drop" de 7 mts que requería más fe que experiencia.
Il effectue un drop comme un personnage de dessin animé.
Efectúa un drop como un personaje de dibujo animado.
Son drop l'a amené en bas de la vague et puis plus rien, tout s'est effondré...
yendo al fondo de la ola... eso fue todo...
- Non, le knee drop.
- No, la caida de rodillas.
Lâchez ça!
Drop it! Dije, dejarlo caer, ahora!
Je peux avoir une autre pipe?
¿ Me da otro "Blue-Drop"?