Translate.vc / francés → español / Dunkirk
Dunkirk traducir español
31 traducción paralela
- Allô, M. Dunkirk?
- ¿ Sr. Dunkirk?
325 000 soldats, le nerf de notre armée, sont à Dunkerque, sous le feu et les bombes de l'ennemi qui nous surpasse quatre fois en nombre.
Trescientos veinticinco mil hombres en DunKirK, casi todo nuestro ejército, apaleados por el enemigo, que nos supera cuatro a uno.
On a attaqué l'ennemi au sud de Dunkerque. A environ 4 000 mètres d'altitude.
Enfrenté al enemigo al sur de DunKirK, señor, a 3.600 metros.
On a ramené un membre de son escadrille, O'Brien, qui a sauté au sud de Dunkerque.
Todavía no aparece. Trajeron a O'Brien del escuadrón que saltó al sur de DunKirK y volvió en una lancha.
Pourquoi le débarquement à Dunkerque?
¿ Por qué sacasteis a vuestros hombres de la playa en Dunkirk?
Calais, Dunkerque, Brest.
Calais, Dunkirk, Brest.
"Compton Model Agency, Dunkirk, 7-3-8-9-9." On a ce qu'on cherchait.
"Agencia de modelos Compton", Dunkirk, 7-3-8-9-9. " Es todo lo que necesitamos.
Non, mais ça nous a réussi à Dunkerque.
No, pero nos sirvió en Dunkirk. Manos diferentes, por supuesto.
Les Anglais sont dèjà près de Dunkerque et Toulon. - Les Prussiens occup...
Los ingleses ya se encuentran en Dunkirk y Toulon.
Que restera-t-il de votre armée, abandonnée, ses armes à Dunkirk.
Lo que queda de tu ejército... abandonó sus armas en Dunquerque.
Le Kosciuszko Club, à New York?
Es este El Club Kosciuszko de Dunkirk, en New York?
Un endroit appelé Dunkirk.
Desde un lugar llamado Dunkirk.
Dunkerque.
En Dunkirk.
Dois-je vous dire ce que vous avez écrit?
¿ Le digo de qué escribió? De Dunkirk.
Dunkirk. - Hitler se retournant contre la Russie.
- De Hitler volviéndose contra Rusia.
Où est votre esprit de combat?
¿ Y el espíritu de Dunkirk?
C'est l'épopée de Dunkerque.
Esta es la epopeya de Dunkirk.
Les conditions de vie en prison, l'évacuation de Dunkerque, tout.
Las condiciones en la prisión, la evacuación hacia Dunkirk, todo.
- Dunkirk.
- Dunkerque.
Sur la côte Est d'Amérique, ces événements rappellent l'évacuation de Dunkerque, les bateaux menant des réfugiés dans l'Atlantique.
Y la costa oriental de américa dice que nos va a ayudar Con enbarcaciones de Dunkirk que llevarán refugiados por el Atlántico
Voici le journal de 9 heures. L'évacuation de nos forces armées à Dunkerque a échoué.
La evacuación fracasada de nuestras fuerzas armadas de Dunkirk ha causado que más de un cuarto de millón de nuestras tropas
Elle est de Dunkerque.
Dunkirk, qué mal.
Oh putain, elle a toutes ses dents!
Mierda. ¡ La única en Dunkirk con dientes!
- Pour quoi, Dunkerque?
- ¿ Por qué, por Dunkirk?
J'ai vu ce genre de choses après Dunkirk.
Conozco esta clase de situación después de Dunkirk.
- C'est pas Dunkerque putain. Miles :
- Balf, no está cagando Dunkirk.
Au tour de Sasha Dunkirk.
Hablemos ahora con Sasha Dunkirk.
C'est mon Dunkirk, William.
Este es mi Dunkirk, William.
Je doute elle rame maintenant un skiff à Dunkerque.
Dudo que esté remando en un bote hacia Dunkirk.
On va à Dunkerque.
Nos vamos a Dunkirk.
Elle part de Dunkirk en passant par Augustine.
Comienzan en la mina de Dunkirk sobre Augustine.