Translate.vc / francés → español / Elektra
Elektra traducir español
159 traducción paralela
Salut, je suis Jack Holzmann, je possède Elektra Records. - Est-ce que ce trou du cul va jouer?
Jac Holzman, propietario de "Elektra Records". - ¿ Nos va a pagar el tío?
La fille de King, Elektra.
La hija de King, Elektra.
"Elektra King La fille de Sir Robert King"
"Elektra King Hija de Sir Robert King"
Bonsoir. Le kidnapping d'Elektra King est terminé.
Terminó el penoso secuestro de Elektra King.
Parlez-moi du kidnapping d'Elektra King.
Háblame del secuestro de Elektra King.
Après qu'Elektra King ait été kidnappée... son père a essayé tout seul de traiter... sans aucun succès.
Cuando Elektra King fue secuestrada... su padre trató de rescatarla él solo... y fracasó.
Avant qu'il ait accompli la mission, Elektra s'est échappée.
Antes de que completara su misión, Elektra escapó.
Elektra.
Elektra.
007, je veux que vous alliez trouver Elektra.
007, quiero que vayas a Elektra.
Si votre instinct est juste, Renard reviendra... et Elektra sera la prochaine cible.
Si tus instintos son acertados, Renard volverá... y Elektra será el siguiente blanco.
Je viens voir Elektra King.
Vengo a ver a Elektra King.
Elektra, regardez-moi!
¡ Míreme, Elektra!
Je l'ai enlevé à un Parahawk qui a essayé de tuer Elektra King, ce matin.
Se lo quité a un paracaidista que trató de matar a Elektra King.
Elektra mourra.
Elektra morirá.
Elektra King appelle de Bakou.
Elektra King llama de Bakú en la línea de video.
N'est-ce pas vrai, Elektra?
¿ No es así, Elektra?
- Elektra King.
De Elektra King.
Au fait, avant d'aller plus loin... je veux juste savoir quelle est l'histoire entre vous et Elektra?
Por cierto, antes de seguir adelante... quiero saber qué hay entre usted y Elektra.
M est manquante, avec Elektra.
"M" desapareció con Elektra.
Quel genre d'affaires faites-vous avec Elektra King?
¿ Qué haces con Elektra King?
Renard et Elektra King travaillent ensemble.
Renard y Elektra King trabajan juntos.
- Pourquoi Elektra King vous veut mort?
¿ Por qué te quiere muerto Elektra?
- Le pipeline d'Elektra.
El de Elektra.
Elektra, il n'est pas trop tard.
Elektra, aún no es demasiado tarde.
Je m'appelle Elektra Natchios.
Me llamo Elektra Natchios.
C'est Elektra?
Es por Elektra, ¿ no?
C'est grâce à Elektra que tu es invité.
Elektra hizo que te invitaran.
Elektra!
¡ Elektra!
Mais d'abord... mes amitiés à Elektra.
Pero antes saluda a Elektra de mi parte.
Elektra, attends!
Elektra, espera.
Elektra, Sire, tous ces labels... Je me demande quel est leur problème.
Elektra, Sire y Apple y todas esas compañías, yo pienso, "Cuál es su problema?"
Il se peut que vous la connaissiez. Son nom est Elektra.
Su nombre es EleKtra.
même si leur but était plus de tuer Elektra que de me protéger.
Aunque parecía que les interesaba más matar a elektra que protegerme a mí.
On dit qu'Elektra murmure à votre oreille avant de vous tuer. - Alpha!
Dicen que Elektra te susurra al oído antes de matarte.
Nous y voilà, Elektra.
Aquí estamos finalmente.
Connais-tu la voie, Elektra?
¿ Conoces el camino, elektra?
Allez, Elektra. Continue comme ça.
Vamos, sigue moviendo las piernas.
Continue, Elektra.
Sigue, Elektra.
Elektra. Cool.
Elektra. ¡ Genial!
Elektra, ils enverront quelqu'un d'autre, c'est tout.
... enviarán a otro.
Tués par Elektra, une femme, une gaijin.
Eliminados por la mujer, Elektra, la gaijin.
Nous n'avons donc pas avancé d'un cheveu, Elektra.
Estamos de nuevo donde empezamos, Elektra.
Quelle est la vraie raison de ce sauvetage?
¿ Por qué los salvaste, Elektra?
Bon, Elektra, tu n'as pas changé.
Bueno, Elektra no has cambiado nada.
Alors, c'est moi qui tire, ou c'est toi? Elektra.
¿ Quieres jalar el gatillo o lo hago yo?
Tu dis rien à Elektra.
No le digas nada.
Elektra, pousses-toi.
"E", hazte para atrás.
Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.
Yo soy Bullseye, tú eres Electra.
Elle s'appelle Elektra Natchios.
Se llama Elektra Natchios.
Elle s'appelle Elektra.
Se llama Elektra, papá.
Elektra?
¿ Elektra?